aanprijst oor Engels

aanprijst

werkwoord

Soortgelyke frases

aanprijzen
advise · advocate · approve · commend · recommend · to advise · to recommend

voorbeelde

Een juniorstaflid dat z'n eigen idee aanprijst bij een klant, in een bar.
He's a junior account executive who brought his own idea to a client, in a bar!

Ik ben teleurgesteld over de weigering van de heer Byrne om profylactische routinevaccinaties in de toekomst toe te staan of om er zelfs maar onderzoek naar te doen. Dit is des te vreemder op een moment waarop de Commissie advertenties heeft geplaatst in de landbouwbladen, die in het Verenigd Koninkrijk dagelijks en wekelijks verschijnen, waarin zij allerlei routinevaccinaties aanprijst ter bestrijding van een groot aantal epidemieën en ziektes.
I am disappointed at Mr Byrne's unwillingness to countenance or even research into a prophylactic routine vaccination in future, and this at a time when the Commission has advertised in farming publications - daily and weekly in the UK - all sorts of routine vaccinations to tackle all sorts of epidemics and diseases.

een tabaksproduct aanprijst of het verbruik ervan aanmoedigt door een verkeerde indruk te wekken over de kenmerken, gevolgen voor de gezondheid, risico's of emissies ervan; etiketten bevatten geen informatie over het gehalte aan nicotine, teer of koolmonoxide van het tabaksproduct;
promotes a tobacco product or encourages its consumption by creating an erroneous impression about its characteristics, health effects, risks or emissions; labels shall not include any information about the nicotine, tar or carbon monoxide content of the tobacco product;

Kan de Commissie mededelen welke regelingen inzake depositoverzekeringen van toepassing zijn op een Britse spaarder die via Internet Britse ponden stort bij een bank die zich momenteel aanprijst als First-e Bank, kennelijk de handelsnaam van de Banque d'Escompte in Parijs?
Would the Commission please state what deposit insurance arrangements would apply to a UK depositor who placed sterling deposits via the internet with a bank currently advertised as First-e Bank, apparently the trading name of the Banque d'Escompte in Paris?

a) een tabaksproduct aanprijst of het verbruik ervan aanmoedigt door een verkeerde indruk te wekken over de kenmerken, gevolgen voor de gezondheid, risico’s of emissies ervan; etiketten bevatten geen informatie over het gehalte aan nicotine, teer of koolmonoxide van het tabaksproduct;
a) promotes a tobacco product or encourages its consumption by creating an erroneous impression about its characteristics, health effects, risks or emissions; labels shall not include any information about the nicotine, tar or carbon monoxide content of the tobacco product;

Dr. Hirsch, het betekent veel voor me dat je mijn boek aanprijst.
Dr. Hirsch, your quote recommending my book means a lot to me.

*+ 18 Want niet wie zichzelf aanprijst, wordt goedgekeurd,+ maar wie door Jehovah* wordt aangeprezen.
*+ 18 For it is not the one who recommends himself who is approved,+ but the one whom Jehovah* recommends.

Van de kermis waarmee u uw technocratie aanprijst.
He's a poster child for your morally bankrupt technostate.

De Commissie herinnerde er ook aan dat de People’s Bank of China bankaccepten aanmerkt als een instrument dat voor de trekker “kosten kan verminderen en de efficiëntie van het kapitaal kan vergroten” en “ via het krediet van de VVC kan zorgen voor een betere verhouding tussen omzet en bedrijfskapitaal ” (99), en dat DBS Bank bankaccepten aanprijst als een middel om “het bedrijfskapitaal te verbeteren doordat betalingen worden uitgesteld” (100).
The Commission also reiterated that the People’s Bank of China presents bank acceptance drafts as an instrument that might “reduce fund cost and enhance capital efficiency” of the drawer ‘as well as promote the capital turnover via the intervention of Bank of China's credit’ (99) and the DBS Bank advertises bank acceptance drafts as a means to “improve working capital by deferring payments” (100).

In de hernieuwing, maar vooral de versterking die de rapporteur voor de toekomst van de betrekkingen van de EU en de ACS-landen aanprijst, kan ik me volledig vinden.
The renewal, but above all the strengthening, advocated by the rapporteur of future relations between the EU and ACP countries entirely satisfies me.

Bovendien mag onder geen beding de naam of het logo op zodanig wijze worden gebruikt dat daaruit zou kunnen worden afgeleid dat het US EPA en/of de Europese Commissie het bedrijf en de producten of diensten daarvan aanprijst
In addition, under no circumstances shall the name or logo be used in a manner that would imply US EPA and/or the European Commission endorsement of the company, its products, or its services

in welke lokale valuta kunnen de in artikel 2, punt 18, en artikel 23, lid 1, tweede en derde volzin, van verordening (EG) nr. 1008/2008 genoemde prijzen dan worden aangegeven, wanneer een luchtvaartmaatschappij die in een lidstaat — in casu Duitsland — gevestigd is, tegenover een consument op internet een luchtdienst met vertrek uit een andere lidstaat — in casu het Verenigd Koninkrijk — aanprijst en aanbiedt?
In which local currency may the prices referred to in Article 2(18) and the second and third sentences of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1008/2008 be indicated, where an air carrier established in a Member State (in the present case Germany) advertises and offers an air service with a point of departure in another Member State (in this case the United Kingdom) to a consumer on the internet?

