aankondig oor Engels

aankondig

werkwoord

Soortgelyke frases

aankondigen
acquaint · adumbrate · advertise · advertize · advise · announce · annunciate · augur · bill · counsel · declare · denounce · enclose · enter · forebode · give notice of · givenotice · harbinger · herald · inform · input · insert · introduce · let know · letknow · notify · omen · placard · portend · presage · proclaim · publish · put away · put in · reveal · sheathe · signal · stow · to advertise · to advise · to announce · to foreshadow · to give notice · to inform · to notify · to prelude · warn of

aangekondigd programma
advertised program

aankondigend
precursory

aangekondigd
announced

het einde aankondigen
death knell

voorbeelde

Een dergelijke eis moet samen met de termijn voor de verzending van de bevestiging per post of langs elektronische weg, door de aanbestedende dienst in de aankondiging van de opdracht worden vermeld.
Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.

Dit veld kan ook worden gebruikt als in de aankondiging van gegunde opdracht geen opdrachten worden gegund.
This field can be used even if no contracts are awarded in the contract award notice.

Aankondiging van gegunde opdracht: lid 2
Contract award notices: paragraph 2

INLICHTINGEN DIE MOETEN WORDEN VERSTREKT WANNEER DE AANKONDIGING DIENT ALS OPROEP TOT MEDEDINGING OF EEN GROND VORMT VOOR EEN VERKORTING VAN DE TERMIJNEN VOOR ONTVANGST VAN DE INSCHRIJVING OF DE OFFERTES
INFORMATION WHICH MUST BE SUPPLIED WHERE THE NOTICE IS USED AS A MEANS OF CALLING FOR COMPETITION OR PERMITS REDUCTION OF THE DEADLINES FOR THE RECEIPT OF CANDIDATURES OR TENDERS

Die waren tegen de tirannie van onderdrukking om zodoende te leiden naar de Burgeroorlog en forceerden zo het onderwerp van de aankondiging van de emancipatiewetgeving dat de slaven heeft bevrijdt.
They stood against the tyranny of oppression... by leading the call for the Civil War,... and forced passage of the Emancipation Proclamation,... which freed the slaves.

Opdrachten werden gegund zonder dat er transparantie werd betracht of zonder dat er in het Publicatieblad van de EU een aankondiging werd gedaan.
Contracts were awarded without transparency or publication of notices in the EU Official Journal.

predikte: De grondbetekenis van het Griekse woord is ‘aankondigen als een openbare boodschapper’.
without hindrance: Or “freely.”

De aankondiging van bezwaar van Rezos Brands SA werd niet doorgezonden: krachtens artikel 51, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 kan iedere natuurlijke of rechtspersoon die een rechtmatig belang heeft en gevestigd of woonachtig is in een andere lidstaat dan de lidstaat vanwaar de aanvraag is ingediend, een aankondiging van bezwaar indienen bij de lidstaat waarin hij is gevestigd.
The notice of opposition sent from Rezos Brands SA was not forwarded: according to Article 51(1), second subparagraph, of Regulation (EU) No 1151/2012, natural or legal persons having a legitimate interest, established or resident in a Member State other than that from which the application was submitted, may lodge a notice of opposition with the Member State in which they are established.

8 Op 26 mei 1999 heeft de Commissie krachtens richtlijn 92/50 in het Supplement bij het Publicatieblad een eerste aankondiging van opdracht (nr. 99/S 100-68878/FR) voor het beheer van het KOC Clovis gepubliceerd (PB S 100, blz.
8 On 26 May 1999, the Commission, pursuant to Council Directive 92/50, published in the Supplement to the Official Journal a first contract notice for the services relating to the management of the CPE Clovis (contract notice No 99/S 100-68878/FR, OJ 1999 S 100, p.

73 Bewijzen dat een entiteit is begonnen met de tenuitvoerlegging van een reorganisatieplan, zouden bijvoorbeeld worden geleverd door een fabriek te ontmantelen, door activa te verkopen, of door de openbare aankondiging van de belangrijkste kenmerken van het plan.
73 Evidence that an entity has started to implement a restructuring plan would be provided, for example, by dismantling plant or selling assets or by the public announcement of the main features of the plan.

Deze handleiding, die deel uitmaakt van de aankondiging, geeft inzicht in de procedureregels en de gang van zaken bij sollicitaties.
The guide is an integral part of the recruitment notice and helps to understand the rules governing selection procedures and how to go about applying.

14 Bij enuntiatieve aankondiging, bekendgemaakt in het Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie van 19 maart 2005 (PB S 56), heeft de Commissie aangekondigd dat de voorgenomen datum voor de start van een aanbestedingsprocedure voor een contract voor het toezicht op en de bewaking van de in punt 13 bedoelde gebouwen, 15 mei 2005 was.
14 By a prior information notice published in the Supplement to the Official Journal of the European Union on 19 March 2005 (OJ 2005 S 56), the Commission announced that the scheduled date for launching the award procedure relating to a contract for security and surveillance of the buildings referred to in paragraph 13 above was 15 May 2005.

