aangekondigd programma oor Engels

aangekondigd programma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advertised program

A program that has been advertised to a collection.

voorbeelde

En nu terug naar ons aangekondigde programma.'
Now back to our regularly scheduled program.""

Hiermee moet bij het uitwerken en uitvoeren van het in het Groenboek aangekondigde programma rekening worden gehouden.
This should be taken into account in the preparation and execution of the programme announced in the green paper.

Aangekondigd programma afgelast: dat wordt over een paar minuten bekendgemaakt.
Advertised programme cancelled: that’ll be going out in a few minutes.

Kan de Commissie aangeven waarom het starschot voor dit in het openbaar aangekondigde programma nog niet is gegeven?
Can the Commission explain why it has not set up this publicly-announced programme to combat doping?

. (EN) Ik verwelkom het beleid van concentratie op een select aantal prioriteitsgebieden in het kader van het aangekondigde programma.
I welcome the concentration on a select number of priority areas under the forthcoming programme.

92 Uit hetgeen voorafgaat volgt dat een programma zoals het in het persbericht aangekondigde programma het evenredigheidsbeginsel niet schendt.
92 It follows from the foregoing considerations that a programme such as that announced in the press release does not infringe the principle of proportionality.

Het aangekondigde programma is een goed voorteken voor het actieplan en we hopen dan ook dat het concrete resultaten zal opleveren.
This programme declaration bodes well for the action plan, and we hope it will produce concrete results.

Met het Groenboek wordt beoogd het in de tussenbalans van het herziene Vijfde milieu-actieprogramma (COM(95) 647 def.) () aangekondigde programma ter bestrijding van lawaai uit te werken.
The green paper seeks to develop a noise abatement programme following the review of the Fifth Action Programme (COM(95) 647 final) ().

Kunt u controleren hoe het aangekondigde programma dat nog moet worden opgelegd, functioneert, respectievelijk weet u hoe het moet functioneren en of er eigenlijk al een begin mee is gemaakt?
Are you able to check on how the additional programme that was announced is working, or do you know how it is supposed to work and whether it has been set in motion at all?

121 Uit hetgeen voorafgaat volgt dat een programma zoals het in het persbericht aangekondigde programma niet tot gevolg heeft, dat de betrokken lidstaten de prikkel wordt ontnomen om een gezond begrotingsbeleid te voeren.
121 It follows from the foregoing that a programme such as that announced in the press release does not lessen the impetus of the Member States concerned to follow a sound budgetary policy.

Met de resultaten zal ook rekening worden gehouden bij de inventarisatie van de EU-wetgeving die momenteel wordt uitgevoerd in het kader van het onlangs aangekondigde programma voor gezonde en resultaatgericht regelgeving (REFIT).
Second, the results will be taken into account in the mapping of EU legislation that is being conducted under the recently announced Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT)[39].

93 De verwijzende rechter vraagt zich af of een programma voor de aankoop van staatsobligaties op de secundaire markt, zoals het in het persbericht aangekondigde programma, verenigbaar is met artikel 123, lid 1, VWEU.
93 The referring court raises the issue of the compatibility with Article 123(1) TFEU of a programme for the purchase of government bonds on secondary markets, such as the programme announced in the press release.

The Roy Shields Show werd aangekondigd, een programma waarnaar ze vaak met tante Brianne geluisterd had.
The Roy Shields Show came on, a program she’d often listened to with Aunt Brianne.

Het programma werd aangekondigd als een gratis programma, geschreven in Delphi.
It was advertised as a free archiving solution and was written in Borland Delphi.

NASA heeft aangekondigd een programma te lanceren om oplossingen te vinden voor het verbeteren van kerosine.
NASA has announced the launching of a programme to find solutions for improving kerosene.

Het model dat gebruikt wordt in de visuele massamedia, waarbij tv-kanalen de minimumleeftijd vermelden waarop het is toegestaan om naar de aangekondige film of het aangekondigde programma te kijken, moet worden aangepast voor gebruik voor de onlinemedia.
The model used in the visual mass media sector, where TV channels mention the minimum age at which the relevant film or programme is allowed to be watched, needs to be adapted too for online media.

