aanprijzen oor Engels

aanprijzen

werkwoord

Goedkeuring betuigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recommend

werkwoord

Je zei me dat je me kon aanprijzen voor die ondergoed advertentie...?
You said you'd recommend me for the underwear ad...?

commend

werkwoord

Goedkeuring betuigen.

Express approval of.

to advise

werkwoord

advocate · to recommend · advise · approve

voorbeelde

d) elke vorm van publieke of particuliere bijdrage aan evenementen of activiteiten, of individuele persoon met als doel dan wel direct of indirect effect het aanprijzen van elektronische sigaretten en navulverpakkingen, en waarbij meerdere lidstaten zijn betrokken of die in meerdere lidstaten plaatsvinden dan wel anderszins grensoverschrijdende effecten hebben, wordt verboden;
(d) any form of public or private contribution to any event, activity or individual person with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes and refill containers and involving or taking place in several Member States or otherwise having cross-border effects is prohibited;

Het Gerecht heeft in punt 37 met name benadrukt dat de kenmerken van dit merk niet getuigen van bijzondere originaliteit of pregnantie en bij het relevante publiek niet vragen om een denkproces of uitleggingsinspanning waardoor het merk meer wordt dan een gewone reclameboodschap die een aanprijzing inhoudt van de waren waarop de merkaanvraag betrekking heeft.
The General Court pointed out, in particular, that the specific features of that mark do not give it any particular originality or resonance or trigger in the minds of the relevant public a cognitive process or interpretative effort such as to make that mark, in the perception of that public, anything other than a mere advertising message extolling the qualities of the goods covered by the trade mark application.

Op de posters die het festival aanprijzen, wordt duidelijk naar deze demonstratie verwezen
This demonstration is clearly indicated on the posters promoting the festival

Het bereik van gegevenstoepassingen voor capaciteitsopbouw zal worden verbreed door de ontwikkeling en aanprijzing van een geïntegreerd softwareplatform rond SC3.
The scope of data applications for capacity building will be broadened by developing and promoting an integrated software platform around SC3.

Soortgelijke overwegingen lagen ook in ruime mate ten grondslag aan de redenering die het Hof van Justitie heeft gevolgd in de zaak Alpine (Zaak C-384/93), waarin het zich heeft uitgesproken voor de toepassing van strengere voorschriften voor het verkopen/aanprijzen van op derivaten gebaseerde beleggingen aan kleine beleggers.
Similar reasoning informed important elements of the ECJ's reasoning in the Alpine case (C-384/93) where it supported application of more stringent provisions to the marketing/advertising of derivatives-based investments to retail investors.

Verhoging van de pensioenleeftijd, steun voor een stabiliteits- en groeipact als uitweg uit de crisis hoewel het onmiskenbaar een van de oorzaken is, complimenten aan de ECB voor de redding van het bankwezen, en het aanprijzen van een sociale economie gebaseerd op een duurzame, competitieve markt - allemaal neoliberale dogma's die telkens weer opduiken in de tekst.
Raising the retirement age; sanctioning a Stability and Growth Pact as a solution to the crisis even though it is clearly one of the causes; congratulating the European Central Bank for rescuing the banking sector; and promoting a social economy based on a sustainable, competitive market - so many neoliberal dogmas are repeated throughout the text.

13 Wat sponsoring betreft, zijn verzoeksters in het hoofdgeding van mening, dat besluit nr. 581/93 restrictiever is dan artikel 17 van de richtlijn. Dit artikel verbiedt immers niet, de naam van de sponsor of van zijn produkten ook tijdens het programma te vermelden, voor zover daarbij niet door specifieke aanprijzingen speciaal tot het kopen van die produkten wordt aangespoord.
13 As regards sponsoring, the applicants argue that Decree No 581/93 is more restrictive than Article 17 of the directive, which does not prohibit further references to the sponsor or its products in the course of the programme, provided those references do not encourage purchase in a particular manner by making special promotional references.

De voor deze campagne gewonnen persoonlijkheden moeten volgens de campagneplannen alleen niet in de reuk komen te staan dat ze de gentechnologie aanprijzen in opdracht van de industrie.
According to the campaign plans, the public figures working for the campaign should not give the impression that they have been dispatched by the industry as ambassadors for genetic engineering.

2. ,reclame: elke vorm van commerciële mededeling die het aanprijzen van een tabaksproduct tot doel dan wel rechtstreeks of onrechtstreeks tot gevolg heeft, met inbegrip van de reclame die, zonder het tabaksproduct rechtstreeks te noemen, het reclameverbod tracht te omzeilen door gebruik te maken van een naam, merk, symbool of enig ander onderscheidend teken van een tabaksproduct;
2. "advertising": any form of commercial communication with the aim or the direct or indirect effect of promoting a tobacco product, including advertising which, while not specifically mentioning the tobacco product, tries to circumvent the advertising ban by using brand names, trade marks, emblems or other distinctive features of tobacco products;

Er zijn tegenwoordig leraren die de absolute methode aanprijzen als de enige echte.
There are teachers today who extol the absolute method as the only true way.