Wat is de Commissie van plan te doen om te verhinderen dat reclame diensten of producten aanprijst die buitensporig schadelijk zijn voor het milieu?
What steps will it take to ensure that advertisements do not promote services or products that are disproportionately damaging to the environment?

a) een tabaksproduct aanprijst of het verbruik ervan aanmoedigt door een verkeerde indruk te wekken over de kenmerken, gevolgen voor de gezondheid, risico’s of emissies ervan; etiketten bevatten geen informatie over het gehalte aan nicotine, teer of koolmonoxide van het tabaksproduct;
(a) promotes a tobacco product or encourages its consumption by creating an erroneous impression about its characteristics, health effects, risks or emissions; labels shall not include any information about the nicotine, tar or carbon monoxide content of the tobacco product;

Bovendien mag onder geen beding de naam of het logo op zodanig wijze worden gebruikt dat daaruit zou kunnen worden afgeleid dat het US EPA en/of de Europese Commissie het bedrijf en de producten of diensten daarvan aanprijst.
In addition, under no circumstances shall the name or logo be used in a manner that would imply US EPA and/or the European Commission endorsement of the company, its products, or its services.

Tegen de veilingmeester schreeuwde hij: ‘Wanneer kom je met die schone bloem die je zo uitbundig aanprijst?’
He bellowed to the auctioneer, When do you bring forth this flower you praise so highly?

Bovendien mag onder geen beding de naam of het logo op zodanig wijze worden gebruikt dat daaruit zou kunnen worden afgeleid dat het US EPA en/of de Europese Commissie het bedrijf en de producten of diensten daarvan aanprijst.
In addition, under no circumstances shall the name or logo be used in a manner that would imply U.S. EPA and/or the European Commission endorsement of the company, its products, or its services.

Als Michael Jordan de hamburgers van McDonald’s aanprijst, is Michael Jordan de ster.
When Michael Jordan pitches McDonald’s hamburgers, Michael Jordan is the star.

Een laatste punt: hoe kan het zijn dat iedereen het over de bestrijding van aids heeft, maar dat u commissaris Mandelson ondertussen brieven laat schrijven naar de Thaise regering met het verzoek om af te zien van de invoering van wetten die de verkoop van generieke geneesmiddelen mogelijk maken, waarbij hij ook nog ondernemingen als Sanofi-Avensis aanprijst?
Lastly, how is it possible, when everyone is talking about the fight against AIDS, that you have Commissioner Mandelson writing letters to the Thai Government asking it not to pass laws making it possible to distribute generics and, in his letters, sponsoring and naming companies such as Sanofi-Avensis?

Indien een sponsoring-advertentiespot de in artikel 17 van die richtlijn gestelde vereisten vervult, leidt de omstandigheid dat een sponsoring-advertentiespot bepaalde gesponsorde producten of diensten aanprijst, er niet toe dat het om een reclamespot gaat.
If a sponsorship credit meets the requirements set out in Article 17 of that directive, the fact that it may promote certain goods or services offered by a sponsor does not mean that it constitutes an advertising spot.

In casu herinner ik eraan dat niet alleen de twee bestelnummers naast elkaar op de regel van het overeenkomstige artikel worden vermeld, maar dat Katun haar producten aanprijst als goedkoper bij dezelfde kwaliteit en prestaties.
It should be remembered that not only is each order number set out alongside the other on the line corresponding to the product in question, but also that Katun states that its products are cheaper while still providing the same level of quality and performance.

Ik zie dat er weer commentaar is van een bezoeker, die jou deze keer aanprijst als ‘producer die nergens bang voor is’.
I see there’s another visitor comment, this one commending you as a “fearless producer.”

‘Kijk,’ gilt ze, en ze overhandigt me een visitekaartje dat iets aanprijst dat Les Femmes Magnifiques heet.
“Look,” she cries, handing me a business card advertising something called Les Femmes Magnifiques.

(30) Overwegende dat het nodig is te verduidelijken dat zelfpromotie-activiteiten een bijzondere vorm van reclame zijn, waarbij de omroeporganisatie haar eigen produkten, diensten, programma's of netten aanprijst; overwegende vooral dat trailers die bestaan in programma-uittreksels als programma's moeten worden beschouwd; dat zelfpromotie een nieuw en relatief onbekend verschijnsel is en dat speciaal de desbetreffende bepalingen daarom bij een latere toetsing van deze richtlijn herzien kunnen worden;
(30) Whereas it is necessary to clarify that self-promotional activities are a particular form of advertising where the broadcaster promotes its own products, services, programmes or channels; whereas, in particular, trailers consisting of extracts from programmes should be treated as programmes; whereas self-promotion is a new and relatively unknown phenomenon and provisions concerning it may therefore be particularly subject to review in future examinations of this Directive;

Kan de Commissie verklaren hoe het mogelijk is dat zij enerzijds de studie "Homosexuality, a Community Issue ̈ uit 1993 ter lezing aanprijst in antwoord op vragen met een negatieve benadering van gelijkgeslachtelijke en andere "afwijkende ̈ samenlevingsvormen (Flynn aan Mezzaroma, E-3529/95) ((PB C 173 van 17.6.1996, blz.
Can the Commission explain how it is possible that while recommending the 1993 study 'Homosexuality: A European Community Issue' in answer to questions with a negative approach to homosexual and other 'deviant' forms of cohabitation (Mr Flynn's answer to Mr Messaroma, E-3529/96 ((OJ C 173, 17.6.1996, p.