vroegst oor Engels

vroegst

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

earliest

adjective adverb

De meeting vindt op zijn vroegst volgende week plaats.
The meeting will be held next week at the earliest.

Soortgelyke frases

vroeger
advance · advanced · afore · aforetime · ahead · antecedent · anterior · anteriorly · at one time · before · beforehand · earlier · early · erenow · erst · erstwhile · ex · ex- · ex‐ · former · formerly · forward · has-been · in advance · in former times · in the past · last · late · old · once upon a time · one time · one-time · past · precedent · preceding · previous · previously · prior · pristine · quondam · sometime · sooner · used

vroeger zijn
stand out

te vroeg
untimely

vroeg of laat
sooner or later

vroeger aankomen
stand out

vroegste kinderjaren
early childhood

zo vroeg mogelijk
as early as possible

vroeger en nu
then and now

voorbeelde

In elk geval, hebben de verdachten of beklaagden toegang tot een advocaat vanaf de volgende momenten, ongeacht welk moment het vroegste is:
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:

Deze garantie vervalt ten vroegste bij de definitieve oplevering van de goederen en werken.
The guarantee shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.

Op zijn vroegst maandag, als ze de kinderen moest ophalen.
Monday at the earliest, when she was supposed to pick up the children.

NB: de begindatum voor de subsidiabiliteit van uitgaven is de datum van indiening van het operationele programma bij de Commissie of 1 januari 2014, waarbij de vroegste datum van toepassing is ( 16 ).
NB: The starting date for eligibility of expenditure is the date of submission of the operational programme to the Commission or 1 January 2014, whichever is the earlier ( 17 ).

De vroegst bekende compilatie werd rond 1446 in Smolensk opgesteld door bisschop Gerasim en zijn bediende Timofei.
The earliest known compilation was prepared in Smolensk around 1446 by bishop Gerasim and his clerk Timofei.

De nieuwe civiele en militaire instrumenten voor crisisbeheer die momenteel worden ontwikkeld in de context van het Europees veiligheids- en defensiebeleid, kunnen in de vroegste fases van een beginnend conflict worden ingezet.
The new civilian and military crisis-management tools currently being developed in the context of the European Security and Defence Policy (ESDP) could be used to deal with the earliest stages of incipient conflict.

De rapporteur is van mening dat om een alomvattende beoordeling van het risiconiveau van nieuwe psychoactieve stoffen mogelijk te maken, de gedetailleerde informatie in het vroegst mogelijke stadium van het proces moet worden verstrekt.
The rapporteur considers that for a comprehensive assessment of the level of risks that new psychoactive substance poses, the detailed information should be provided at the earliest stage of the process.

De betrokken lidstaat stelt de Commissie op zijn vroegst 30 dagen vóór het einde van elk verkoopseizoen op de hoogte van het bedrag van de in dat verkoopseizoen daadwerkelijk toegekende staatssteun.
The Member States concerned shall inform the Commission within 30 days of the end of each marketing year of the amount of State aid actually granted in that marketing year.

13.3.7.3. de krachtens punt 13.3.6 vereiste tests zijn verricht in de voor bevroren sperma verplichte opslagperiode van 30 dagen, doch ten vroegste 14 dagen na de spermawinning, met monsters die zijn genomen op . . . . . . . . . . (4) en op . . . . . . . . . .
13.3.7.3. The tests required in paragraph 13.3.6 have been carried out during the 30 days mandatory storage period of frozen semen and not less than 14 days after the collection of the semen on samples taken on . . . . . . . . . . (4) and on . . . . . . . . . .

Ze hadden Dar-es-Balat zelf en de hele inhoud ervan - de vroegst bekende non-ruimte in het heelal.
They had Dar-es-Balat itself and all of its contents—the earliest known no-chamber in the universe.

Waaruit blijkt dat ware christenen reeds vanaf de vroegste tijd bekendstaan om hun liefde?
What shows that true Christians, in early times and today, have been noted for their love?

Die is op z'n vroegst morgen... en dat om dat ik er voor gesmeekt heb.
The earliest is tomorrow, and that's with me pleading for it.

Je kunt dus op zijn vroegst per 1 maart volgend jaar uit het verbond treden.’
So you can't leave the union until the first of March next year at the earliest.""

Het Gemengd Comité beoordeelt, op zijn vroegst 8 jaar na het einde van de overgangsperiode, het functioneren van de Autoriteit.
The Joint Committee shall assess, no earlier than 8 years after the end of the transition period, the functioning of the Authority.

Pierce vroegste werk bij Bell Labs betrof vacuümbuizen.
Pierce's early work at Bell Labs was on vacuum tubes of all sorts.

Indien een verordening wordt vastgesteld waarbij wordt bepaald dat de goedkeuring van een in de bijlage bij deze verordening genoemde werkzame stof wordt verlengd, is het passend de vroegst mogelijke toepassingsdatum vast te stellen onder de gegeven omstandigheden.
Where a Regulation is adopted providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, it is appropriate to set, as possible under the circumstances, the earliest possible application date.

De eerste levering van melk als geitenhooimelk mag op zijn vroegst tien dagen na het kalven plaatsvinden.
Milk may not be delivered as ‘Goat’s Haymilk’ within 10 days of kidding.

Gezien het doel van artikel 17, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 zal de Commissie in gevallen waarin uiterlijk dertig maanden vóór de respectieve vervaldatum, als vastgesteld in de bijlage bij deze verordening, geen aanvullend dossier overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 wordt ingediend, de vervaldatum vaststellen op dezelfde datum als vóór deze verordening of op de vroegste datum daarna.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.

eerste vertrek vanuit Bergen uiterlijk om #.# uur en laatste vertrek vanuit Ørsta-Volda ten vroegste om #.# uur
first departure from Bergen shall be no later than #.# hours and last departure from Ørsta-Volda no earlier than #.# hours

'Wat is je vroegste herinnering, van dat je jou was, Macros, niet de Dasati die je dacht te zijn?'
What is your earliest memory, of you being you, Macros, not the Dasati you thought you were?”

We zullen nu niets meer horen tot op z'n vroegst morgenochtend.
I don't think we'll be hearing any more grousing until tomorrow at the earliest.

HBCDD is op 19 juni 2008 voorgesteld maar is wegens de late beschikbaarheid van het dossier nog niet officieel door de toetsingscommissie besproken en zal dan ook pas op zijn vroegst voor de zesde Conferentie van de Partijen gereed zijn, indien het voldoet aan de criteria van het verdrag.
HBCDD was nominated on 19 June 2008, but it was not discussed officially by the POP RC due to the late availability of the dossier, so it will only be ready for the sixth COP at the earliest, if it meets the criteria set out in the Convention.

Beginnen met symbolische logica op Dartmouth De vroegste computers waren rekenapparaten.
Starting with symbolic logic at Dartmouth The earliest computers were just that: computing devices.

Op z’n vroegst zou vrijdag kunnen.
Friday’s the earliest I could go.

Denk terug aan je vroegste herinneringen aan geld.
Think back to your earliest childhood money memory.