Het selectiecomité onderzoekt de sollicitatiedossiers en stelt vast welke sollicitanten voldoen aan de specifieke voorwaarden zoals vermeld in de aankondiging.
The selection committee will consider the application files and draw up a list of candidates who meet the specific conditions set out in the recruitment notice.

Behoudens het bepaalde in artikel 63 wordt vrijstelling verleend voor drukwerk voor reclamedoeleinden zoals catalogussen, prijscouranten, gebruiksaanwijzingen of commerciële aankondigingen mits zij betrekking hebben op:
Subject to Article 63, printed advertising matter such as catalogues, price lists, directions for use or brochures shall be exempt on admission provided that they relate to:

Informatie over alle resultaten van de in deze aankondiging bekendgemaakte aanbestedingsprocedure of, indien van toepassing, afzonderlijke percelen.
Information about all the results of the procurement procedure or, if they exist, individual lots announced in this notice.

De nadere regels betreffende het opstellen, het verzenden, de ontvangst, de vertaling, de collecte en de verspreiding van de in de artikelen 15, 16 en 17 vermelde aankondigingen, de in artikel 16, lid 4, en artikel 39 bedoelde statistische overzichten en de in de bijlagen IA en IB genoemde indeling, alsmede de verwijzing in de aankondigingen naar bepaalde nomenclatuurposten binnen de in de bijlagen IA en IB opgenomen categorieën van diensten kunnen worden gewijzigd volgens de in artikel 40, lid 3, vastgestelde procedure.
The conditions for the drawing up, transmission, receipt, translation, collection and distribution of the notices referred to in Articles 15, 16 and 17 and of the statistical reports provided for in Articles 16 (4) and 39 and the nomenclature provided for in Annexes I A and B together with the reference in the notices to particular positions of the nomenclature within the categories of services listed in those Annexes may be modified in accordance with the procedure laid down in Article 40 (3).

Het kan ook gaan om een goddelijke aankondiging van iets toekomstigs.
It can also refer to making a divine declaration of something to come.

De aanbestedende diensten bieden met elektronische middelen kosteloze, rechtstreekse en volledige toegang ▌tot de aanbestedingsstukken vanaf de datum van bekendmaking van een aankondiging overeenkomstig artikel 51 of vanaf de datum waarop een uitnodiging tot bevestiging van belangstelling is verzonden.
Contracting authorities shall by electronic means offer unrestricted and full direct access free of charge ▌ to the procurement documents from the date of publication of a notice in accordance with Article 51 or the date on which an invitation to confirm interest was sent.

Gevallen waarin de toepassing van de procedure van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht gerechtvaardigd is
Cases justifying use of the negotiated procedure with prior publication of a contract notice

Te beginnen met The Watchtower van 1 april 1935 werd in de aankondigingen van dit congres gezegd: „De Wachttoren herinnert zijn lezers er wederom aan dat er van 30 mei tot en met 3 juni 1935 in Washington, D.C., een congres van Jehovah’s getuigen en Jonadabs* gehouden zal worden.
Beginning with the April 1, 1935, issue of The Watchtower the announcements thereof said: “Again The Watchtower reminds its readers that a convention of Jehovah’s witnesses and Jonadabs* will be held at Washington, D.C., beginning May 30 and ending June 3, 1935.

Aankondiging officiële taal
Notice Official Language

Wanneer geen kosteloze vrije, rechtstreekse en volledige toegang langs elektronische weg tot bepaalde aanbestedingsstukken kan worden geboden omdat aanbestedende diensten voornemens zijn artikel 21, lid 2, van deze richtlijn toe te passen, vermelden zij in de aankondiging of in de uitnodiging tot bevestiging van de belangstelling welke maatregelen ter bescherming van het vertrouwelijke karakter van de informatie zij eisen en hoe toegang kan worden verkregen tot de betrokken documenten.
Where unrestricted and full direct access free of charge by electronic means to certain procurement documents cannot be offered because contracting authorities intend to apply Article 21(2) of this Directive, they shall indicate in the notice or the invitation to confirm interest which measures aimed at protecting the confidential nature of the information they require and how access can be obtained to the documents concerned.

Onverminderd de door de financieel controleur uitgeoefende controle, worden de aanwezigheid van de aan beheerders van gelden ter goede rekening toevertrouwde middelen en de desbetreffende boekhouding door de rekenplichtige zelf, door een ondergeschikt rekenplichtige of door een speciaal daartoe gemachtigde ambtenaar in beginsel ter plaatse, zonder aankondiging en met een zo groot mogelijke frequentie gecontroleerd.
Without prejudice to the audits performed by the financial controller, the accounting officer must himself, or through an assistant accounting officer, or through an official specially empowered for this purpose, carry out checks, which should normally be effected on the spot and without warning and, as far as possible, at frequent intervals, on the funds allocated to the imprest administrators and on their accounts.

a) binnen tien dagen na de aankondiging of toepassing van deze invoering door het derde land stelt de betrokken lidstaat de Commissie hiervan schriftelijk in kennis; deze kennisgeving wordt bekendgemaakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie;
(a) within ten days of such introduction, or its announcement, the Member State concerned shall notify the Council and the Commission in writing; the notification shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union;

Aankondiging van overleg
Consultation notice