Aangekomen oor Engels

Aangekomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arrived

A "scheduled" service activity status that denotes the customer has arrived at the location of the service activity, but that the resource has not begun the service activity.

Toen ik aankwam op het vliegveld belde ik haar.
Arriving at the airport, I called her up.

aangekomen

deeltjie

Voltooid deelwoord van aankomen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reached

werkwoord

Voltooid deelwoord van aankomen.

Past participle of reach.

Het vliegtuig was al weg toen ik op de vlieghaven aankwam.
The plane had already taken off when I reached the airport.

arrived

participle

Tom is een dag eerder aangekomen dan we hadden verwacht.
Tom arrived a day sooner than we expected.

gained weight

participle

Ik ben de laatste tijd aangekomen.
I gained weight recently.

Soortgelyke frases

als het erop aankomt
when the chips are down

vroeger aankomen
stand out

aankomen
abut · adjoin · arrive · bore · broach · call · cash affect concern · come · come about · come in · end up · gain · gain weight · get · happen · hit draw · land · manage · occur · put on weight · putonweight · reach · sink · strike · succeed · tap · to arrive · to arrive at · to end up · to gain · to gain weight · to get · to put on weight · to touch · touch · touch feel

aankomend
ahead · approaching · coming · following · forthcoming · future · junior · next · prospective · speedy · subsequent · upcoming · young

op het station aankomen
come into · enter · go in · penetrate · pierce

voorbeelde

Maar het gerucht dat hij is aangekomen, verspreidt zich door het paleis en daarbuiten.
But the news of his arrival is spreading through the palace and outside as well.

Ze is aangekomen denk ik.
I think she gained weight.

Toen dacht ze aan de synagoge die ze had gezien toen ze hier pas waren aangekomen.
Then she thought of the synagogue she had found when she first arrived.

Thuis aangekomen, laadden Austin en Bates samen met een paar andere mannen de paarden uit en leidden ze naar de schuur.
At home, Austin and Bates and a few of the other men unloaded the horses from the trailer and led them to the barn.

‘Goedendag,’ zei de man opnieuw toen ze in een ruimte waren aangekomen die blijkbaar zijn werkkamer was.
‘Hello,’ the man said again once they arrived at the room that must have been his office.

Maria is aangekomen.
Mary has gained weight.

Haar trein was vijftien minuten geleden aangekomen.
Her train had arrived fifteen minutes ago.

De jonge dokter Thomas Dent Mutter was minder dan een jaar daarvoor, in het najaar van 1831, in Parijs aangekomen.
Thomas Dent Mutter had arrived in Paris less than a year earlier, in the fall of 1831.

Dus zei ik uiteindelijk datgene wat me al dwarszat sinds ik bij haar huis was aangekomen.
So, finally, I said the thing that had been bothering me since I’d gotten to her house.

Als het mes van Luchtweefster was aangekomen, was Torwin er dus niet in geslaagd het te onderscheppen.
If the Skyweaver’s knife arrived, then Torwin failed to intercept it.

Dit was de Nadia die in Amerika was aangekomen.
This was the Nadia who first came to America.

Bij de studio aangekomen zette Justine Grace voor de ingang af en ging een plekje voor haar auto zoeken.
When they reached the studio, Justine left Grace in front of the building and went to park the car.

De professor echter scheen bij een mentaal obstakel aangekomen te zijn, een onwrikbare blokkade, en dat zei hij ook.
The professor, however, seemed to have come to a mental obstruction, an impenetrable block, and he said so.

Nee, Thrasyllus, er is niets aangekomen.
No, Thrasyllus, nothing has arrived.

Ik ben nu aangekomen bij Nicaragua. Hier liggen de problemen mijns inziens meer op economisch gebied dan op het gebied van de mensenrechten in de enge zin des woords.
Let me turn now to Nicaragua, whose difficulties seem to be of a more economic nature rather than relating to human rights in the strict sense.

Bij de stoeprand aangekomen bleef ik staan en keek over mijn schouder.
When I reached the edge of the sidewalk, I stopped and looked back over my shoulder.

Blijkbaar gingen jagers soms bij de pas aangekomen boeren wonen.
Clearly, hunters sometimes moved in among the newly arrived farmers.

Aangekomen op bestemming.
Arriving at destination.

Het besluit zal ook worden toegepast op verzoekers die vanaf één maand voor de inwerkingtreding van dit besluit in die lidstaten zijn aangekomen.
The Decision will also be applied to applicants having arrived on the territory of those Member States one month before the entry into force of this decision.

De maatregelen die de regering heeft genomen om de schoolresultaten en de gelijkheid te verbeteren, worden nauwlettend gemonitord, net als de initiatieven om nieuw aangekomen migrantenleerlingen in het schoolsysteem te integreren.
The measures launched by the Government to improve school outcomes and equity warrant close monitoring, together with the initiatives aimed at integrating newly-arrived migrant pupils into the school system.

Hij had haar al geschetst voordat we uit New York vertrokken, of in elk geval voordat we hier waren aangekomen.
He had already been sketching her before we left New York, or at least just as we were leaving.

De mannen zouden inmiddels op de top moeten zijn aangekomen.
The men should have reached the top of the slope by now.

Delphine, komen kijken wat is net aangekomen.
Delphine, come and look what's just arrived.

Het was de eerste plek die Anna had gevonden toen ze een week eerder in New Prestwick was aangekomen.
It was the first place Anna had found when she returned to New Prestwick a week ago.

De paus was zojuist bij de zesde statie aangekomen, de plek waar Veronica het gezicht van Jezus had afgedroogd.
The pope had just arrived at the sixth station of the cross, the spot where Veronica wiped the face of Jesus.