vroegmoderne Tijd oor Engels

vroegmoderne Tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

early modern period

the era from ca. 1500 to ca. 1800

voorbeelde

Ze liepen verder door de gang, langs de impressionisten naar de portretgalerijen uit de vroegmoderne tijd.
They kept walking down the hallway, past Impressionism and into the early modern portrait galleries.

Vrouwen en mannen waren gescheiden tijdens de diensten in de Vroegmoderne Tijd.
Men and women formerly sat separately during services.

In de wapenwedloop van de vroegmoderne tijd was dat in potentie een fataal tekort.
In the arms race of early-modern times, this was a potentially fatal shortcoming.

Het stelde andersdenkenden bloot aan alle ontberingen van het reizen in de vroegmoderne tijd.
It subjected dissenters to all the rigors of early modern travel.

Ook in de vroegmoderne tijd was Vaals een plaats van grenzen en ontmoetingen.
In the early modern era, Vaals was likewise a place of intersection and encounter.

De meeste historici laten de Vroegmoderne Tijd kort voor 1500 beginnen.
Historians consider the early modern period to be approximately between 1500 and 1800.

De levenden In de vroegmoderne tijd werden beulen geacht over enige medische kennis te beschikken.
Live bodies All premodern executioners were presumed to possess a certain amount of medical expertise.

Beide rivieren waren belangrijke handelsroutes in de Middeleeuwen en de vroegmoderne tijd, omdat ze stroomden van oost naar west.
Both rivers were important trade routes in the Middle Ages and early modern times, because they flowed in an east-west direction.

Kennelijk gekalmeerd begint hij vervolgens te praten over de gouden eeuw van de Mogoel-keizers in de vroegmoderne tijd.
Then his voice calmed and he talked of a golden age of Mughal rule in the early modern era.

Philipp Clüver (ook geschreven als Klüwer, Cluwer of Cluvier, en verlatijnst tot Philippus Cluverius; Danzig, 1580 – Leiden, 31 december 1622) was een geograaf en historicus uit de vroegmoderne tijd.
Philipp Clüver (also Klüwer, Cluwer, or Cluvier, Latinized as Philippus Cluverius and Philippi Cluverii) (1580 – 31 December 1622) was an Early Modern German geographer and historian.

Gedurende de Europese renaissance en de vroegmoderne tijd maakte de biologische wetenschap in Europa een revolutie door, door een hernieuwde interesse in empirisme en de ontdekking van veel nieuwe organismen.
During the European Renaissance and early modern period, biological thought was revolutionized in Europe by a renewed interest in empiricism and the discovery of many novel organisms.

Ook de Moren en de Spanjaarden hadden er havens tijdens de Middeleeuwen en de Vroegmoderne Tijd en bouwden onder andere het sterk gefortificeerde Gibraltar, dat in 1704 in Engelse handen terechtkwam en dat nog steeds is.
Later peoples, notably the Moors and the Spanish, also established settlements on the shoreline during the Middle Ages and early modern period, including the heavily fortified and highly strategic port at Gibraltar, which fell to England in 1704.

Deze ontwikkeling vond plaats in de late middeleeuwen (13e tot 15e eeuw) en in de Vroegmoderne Tijd (16e tot 18e eeuw), omdat ziekte (zoals de Pest) en hongersnood leidden tot een belangrijke afname van de bevolking.
This development took place in the Late Middle Ages (13th to 15th centuries) and Early Modern Period (16th to 18th century), because disease (e.g. The Plague) and famine led to a significant decline in population and the total number of settlements fell sharply (leaving abandoned villages), as a result of wars and economic circumstances.

De termen chemie en alchemie werden in de vroegmoderne tijd als synoniemen gebruikt en de verschillen tussen alchemie, chemie en onder andere metallurgie of zelfs kookkunst waren niet zo helder afgebakend als in de huidige tijd.
The terms "chemia" and "alchemia" were used as synonyms in the early modern period, and the differences between alchemy, chemistry and small-scale assaying and metallurgy were not as neat as in the present day.

Volgens Duits historicus Heinz Duchhardt (1943) werd de uitbraak van successieoorlogen in de vroegmoderne tijd enerzijds bevorderd door de onzekerheid in welke mate erfopvolgingsregelingen en -overeenkomsten als een te respecteren onderdeel van het ontstaande internationaal recht te zien zouden zijn.
According to German historian Heinz Duchhardt (1943) the outbreak of wars of succession in the early modern period was stimulated on the one hand by the uncertainty about the degree to which regulations and agreements on hereditary succession were to be considered a respectable part of emerging international law.

Verslagen uit de vroegmoderne tijd - de periode van de ontdekkingsreizen- over de praktijken van inboorlingen van Amerika, Azië en Afrika wijzen erop dat niet alleen geloof in hekserij maar ook periodieke uitbarstingen van heksenvervolging als universeel behorend tot de menselijke cultuur kunnen worden beschouwd.
Reports on indigenous practices in the Americas, Asia and Africa collected during the early modern age of exploration have been taken to suggest that not just the belief in witchcraft but also the periodic outbreak of witch-hunts are a human cultural universal.

Hij heeft de volgende historische romans geschreven: Het oog van de basilisk (2000) De valse dageraad (2001) De dwaas van Palmyra (2003) Het fluwelen labyrint (2005) Koning voor een dag (2008) De afvallige (2013) De ommegang (2018) De eerste drie boeken van deze schrijver spelen zich vóór de Vroegmoderne tijd af.
He has written the following historical novels: Het oog van de basilisk (2000) De valse dageraad (2001) De dwaas van Palmyra (2003) Het fluwelen labyrint (2005) Koning voor een dag (2008) De afvallige (2013) De ommegang (2018) This writer's first three books take place before the Early Modern Period.

De afdeling Politieke geschiedenis houdt zich bezig met politieke en maatschappelijke verhoudingen vanaf de vroegmoderne tijd tot nu.
The Political History group studies political and social relations from the Early Modern period until the present day.

2011: Van haat tot liefde: emoties in de vroegmoderne tijd
2011: From hate to love: emotions in the early modern era

Over tactiliteit in kunst en wetenschap van de vroegmoderne tijd tot het heden.
On Tactility in the Arts and Sciences from the Early Modern Period to the Present Day.

4.3 Vroegmoderne tijd
4.3 Renaissance and Early Modern period

Men gebruikte buidels vanaf de Oudheid tot in de Vroegmoderne tijd.
Pouches were used from Antiquity to the Early Modern period.

11 resultaten voor "Vroegmoderne tijd, Geschiedenis, Kranten, andere talen, Tijdschriften, andere talen"
11 results for "Modern Age, Newspapers in Dutch, Images, Books, other languages, Bibliographies"

Belangrijk, uniek materiaal dat een gevarieerd beeld geeft van Nederland in de vroegmoderne tijd.
Important, unique material that gives a varied picture of the Netherlands in early modern times

Universiteitspersen kennen in Nederland geen traditie in de vroegmoderne tijd.
In the Netherlands, there was no tradition of university presses in the early modern period.