vroeger zijn oor Engels

vroeger zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stand out

werkwoord

Soortgelyke frases

was vroeger bekend als
was formerly known as

op zijn vroegst
at the earliest

voorbeelde

(24) Deze verordening moet de communautaire instrumenten die vroeger zijn aangenomen en op hetzelfde gebied betrekking hebben, vervangen.
(24) This Regulation should replace the Community instruments adopted previously and covering the same field.

Maar die jongens van vroeger zijn dood of zitten vast.
Everyone I ran with, though, either dead or permanently residing in the CDC.

‘Zeg, heb jij nog contact met die man die vroeger zijn busje bij jou voor de deur parkeerde?’
“Say, you still friendly with the guy who used to park his van outside your apartment?”

Het zal precies als vroeger zijn.
It'll be like old times.

McLane heeft vroeger zijn eigen drugstore gehad in Revere - en dat is de plaats waar Kestler vandaan komt.”
McLane used to have a drugstore in Revere, and that's where Kestler comes from.""

Alles kan weer zoals vroeger zijn
Things can be just like they were before

‘O, het zal inderdáád net als vroeger zijn!
“Oh, it will be like old times!

En het zal net als vroeger zijn, toen Gayle, Audrey en ik samen gingen winkelen en meidendingen bespraken.’
It'll be just like when Gayle and Audrey and I used to go shopping and talk girl stuff.""

Waarom laten we ons zo kwellen door dingen die vroeger zijn gebeurd?’
Why do we let things that have already happened torture us?”

Er moet een vroeger zijn geweest, Lona.'
There must have been a before, Lona.”

Wist je dat Max Reinhardt daar vroeger zijn workshopproducties opvoerde?
Did you know Max Reinhardt used to workshop his productions there?

De bank werd in 1933 gesloten, en de kantoorlokalen van vroeger zijn herschapen in appartementen.
The bank closed in 1933, and its former counting rooms have been converted into apartments.

‘Vergeleken met vroeger zijn we nu bijna in de schaduw van de Toren.
“Comparatively speaking, we’re now almost in its shadow.

dat moet een woord van vroeger zijn.
it must be a word from an earlier time).

‘Vroeger zijn we weleens gelukkig geweest... ik dacht dat je misschien nog wel wist waarom.’
“We were happy once—I thought you’d remember why.”

Het zal net als vroeger zijn.
It will be like old times.

Hij had zich zelfs lyrisch uitgelaten over Marla Simms, die vroeger zijn zondagschooljuf was geweest.
He’d even waxed poetic on Marla Simms, who apparently used to be his Sunday school teacher.

‘En toch miste Varius vroeger zijn linkeroog.
"""And yet, always before, Varius was missing his left eye."

Hij had het grote huis verlaten en zich opgesloten in Gosling, dat vroeger zijn atelier was geweest.
He’d moved out of the main house and shut himself away down here in Gosling which had, till then, been his studio.

Moeilijk te zeggen door dat grote gat waar hij vroeger zijn neus had.’
Hard to tell with that big hole where his nose used to be.""

Het is alsof ik ze echt kan zien zoals ze vroeger zijn geweest.
It’s as if I can see them, the way they were.

‘De Medici’s zijn niet meer dezelfden die ze vroeger zijn geweest.
“The Medici are not what they used to be.

Mensen van vroeger zijn saai.
Mom, everyone who ever lived is boring.

Sol zocht in zijn herinnering naar het sigaarritueel waar hij vroeger zijn oordeel aan ontleende.
Sol groped for memory of the cigar ritual that had once controlled a judgement of this kind.

Hij noemde mij vroeger zijn muse.
He used to call me his Muse.