vroeger aankomen oor Engels

vroeger aankomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stand out

werkwoord

voorbeelde

POTUS zal vroeger aankomen.
POTUS moved up his arrival time.

Die zou zeker vroeger aankomen dan de Monitor er voor kon zorgen.
It would certainly arrive sooner than the Monitor could bring it.

48 uur, maar ik zou graag wat vroeger aankomen.
48 hours, Scully, but I wouldn't mind gettin'there earlier, if you don't mind.

Wees evenwel niet te zeer verbaasd, wanneer ik vroeger mocht aankomen.
Don't be too much surprised if I should arrive considerably ahead of time.

Dat zou over een uur aankomen: vroeger dan verwacht was.
It was due in an hour: earlier than expected.

Wordt het doel van de verordening, namelijk om schade wegens tijdverlies te compenseren, ook geraakt wanneer de passagier vroeger zou aankomen en dus de beschikbare tijd vóór de vlucht aan de orde is?
Is the aim of the regulation, namely to compensate for the damage arising from a loss of time, also affected if the passenger would arrive earlier and therefore time arrangements before the flight are concerned?

Vroeger mochten we er niet aankomen, later wilde ik dat zelf niet.
In the old days we weren't allowed to touch it, later I didn't want to.

Natuurlijk had ik ook vroeger kunnen gaan, maar ik wilde aankomen zoals altijd: rustig en gemoedelijk.
I could have gone over early, but I wanted to waltz in like usual, laid back and buddy-buddy.

vroeger of later, zullen de wraith aankomen op atlantis, en dan....
The Wraith will show up in Atlantis. When they do...

Ze knikte zwijgend naar Moray voordat ze zich tot haar vroegere baas wendde, die slecht nieuws voelde aankomen.
She nodded quickly at Moray, before turning to her former boss, who anticipated bad news.

Vroeger of later zal die schatkist hier aankomen, en kan er niets meer uitgesteld worden.
Sooner or later, that cache is going to arrive, and there'll be no more delaying.

Ze vroeg zich af of mensen in vroegere tijden zo een naderende pestepidemie of plaag voelden aankomen.
She wondered if this is how it was in ancient times when people could sense an approaching pestilence or plague.

Vroeger woonde de heerser op hoogland zodat hij indringers zag aankomen
In feudal times, the lord lived on high ground to spot the invader

Vroeger woonde de heerser op hoogland zodat hij indringers zag aankomen.
In feudal times, the lord lived on high ground to spot the invader.

Geregistreerde hotelgasten mogen vroeger aankomen en al gebruik maken van onze faciliteiten terwijl hun kamer wordt klaargemaakt.
Registered hotel guests are welcome to arrive earlier and use the facilities while their room is being prepared, and also stay and use the facilities after they have vacated ther room.

Mocht u vroeger aankomen, dan is dat geen probleem.
If you arrive earlier - no problem.

– Kan ik vroeger aankomen en/of later weggaan?
– Can I arrive earlier and / or later out?

Geregistreerde hotelgasten mogen vroeger aankomen en al gebruik maken van onze faciliteiten terwijl hun kamer wordt klaargemaakt.
Registered hotel guests are welcome to arrive earlier and use the facilities while their room is being prepared.

Vroeger aankomen (voor 11 uur) is mogelijk als de plaats vrij is.
Early arrival possible if place is free. from 9 o'clock.

Mocht u echter (veel) vroeger aankomen dan gepland of een ander vluchtnummer hebben gekregen, dan willen wij dit uiteraard weten.
However, if you arrive (much) earlier than planned or received a different flight number, we want to know this, of course.

Mocht u echter (veel) vroeger aankomen dan gepland of een ander vluchtnummer hebben gekregen, dan willen wij dit uiteraard weten.
However, if you arrive (much) earlier than planned or received a different flight number, we would like to know this, of course.

Wanneer wij nu op maandag in het Parlement aankomen, kunnen velen van ons het woord nemen. Dat kon vroeger niet.
When we arrive in Parliament on Mondays, ordinary Members can now take the floor, as they could not previously.

Moet de compensatieregeling bij annulering in artikel 5 juncto artikel 7 van verordening (EG) nr. 261/2004 (1) aldus worden uitgelegd dat ook passagiers die meer dan een uur vóór de geplande vertrektijd met een andere vlucht naar hun eindbestemming worden gebracht en vroeger op die eindbestemming aankomen dan met de geplande (geannuleerde) vlucht het geval zou zijn geweest, compensatie verkrijgen met overeenkomstige toepassing van artikel 7 van deze verordening?
Is the scheme on compensation in the event of a cancellation under Article 5 in conjunction with Article 7 of Regulation (EC) No 261/2004 (1) to be interpreted as meaning that passengers who are re-routed to the final destination more than one hour before the scheduled departure time, and who then by virtue of the alternative flight arrive earlier at the final destination than would otherwise have been the case with the scheduled (cancelled) flight, also receive compensation by way of an application by analogy of Article 7 of that regulation?

Mocht U vroeger aankomen, dan kan U inchecken, Uw bagage uitladen en Uw auto parkeren om dan onmiddellijk Uw vakantie te beginnen aan het strand!
Should you arrive earlier, you can check-in, unload your luggage, park your car and go to the beach to start your holidays immediately!