Het derde voorbeeld betreft tot slot het recent aangekondigd programma voor onderzoek en technologie, waarin zowel verbintenissen voorkomen voor de ontwikkeling van specifieke technologie voor apparatuur en mechanische hulpmiddelen voor gehandicapten, als ook voor sociaal onderzoek en studies.
Finally, the third example is the programme for research and technology announced recently, which again includes both specific commitments to special technologies for aids and appliances to assist people with disabilities and social research and studies.

85 Naast de strikte binding van de uitvoering van een programma zoals het in het persbericht aangekondigde programma, aan de daarmee nagestreefde doelstellingen moet worden opgemerkt dat de potentiële omvang van het programma op verschillende wijzen wordt beperkt.
85 In addition to the fact that implementation of a programme such as that announced in the press release is strictly subject to the objectives of that programme, the Court notes that the potential scale of the programme is limited in a number of ways.

Maar dat impliceert zeker niet, dat de begunstigde de vrijheid heeft, het verloop van het aangekondigde programma ingrijpend te wijzigen zelfs nog voordat dit van start is gegaan en zonder enige voorafgaande mededeling aan de diensten van de Commissie .
However, that certainly does not mean that the recipient is free to make substantive changes in the implementation of the programme envisaged, even before it has started and without any prior notification to the Commission .

33 De verwijzende rechter vraagt zich af of een programma voor de aankoop van staatsobligaties op de secundaire markt zoals het in het persbericht aangekondigde programma kan vallen onder de in het primair recht vastgestelde taken van het ESCB.
33 The referring court raises the question of whether a programme for the purchase of government bonds on secondary markets, such as the programme announced in the press release, can be covered by the powers of the ESCB, as defined by primary law.

90 Overigens moet worden vastgesteld dat een programma zoals het in het persbericht aangekondigde programma de lidstaten waarvan de obligaties kunnen worden aangekocht, identificeert op basis van criteria die verband houden met de nagestreefde doelstellingen en niet via een willekeurige selectie.
90 It must also be stated that a programme such as that announced in the press release identifies the Member States whose bonds may be purchased on the basis of criteria linked to the objectives pursued and not by means of an arbitrary selection.

56 Gelet op deze elementen blijkt dat een programma zoals het in het persbericht aangekondigde programma, gelet op de doelstellingen ervan en de middelen waarin is voorzien om deze doelstellingen te bereiken, binnen het gebied van het monetair beleid valt.
56 In the light of those considerations, it is apparent that a programme such as that announced in the press release, in view of its objectives and the instruments provided for achieving them, falls within the area of monetary policy.

111 In elk geval moet worden vastgesteld dat de kenmerken van een programma zoals het in het persbericht aangekondigde programma uitsluiten dat dit programma kan worden geacht de lidstaten de prikkel te kunnen ontnemen om een gezond begrotingsbeleid te voeren.
111 In any event, the Court finds that the features of a programme such as that announced in the press release exclude the possibility of that programme being considered of such a kind as to lessen the impetus of the Member States to follow a sound budgetary policy.

Tot slot wil ik u gelukwensen met uw initiatief en het aangekondigde programma. Samen met andere collega's zou ik echter willen zeggen dat dit programma van meet af aan een geïntegreerd programma moet zijn en ook wetgevende maatregelen moet bevatten.
To close, I should like to congratulate you on the initiative which you have taken and on the programme which you have announced; however, both I and my fellow Members would say that, if it is to be successful, it needs to be integrated straight away and to include legislative measures.

(11)Er zijn inspanningen verricht om een kader te verstrekken voor het gebruik van durfkapitaalfondsen en om de toegang tot kapitaalmarkten te vergemakkelijken, met name via de herziening van de start-upregeling Malta Enterprise en het aangekondigde programma voor de verstrekking van startkapitaal.
(11)Efforts have been made to provide a framework for the use of venture capital funds and to facilitate access to capital markets, notably through the review of the start-up scheme Malta Enterprise and the announced seed investment programme.