Slechts uitleg van deze taken en processen kan bijdragen tot de grondslag voor het aanprijzen van ondernemerschap.
Only an appreciation of these roles and processes will help form the foundation for the celebration of entrepreneurship.

Cooper stond erop dat de roman eerst gepubliceerd zou worden daar hij dan de film kon aanprijzen als zijnde “gebaseerd op de roman van Edgar Wallace”.
Cooper understood the commercial appeal of Wallace's name and planned to publicize the film as being "based on the novel by Edgar Wallace".

Ze bleef zijn restaurant aanprijzen terwijl de vrouwen naar de ingang liepen.
She continued praising his restaurant while the women inched toward the entrance.

Iedere verspreiding om niet van tabaksproducten binnen de context van de in lid 1 bedoelde sponsoring van evenementen die de aanprijzing van dergelijke producten tot doel dan wel rechtstreeks of onrechtstreeks tot gevolg heeft, is verboden.
Any free distribution of tobacco products in the context of the sponsorship of the events referred to in paragraph 1 having the purpose or the direct or indirect effect of promoting such products shall be prohibited.

zij mogen niet direct aansporen tot aankoop of huur van producten of diensten, in het bijzonder door specifieke aanprijzing van die producten of diensten;
they must not directly encourage the purchase or rental of goods or services, in particular by making special promotional references to those goods or services;

zij mogen alcoholgebruik niet aanprijzen dan wel onthouding of matig alcoholgebruik in een negatief daglicht stellen;
it shall not encourage alcohol or present abstinence or moderation in a negative light;

b) zij mogen niet rechtstreeks aansporen tot aankoop of huur van goederen of diensten, in het bijzonder door specifieke aanprijzingen van die goederen of diensten;
(b) they shall not directly encourage the purchase or rental of goods or services, in particular by making special promotional references to those goods or services;

Moet artikel 11 van de EER-overeenkomst aldus worden uitgelegd dat een algemeen verbod op het zichtbaar aanprijzen van tabaksproducten een maatregel van gelijke werking is als een kwantitatieve beperking van het vrije verkeer van goederen?
Shall Article 11 of the EEA Agreement be understood to mean that a general prohibition against the visible display of tobacco products constitutes a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on the free movement of goods?

Daarom mag men zijn werk niet al te zeer aanprijzen ten koste van het werk van anderen.
It is why you mustn’t overpraise your work to the detriment of that of other people.

Ik kan dit proces niet sterk genoeg aanprijzen.
I cannot recommend this process too highly.

“De “Figue de Solliès” wordt daarom zeer gewaardeerd vanwege haar unieke organoleptische kenmerken, niet alleen als vrucht voor directe consumptie op lokale en nationale markten, in grotere delicatessenwinkels en voor de export, maar ook in de horeca door chef-koks die de vrucht aanprijzen in culinaire boeken (Gui GEDDA, april 2004, “La magie de la figue dans la cuisine provençale”, uitgeverij Edisud) en door verwerkingsbedrijven die ze gebruiken voor het maken van jam, gebak en andere gerechten op basis van vijgen.
‘The “figue de Solliès” is therefore very sought after for these unique organoleptic qualities, as a fruit for direct consumption on local and national markets, in well-known delicatessens and for export, but also in restaurants, by great chefs, who do not hesitate to praise its merits in culinary works (Gui Gedda, April 2004, “La magie de la figue dans la cuisine provençal e”, edited by Edisud), and also by processors, who make jams, pastries and other preparations from figs.

Deze richtlijn beoogt de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de reclame voor tabaksproducten en de aanprijzing daarvan:
This Directive approximates the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising of tobacco products and their promotion:

Ook de domeinnaam zelf kan een middel tot afzetbevordering in enge zin zijn, bijvoorbeeld wanneer hij bestanddelen bevat die de aangeboden goederen of diensten aanprijzen.
However, it is also possible for the domain name itself to be of a promotional nature in the strict sense when, for example, it contains elements commending the goods or services on offer.

Het is niet te verwonderen dat het mensen afstoot als zij zien dat zogenaamde christenen en andere godsdienstige mensen elkaar in bloedige oorlogen bevechten en afslachten of een immorele levensstijl volgen en aanprijzen die henzelf en anderen schade berokkent.
It is no wonder that people are turned away when they see so-called Christian folks and other religious people fighting and killing one another in sanguinary wars, or pursuing and promoting immoral ways of life that bring harm to themselves and others.

In mijn visie gaan we geen ranglijsten opstellen, maar willen we Erasmus aanprijzen en bevorderen als een belangrijk instrument voor de internationalisering van onze studies en om Europa en de Europese universiteiten wereldwijd aantrekkelijker te maken.
In my view, we are not going to organise rankings but we want to celebrate and promote Erasmus as an important tool for the internationalisation of our studies and for making Europe and European universities more attractive worldwide.