vroeggeboren oor Engels

vroeggeboren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

premature

adjektief

Dertig jaar geleden had een vroeggeboren baby nauwelijks kans om te overleven in een openbaar ziekenhuis vol kakkerlakken.
Thirty years ago, there was almost no chance for a premature baby to survive in the cockroach-infested public hospital.

voorbeelde

'Driehonderdtweeënveertig, of nee, drieënveertig, met die vroeggeboren baby erbij.
Three hundred and forty-two - no, forty-three with that premature baby.

Het vroeggeboren baby ziekenhuis
The premature baby hospital

Een zeer enkele keer echter is zelfs de melk van een moeder van een vroeggeborene niet geschikt voor het kind.
Sometimes, even the milk of a preemie’s mother isn’t adequate for the preemie.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij aansluiten bij mijn Ierse collega's en mijn erkentelijkheid betuigen voor de reactie van de Commissie op het verzoek dit zeer ernstige probleem voor de Ierse producenten van vroeggeboren lammeren te helpen verlichten.
Mr President, I should like to join with my other Irish colleagues in acknowledging the Commission response in helping to alleviate what was a very serious problem for Irish early lamb producers.

Als de dader de perfecte familie wil samenstellen, is een vroeggeborene wellicht niet goed genoeg.
If the unsub's trying to put together the perfect family, maybe a premature infant isn't good enough.

Een worrempie is net zoiets als jij, Lippy, vroeggeboren.
Ballies is like you, Lippy, born before their time.

Een trage ontwikkeling bij een vroeggeborene is niet alleen geen reden tot paniek, het kan zelfs verwacht worden.
Slow developmental progress in a preemie is not cause for alarm, it is to be expected.

De prijzen kelderden; producenten leden ernstige verliezen door een sterke prijsdaling, met name voor de vroeggeboren lammeren.
Prices collapsed totally; producers suffered a severe price drop, especially for their early lambs.

Ontwerpresolutie over het Handvest van de rechten van het vroeggeboren kind (B7-0618/2011) verwezen naar ten principale : ENVI advies : FEMM - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Motion for a resolution on the Charter of Rights for premature babies (B7-0618/2011) referred to responsible: ENVI opinion: FEMM - Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Als een baby op de neonatale IC vroeggeboren of ziek of gewond is, kunnen melk of haar biologische bestanddelen van kritiek belang zijn.
In the NICU, when infants are born early or sick or injured, milk or bioactive constituents in milk can be critically important.

Ontwerpresolutie over het Handvest van de rechten van het vroeggeboren kind (B7-0618/2011)
Motion for a resolution on the Charter of Rights for premature babies (B7-0618/2011)

‘Drie jaar geleden ging Deb Morgan naar Chicago General Hospital en kreeg ze een vroeggeboren meisje.
“Three years ago Deb Morgan checked into Chicago General Hospital to deliver a premature baby girl.

Vroeggeboren baby’s zijn veel vatbaarder voor het krijgen van geelzucht dan voldragen kinderen.
Premature babies are much more likely to develop jaundice than are full-term infants.

Vroeggeboren lammeren.
Early lambing.

Dertig jaar geleden had een vroeggeboren baby nauwelijks kans om te overleven in een openbaar ziekenhuis vol kakkerlakken.
Thirty years ago, there was almost no chance for a premature baby to survive in the cockroach-infested public hospital.

Jouw eigen melk is het perfecte voedsel voor je vroeggeboren kindje (zie deze pagina).
Your milk is the perfect food for your premature baby (see page 604).

“Met deze kunstbaarmoeder willen we extreem vroeggeboren kinderen door de kritische periode van 24 tot 28 weken helpen”, vertelt Guid Oei, als gynaecoloog werkzaam in MMC en deeltijdhoogleraar bij de TU/e.
“Using this artificial womb, we want to help extremely premature babies through the critical period of 24 to 28 weeks,” says Guid Oei, gynecologist working at MMC and part-time professor at TU/e.

Zodra deze zorgvuldig getest zijn, willen we over acht jaar de eerste extreem vroeggeboren baby helpen in onze kunstbaarmoeder in de eerste klinische tests.
Once these have been carefully tested, we want to help the first extremely premature baby in our artificial mother in eight years’ time in the first clinical tests.

Screening om de gezondheid en ontwikkeling van extreem vroeggeboren prematuren in Europa te bevorderen (SHIPS).
Screening to improve health in very preterm infants in Europe (SHIPS).

Halverwege de negentiende eeuw was de Franse arts Étienne Tarnier naarstig op zoek naar een oplossing voor een afschuwelijk probleem; veel vroeggeboren baby’s overleden in het ziekenhuis.
In the mid-nineteenth century, French physician Étienne Tarnier was working hard to find a solution for a terrible problem; many infants that were born prematurely didn’t survive.

Die inleg is speciaal ontworpen voor vroeggeboren baby's en hele kleine pasgeborenen.
The newborn inlay is specifically designed for premature babies and very small newborns.

Skin tears (huidscheuren) zijn traumatische wonden die bij iedereen kunnen voorkomen - van oudere en ernstig zieke personen, tot kinderen en vroeggeboren neonatale populaties.
Skin tears are traumatic wounds that can affect anyone from older adults and the critically ill, to paediatric and premature neonatal populations.

Skin tears (huidscheuren) zijn traumatische wonden die bij iedereen kunnen voorkomen, gaande van oudere en ernstig zieke personen, tot kinderen en vroeggeboren neonatale populaties.
Skin tears are traumatic wounds that can affect anyone from older adults and the critically ill, to paediatric and premature neonatal populations.

Gemakkelijke 4-delige zuiver katoenen set met mutsje en wantjes voor vroeggeboren baby's
Easy Dressing 4 Piece Pure Cotton Premature Hat & Mittens Set €8.25

Set van 3 gemakkelijke slaappakjes van zuiver katoen voor vroeggeboren baby's
Easy Dressing 3 Pack Premature Pure Cotton of stock €19.00