vroegste kinderjaren oor Engels

vroegste kinderjaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

early childhood

naamwoord

De essentiële cognitieve, reken-, lees- en schrijfvaardigheden worden in de vroege kinderjaren verworven.
Essential cognitive, numeracy and literacy skills are acquired in early childhood.

voorbeelde

Maar nu had hij het gezicht dat Roland zich van zijn vroegste kinderjaren herinnerde: kalm en zelfverzekerd.
But now he wore the face Roland remembered from earliest childhood: calm and sure.

De uitwerking van deze vaderlijke invloed begint zich reeds vanaf de vroegste kinderjaren te doen voelen.
The effect of this paternal influence begins from infancy.

Het is onze plicht een samenleving te creëren waarin ieders rechten al vanaf de vroegste kinderjaren worden erkend.
Humans are born helpless and in a state of dependence.

Aan mijn vroegste kinderjaren heb ik alleen maar gelukkige herinneringen.
first have nothing but happy memories of my early years.

Die verknochtheid is al begonnen in onze vroegste kinderjaren.
This attachment began in our earliest childhood.

Vanaf onze vroegste kinderjaren wordt ons geleerd alleen het uiterlijke en zichtbare te eren.
From our earliest years we are taught to revere only the outward and visible.

Herinneringen uit mijn vroegste kinderjaren waren even bereikbaar als de herinneringen van de vorige dag.
Memories of my earliest childhood were as accessible as memories of yesterday.

Begin vanaf de vroegste kinderjaren!
Start from infancy!

'Ik heb sinds m'n vroegste kinderjaren nooit meer een zeereis gemaakt, en het weer is nog goed.
“I’ve never taken a sea voyage since I was a little kid, and the weather is still good.

Craig heeft vanaf zijn vroegste kinderjaren altijd veel van de velddienst gehouden.
Since Craig was quite young, he has had a particular love for field service.

Dat kan ik wel zeggen, maar alle herinneringen aan mijn vroegste kinderjaren komen ertegen in opstand.
I could say it – but every recollection of my early years would deny it.

vanaf mijn vroegste kinderjaren.
From my earliest childhood.

Ze treden vanaf de vroegste kinderjaren duidelijk aan het licht.
They are plainly evident from earliest childhood.

Sinds mijn vroegste kinderjaren hield ik van lezen.
I have loved reading from my very childhood.

Al in zijn vroegste kinderjaren had hij, telkens als hij in gevaar verkeerde, diezelfde uitzinnige opwinding gekend.
As far back as his early childhood, this same wild excitement had filled him each time he had been in danger.

Zijt gij beiden zo dwaas haat te koesteren als ware het een dierbaar speeltje uit uw vroegste kinderjaren?
Are ye both so foolish as to cuddle animosity to your breasts as ye would some cherished toy from earliest childhood?

Ik werd binnen een jaar geboren en gelukkig was ik het enige kind dat de vroegste kinderjaren overleefde.
I was born within a year and mercifully remained the only child to survive infancy.

Hij had al sinds zijn vroegste kinderjaren op de brug mogen komen.
He had been allowed on the bridge since early childhood.

Het was haar eerste spontane liefkozing jegens haar vader sinds haar vroegste kinderjaren.
It was the first spontaneous hug she had given her father since her most remote childhood.

Wat ons abnormaal leek, was voor hem vanaf zijn vroegste kinderjaren de dagelijkse gang van zaken.
Things that seemed aberrant to us had been his normal daily routine since his earliest childhood.

Ik vond het altijd heerlijk dit te mogen doen en het maakte mijn vroegste kinderjaren wonderlijk gelukkig.
I was always thrilled to do this, and it brought a wonderful happiness into my earliest childhood years.

Misschien wel sinds Ambers vroegste kinderjaren.’
Maybe from Amber’s early childhood.’

Vanaf haar vroegste kinderjaren was haar vader bij haar favoriet geweest en daar voelde ze zich nu schuldig over.
She had always favored her father since her earliest childhood, and now she felt guilty about it.

Hebzucht en zelfzucht schijnen niet eens geleerd te hoeven worden — ze zijn er blijkbaar al vanaf de vroegste kinderjaren.
It seems that greed and selfishness do not even have to be learned —they are apparently there from childhood.

Het was van zijn moeder geweest, een van de weinige boeken uit zijn vroegste kinderjaren die hij nog had.
It was his mother’s, one of the very few he’d retained from earliest childhood.