vroegrijp oor Engels

vroegrijp

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

precocious

adjektief

exhibiting advanced skills at an abnormally early age

Je bent gewoon een vroegrijp kind aanzien voor iets meer.
You're just another precocious child mistaken for something more.

forward

adjektief

Ze was misschien wat vroegrijp, maar niet gek.
This girl... she may have been a little forward, but she wasn't crazy!

premature

adjektief

voorbeelde

Gele nectarines: Rita Star, Laura, Big Top (vroegrijp); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (middelrijp); Sweet Lady (laatrijp).
Yellow nectarines: Rita Star, Laura, Big Top (early); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (intermediate); Sweet Lady (late).

Doorgaans worden op jonge zandbodems laatrijpende rode druivenrassen geteeld, zoals Cabernet Sauvignon en zelfs Syrah, die rijpen in de tweede tien dagen van september, terwijl de vroegrijpe druivenrassen zoals Merlot worden geteeld op kleihoudende bodems om technologisch gezien een optimaal polyfenolgehalte te bereiken.
In general, young, sandy soils are cultivated with late-ripening red varieties, such as Cabernet Sauvignon, even the Syrah variety, which matures in the second 10 days of September, whereas early varieties, such as Merlot, are cultivated in argillaceous soils, to achieve optimal technological and polyphenol maturity.

Onze wortelen worden namelijk gewaardeerd om hun vroegrijpheid, vorm (groottesortering), organoleptische kenmerken (kleur, smaak), chemische eigenschappen (hoog gehalte aan carotenen en glucose).”
Our carrot was preferred on account of its early availability, quality in terms of shape (size), organoleptic properties (colour, flavour), chemical properties (carotene and glucose rich).’

Birdy bedacht met spijt dat zij er nooit zo aantrekkelijk uit zou zien als dit vroegrijpe meisje.
Birdy thought ruefully that she'd never looked as attractive as this tired nymphet.

Vroegrijp als ze was, wist Laura heel goed wat er met hen was gebeurd.
Old way beyond her years, Laura knew what had been happening to them.

Ze zijn niet onervaren als de jongen van de meeste vogels, maar meer perfect ontwikkelde en vroegrijp zelfs dan kippen.
They are not callow like the young of most birds, but more perfectly developed and precocious even than chickens.

Door de rijke bodem- en klimaatgesteldheid en de diversiteit van de wijndruivenrassen, zowel vroegrijpende als laatrijpende, wordt altijd een goede rijping van de wijndruiven bereikt.
Favourable soil and climate conditions along with the wide range of vine varieties used, which includes early as well as late varieties, ensure that the grapes ripen well.

Bladeren groot, ovaal, halfopgericht; vroegrijp; gesloten bladstand.
Large, ovate leaves, semi-erect, early variety. Leaf insection: vertical.

Het kweekdoel is in de eerste plaats opbrengst en kwaliteit, vervolgens resistentie tegenvorst en droogte gecombineerd met vroegrijpheid in de meer continentale zone enresistentie tegen zwarte roest, stuifbrand en meeldauw in de drie zones met meer neerslag.
The breeding objectives are first of all yield and quality, then resistance to frost and drought combined with earliness in the more continental climate zone and resistance to stem rust, loose smut and mildew in the three zones with higher precipitation.

Ik was als meisje vroegrijp.
When I was a little girl, I developed early.

Later, toen de vroegrijpe rassen opgang maakten, hebben veel varkenshouders hun varkens van het Alentejo-ras vervangen door varkens van productievere rassen. Vanaf 1992 is er een ommekeer gekomen in deze situatie.
Later, with the spread of early maturing breeds, many farmers replaced pigs of the Alentejo breed with more productive breeds, but 1992 saw a reversal of this situation.

Ze vertonen gunstig gedrag wat de warmte betreft en staan garant voor goede vroegrijpheid.
They have good thermal performance and ensure optimal earliness in growth.

Ja, mevrouw, mijn zoon is erg vroegrijp; ik had u misschien nog niet verteld dat hij vader wordt?’
'Yes, Frau, my son is a precocious boydidn't I tell you, he's going to be a father?'""

Groep September Queen (vroegrijpheid > 7):
Group September Queen (earliness > 7):

De vroegrijpheid van de voorjaarsteelt is een specifiek kenmerk dat de „Patata Naxou” extra handelswaarde geeft. Bij het begin van de zomer, wanneer vroege aardappelen schaars worden, is de „Patata Naxou” zeer gegeerd.
The fact that the spring crop of ‘Patata Naxou’ is harvested very early is a specific characteristic that enhances its market value and makes it sought after at the beginning of summer, when early potatoes are difficult to find.

Een vroegrijp kind, een van de zeven zonen van een lage edelman.
A precocious child, one of seven boys born to a minor noble.

Groep Paraguya (vroegrijpheid 9 en 10 of zeer laat):
Group Paraguya (earliness 9 and 10 or very late):

Mijn tien jaar jongere zusje is vroegrijp voor een elfjarige.
My little sister is ten years my junior, but she is quite mature for an eleven year old.

Een briljant, aandoenlijk, vroegrijp kind.’
A brilliant, adorable, precocious child.’

Als ze niet vroegrijp was geweest, had ze helemaal geen interesse in jongens getoond.
If she hadn't been precocious she wouldn't have been interested in boys at all.

Zij en Polly waren nooit wat je vroegrijp zou noemen.
She and Polly were never what you’d call precocious.

de smaak is zoet, als gevolg van een droog residu met een refractometrisch minimum van 9,5 graden Brix voor de vroegrijpe cultivars, van 10,5 graden Brix voor de middelrijpe cultivars en 11,0 graden Brix voor de laatrijpe cultivars;
the flavour is sweet, as a result of a minimum dry refractive index of 9,5 °Bx for the early-ripening cultivars, 10,5 °Bx for the intermediate-ripening cultivars and 11,0 °Bx for the late-ripening cultivars;

Een vroegrijpe kleine internetshow genaamd " Vertier Met Vlaggen. "
A precocious little Internet show known as " Fun With Flags. "

Vroegrijpe rotgriet.
Precocious little shit.

Ze is vroegrijp zegt hij ze lonkt naar hem.
She’s an early bloomer he says she ogles him.