aangekruist oor Engels

aangekruist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

checked

adjektief

We hadden het over laksheid en orgaandonoren en het vakje aankruisen.
We talked about inertia and organ donations and checking the box.

ticked

adjektief

Mijnheer Friedrich, er hoeft geen minimumaantal vakjes te worden aangekruist.
Mr Friedrich, there is no minimum number of boxes to tick.

Soortgelyke frases

aankruisen
check · checkoff · mark · mark with a cross · markwithacross · put a cross against · putacrossagainst · tick · tick off · tickoff · to check · to tick

voorbeelde

Als je het tweede of derde antwoord hebt aangekruist, welk doel kun je je dan stellen?
If you checked the second or third response, what goal could you set in this matter?

indien u dit vakje heeft aangekruist, gelieve nauwkeurig te vermelden welke perimeter de persoon die gevaar veroorzaakt ten aanzien van de beschermde persoon in acht moet nemen:
if you ticked this box, please indicate precisely the distance which the person causing danger has to observe in respect of the protected person:

Dan moet het vakje vóór het woord „neen” worden aangekruist.
In those cases, an ‘X’ must be entered in the box before the word ‘no’.

Het Comité van toezicht verrichtte niet alleen een globale analyse van de informatie in de verslagen van onderzoeken die langer dan negen maanden lopen, maar ging ook na of de door de onderzoekers van OLAF aangekruiste redenen waarom een zaak nog niet kon worden afgesloten, overeenstemden met de redenen die in het eigenlijke verslag in detail werden uitgelegd
In addition to performing an overall analysis of the information provided in the nine months report, the SC decided to check the consistency of the reasons ticked by OLAF investigators in the nine months reports for non completion of cases, with the reasons as elaborated in detail in the main body of the report

Indien u het vakje neen (keuzemogelijkheid #) heeft aangekruist, gelieve een van de volgende gevallen te bevestigen
If you have ticked the box under point #, please confirm the existence of one of the following

In zijn auto vouwt hij het papier open: bij de naam is het hokje ‘privépatiënt’ aangekruist.
In his car he unfolds the admin sheet: the box marked private patient is ticked.

[17] Verstrek, indien meer dan een methode wordt aangekruist, extra informatie onder Opmerkingen.
[17] If more than one method is indicated please provide additional details in the "Relevant comments" section of this point.

–Verstrek, indien meer dan een beheersvorm is aangekruist, extra informatie onder "Opmerkingen".
–If more than one management mode is indicated, please provide details in the ‘Comments’ section.

Indien u „nee” (keuzemogelijkheid 2) hebt aangekruist, gelieve een van de volgende gevallen te bevestigen:
If you have ticked the box under point 2, please confirm the existence of one of the following:

Als het vakje “andere voorschriften vermeld in vak 12” is aangekruist, moeten de voorschriften van de andere luchtwaardigheidsautoriteit(en) worden vermeld in vak 12.
If the box “other regulations specified in block 12” is marked, then the regulations of the other airworthiness authority(ies) must be identified in block 12.

in vak 8: het land van oorsprong; bovendien wordt het woord „ja” aangekruist;”.
in Box 8, the country of origin and the mention ‘‘yes’’ is marked by a cross;’

In vak 8 van de certificaataanvraag en het certificaat wordt het land van oorsprong ingevuld en wordt het woord „a” aangekruist, behalve voor de groepen 3, 5 en 6.
The country of origin shall be entered in box 8 of the licence application and the licence, and the word ‘yes’ shall be marked with a cross, except for groups 3, 5 and 6.

Als er een hokje van de verdachte niet is aangekruist, dan zie ik het niet.
It there is an unsub box that hasn't been checked, I'm not finding it.

In vak 8 van de invoercertificaataanvraag en van het invoercertificaat moet het land van oorsprong worden vermeld; in dat vak moet het vakje “ja” worden aangekruist
Section 8 of the import licence application and of the import licence shall indicate the country of origin; box ‘yes’ in that section shall be crossed

In de invoercertificaataanvraag en in het invoercertificaat wordt in vak 8 de naam „Oekraïne” vermeld en wordt het vak „ja” aangekruist.
Section 8 of the import licence application and of the import licence shall contain the name ‘Ukraine’ and the ‘Yes’ box shall be marked with a cross.

– Verstrek, indien meer dan een beheersvorm is aangekruist, extra informatie onder "Opmerkingen".
– If more than one management mode is indicated, please provide details in the "Comments" section.

— in vak 8 moet het vak „ja” worden aangekruist.
— in box 8, ‘yes’ must be ticked.

Tegelijkertijd kan worden aangekruist dat het gaat om gekoelde producten, hetgeen ook het geval is geweest tijdens het vervoer uit het derde land.
At the same time, the goods may be stamped as refrigerated goods, which they have been during transportation from the third country.

In vak # van de certificaataanvraag en het certificaat moet het land van oorsprong worden vermeld en moet de vermelding ja worden aangekruist
Section # of licence applications and licences shall show the country of origin and the box indicating yes shall be ticked

Gelieve voor het in punt 3.1 b), 3.2 of 3.3 aangekruiste vakje te vermelden op welke wijze aan de desbetreffende voorwaarde is voldaan:
If you have ticked the box under point 3.1b, 3.2 or 3.3 above, please provide information about how the relevant condition has been met:

Hij bewoog zijn vinger langs de vakjes tot hij het eerste niet aangekruiste vakje bereikte.
He moved his finger along the small boxes until he reached the first one not crossed off.

Verstrek, indien meer dan een beheersvorm is aangekruist, extra informatie onder "Opmerkingen".
If more than one management mode is indicated, please provide details in the "Comments" section.

[41] Verstrek, indien meer dan een methode wordt aangekruist, extra informatie onder Opmerkingen.
[41] If more than one method is indicated please provide additional details in the “Relevant comments” section of this point.

Het vakje ‘Keuze ouders’ was aangekruist.
The box with “Decision parents” had been checked.