aankomt oor Engels

aankomt

werkwoord

Soortgelyke frases

als het erop aankomt
when the chips are down

vroeger aankomen
stand out

aankomen
abut · adjoin · arrive · bore · broach · call · cash affect concern · come · come about · come in · end up · gain · gain weight · get · happen · hit draw · land · manage · occur · put on weight · putonweight · reach · sink · strike · succeed · tap · to arrive · to arrive at · to end up · to gain · to gain weight · to get · to put on weight · to touch · touch · touch feel

Aangekomen
Arrived

aangekomen
arrived · gained weight · reached

aankomend
ahead · approaching · coming · following · forthcoming · future · junior · next · prospective · speedy · subsequent · upcoming · young

voorbeelde

Als het aankomt op je vader, sluit ik mezelf gewoon af.
I guess, when it comes to your dad I just shut down.

Hij wacht ’s morgens altijd op het stationsplein als de ochtendtrein uit Ussel aankomt.
He waits every morning at the station square when the morning train comes in from Ussel.

Ze sprongen bij de keukendeur op en neer,dat herinner ik mij nu, zoals ze altijd doen wanneer er een bekende aankomt.
They were jumping up and down by the kitchen door, I can remember that, as they do if someone they know has come.

Als ze aankomt... waar dat ook is, doe niets.
When she gets where she's going, wherever that is, just don't do anything.

Waar het echt op aankomt, is wat de marktvoorwaarden voor grondgebruiksrechten in de VRC zouden zijn indien het een functionerende markteconomie zou zijn; op grond van alle bewijsmateriaal zouden deze sterk vergelijkbaar zijn met die van Taiwan.
The real issue is what would be the ‧prevailing market conditions‧ with regard to LUR in the PRC if it was a functioning market economy and on the basis of all evidence they would be very similar to those of Taiwan.

Degene die ooit Xiva zal bereiken, moet alle hoop laten varen, net zoals wanneer hij bij de hel aankomt.
Alas, he who enters Khiva abandons all hope, as surely as he who enters hell.

c) de partij onder de in artikel 8, lid 4, bedoelde voorwaarden rechtstreeks teruggaat naar de inrichting van oorsprong in de lidstaat waar het certificaat is afgegeven en dat, wanneer die terugzending met vervoer door een andere lidstaat gepaard gaat, daartoe namens alle bij deze doorvoer betrokken lidstaten, vooraf toestemming is gegeven door de officiële dierenarts van de grensinspectiepost van de lidstaat waar de partij voor het eerst op een van de in bijlage I vermelde grondgebieden aankomt.
(c) the consignment is directly returned, under the conditions provided for in Article 8(4) to the establishment of origin in the Member State where the certificate was issued and that, if transit across another Member State is involved, it has been previously authorised by the official veterinarian of the border inspection point of the Member State where the consignment first arrives in one of the territories of the Community listed in Annex I, on behalf of all Member States through which the consignment will transit.

Hij is van nature achterdochtig en agressief wanneer het op groot geld en luxe aankomt.
He was suspicious by nature and aggressive where big money and luxury were involved.

Ze waarschuwen me dat als het op onroerend goed aankomt, je hier nooit echt weet wat er allemaal speelt.
They warn me that you can never really be certain what’s going on when it comes to real estate around here.

In tegenstelling tot de vrouw heeft de man als het op zaken met betrekking tot zijn vrouw en kinderen aankomt, geen aards hoofd boven zich.
Unlike the woman, the man does not have an earthly head over him when it comes to matters relating to his wife and children.

Als het op tijd aankomt geven we de Raza meer dan ze verwerken... dat Ferrous het opnieuw moet bekijken.
If it arrives in time, we'll give the Raza more than they can handle, make Ferrous Corp reconsider.

Hij is tragisch onwetend wanneer het op zijn christelijke geloofsovertuigingen aankomt.”
He is tragically ignorant about his Christian beliefs.”

‘Ik hoop dat jullie eerder dan ik in Londen aankomt en je weet, hoe ik er naar verlang jullie daar weer te zien.’
“I’m hoping you will get to London before me, and you know how much I’ll be looking forward to meeting you there.”

Ik zal eender wie achter je aankomt tegenhouden.
I'll try to hold off anyone who comes after you.

De koning wenst dat u erbij bent wanneer Caesar aankomt.'
The king desires that you should be in attendance when Caesar arrives.”

Tenzij Gorth dronken aankomt.'
Not unless Gorth arrives drunk.”

Als ik in Amerika over straat loop en er iemand aankomt die donkerder is dan een pindadop, zeg ik: ‘Hallo.’
If I’m walking down an American street and anyone darker than a peanut shell approaches, I’ll say, “Hello.”

Of deze boeken niet gevonden waarin staat dat er een grote Giggle Pig zending aankomt vanavond.
Or found his books, which tell us there's a huge giggle pig shipment coming in tonight.

Wanneer het erop aankomt het Europa, de door ons gewenste vorm te geven, kunnen we niet om duurzame ontwikkeling heen.
Sustainable development should be there, at the very heart of the debate on the kind of Europe we want.

Vergewis u er derhalve als verstandige koper van dat u uw geld aan voedsel en niet, als het erop aankomt, alleen maar aan verpakking uitgeeft.
As a wise buyer, therefore, be sure that you are paying out money for food, not just for a container.

Het is op het moment eenvoudiger om genoeg geld bij elkaar te krijgen dan om ervoor te zorgen dat het aankomt bij de mensen die het nodig hebben.
Finding enough money is going to be less of a problem at the moment than getting it out to the people who need it.

Even samen misschien voor de eregast aankomt?
Some time together perhaps before the guest of honour arrives?

'Waarom vertellen we de plaatselijke politie niet dat hij met de trein uit Londen aankomt?'
‘Why not tell the local police he’s coming in on the London train?’

Ik ben nogal een nitwit als het op e-books aankomt.
I'm a sort of a hip-hop When it comes to e-books.

En misschien maakt het ook geen bliksem verschil uit wanneer het op vechten aankomt - en op gevaar.
Perhaps it doesn't make a hell of a lot of difference, either way, when it comes to action—fighting, danger.