vroeger doen plaatsvinden oor Engels

vroeger doen plaatsvinden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bring forward

werkwoord

voorbeelde

Ik zou er toch graag even op willen wijzen dat toen men besloot om het Vragenuur niet meer zo laat 's avonds maar op een vroeger tijdstip te doen plaatsvinden, men ons verzekerde dat het niet van de agenda zou worden geveegd.
I would like to point out to you that when it was decided to move Question Time from its late evening position to an earlier slot, we were assured that it would not be pushed off the agenda.

In die gevallen kunnen het herstel van de vroegere toestand en de opheffing van de verstoring van de mededinging die uit de onrechtmatig verleende steun voortvloeit, in beginsel plaatsvinden door de vordering tot terugbetaling van de betrokken steun op de lijst van schuldvorderingen te doen opnemen (81).
In these cases, the restoration of the previous situation and the elimination of the distortion of competition resulting from the unlawfully paid aid may in principle be achieved through registration of the liability relating to the repayment of such aid in the schedule of liabilities (81).

28 Zij merkt daarnaast op dat het herstel in de vroegere toestand en de opheffing van de verstoring van de mededinging die uit de onrechtmatig verleende steun voortvloeit, in beginsel kunnen plaatsvinden door de vordering tot terugbetaling van de betrokken steun op de lijst van schuldvorderingen te doen opnemen.
28 It observes, furthermore, that restoration of the previous situation and elimination of the distortion of competition resulting from aid unlawfully paid may, in principle, be achieved by registration of the debt relating to the repayment of the aid in question in the schedule of liabilities.

Afspraken omtrent oplevertijden kunnen slechts bij benadering worden gemaakt en Flexitank Solutions verliest daarmee niet het recht de oplevering op een vroeger of later tijdstip te doen plaatsvinden dan oorspronkelijk overeengekomen is.
Arrangements concerning can only be approximate and Flexitank Solutions remains entitled to an earlier or later delivery time than initially agreed.

104 Het is ook vaste rechtspraak dat het herstel van de vroegere toestand en de opheffing van de verstoring van de mededinging die uit de onrechtmatig verleende steun voortvloeit, in beginsel kunnen plaatsvinden door de vordering tot terugbetaling van de betrokken steun op de lijst van schuldvorderingen te doen opnemen (zie arrest van 11 december 2012, Commissie/Spanje, reeds aangehaald, punt 72 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
104 It is also settled case-law that the restoration of the previous situation and the elimination of the distortion of competition resulting from the unlawfully paid aid may in principle be achieved through registration of the liability relating to the repayment of the aid in question in the schedule of liabilities (Case C-610/10 Commission v Spain, paragraph 72 and the case-law cited).

37 Het is namelijk vaste rechtspraak dat het herstel in de vroegere toestand en de opheffing van de verstoring van de mededinging die uit de onrechtmatig verleende steun voortvloeit, in beginsel kunnen plaatsvinden door de vordering tot terugbetaling van de betrokken steun op de lijst van schuldvorderingen te doen opnemen (arrest van 11 december 2012, Commissie/Spanje, C‐610/10, EU:C:2012:781, punt 72 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
37 According to settled case-law, restoration of the previous situation and elimination of the distortion of competition resulting from that aid may, in principle, be achieved through registration of the debt relating to the repayment of the aid in question in the schedule of liabilities (judgment of 11 December 2012, Commission v Spain, C‐610/10, EU:C:2012:781, paragraph 72 and the case-law cited).

99 Dienaangaande moet eraan worden herinnerd, zoals in punt 72 van het onderhavige arrest is gedaan, dat wanneer de onderneming die de onrechtmatig en met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde steun heeft ontvangen, failliet is verklaard, het herstel van de vroegere toestand en de opheffing van de verstoring van de mededinging die uit de onrechtmatig verleende steun voortvloeit, in beginsel kunnen plaatsvinden door de vordering tot terugbetaling van die steun op de lijst van schuldvorderingen te doen opnemen.
99 In that regard, it should be pointed out that, as was observed in paragraph 72 above, if the undertaking which received the aid declared unlawful and incompatible with the common market has been declared insolvent, the restoration of the previous situation and the elimination of the distortion of competition resulting from the unlawfully paid aid may in principle be achieved through registration of the liability relating to the repayment of such aid in the schedule of liabilities.