aanprees oor Engels

aanprees

werkwoord

Soortgelyke frases

aanprijzen
advise · advocate · approve · commend · recommend · to advise · to recommend

voorbeelde

Omdat hij niet zichzelf aanprees, zoals velen in zijn tijd (Mattheüs 6:5).
(Matthew 6:5) When curing a leper, he told the healed man: “See that you tell nobody a thing.”

Howie Long, die telefoons voor Radio Shack aanprees.
Howie Long was pitching phones for Radio Shack.

Het verbaasde hem dat de tsaar de charmes van zijn dochter op die manier aanprees.
He was surprised that the tsar would hawk his daughter’s charms in such a manner.

Wat is er veel gebeurd sinds het verslag-Lamers dat een federaal Europa aanprees!
How much has happened since the Lammers report, with its recommendations for a federal Europe!

De monotone opname die de geneugten van de Diamantwijk aanprees, blèrde in haar oren.
The monotonous recording touting the joys of the Diamond District blared in her ears.

Hoewel het EIF een marktonderzoek uitvoerde waaruit bleek dat grote belangstelling bestond onder dergelijke intermediairs en dat het EIF de faciliteit actief aanprees bij meer dan 120 financiële instellingen, namen weinigen deel aan de daaropvolgende oproepen tot het indienen van blijken van belangstelling.
Despite EIF conducting a market survey which revealed significant interest from such intermediaries, and the EIF actively promoting the Facility to over 120 financial institutions, the subsequent calls for expression of interest did not attract many of them.

Toen ik de diamanten aanprees, zag je hoe ik die blauwe aanwees?
When I was describing our gems, did you notice how I pointed out the royal blue?

Ik weet nog dat hij zich aanprees... als de logische opvolger van Errol.
I remember well the first time he tried to sell himself... as the logical successor to Errol.

Toen jij hem zo plotseling niet meer aanprees, werden we achterdochtig.
When you suddenly stopped touting him, we got suspicious.

Achter het raam hing een groezelig, handgeschreven bordje dat thee, koffie en broodjes aanprees.
Hanging in the window itself was a bleak, handwritten card offering tea, coffee and sandwiches.

Het middel dat hij tijdens deze shows aanprees, ging grif van de hand, ondanks de prijs van wel vijf dollar.
The medicine he peddled during these shows sold briskly, even at five dollars the bottle.

Aldus is in het bijzonder af te leiden uit de voorbeelden van de reclameteksten waarmee hij zijn apparaat aanprees.(
That is clear, in particular, from the examples of the advertising he uses to promote his device.

Wat denk je van die talismans welker doeltreffendheid je aanprees in je kraam in Azenomei?
What of those talismans whose efficacy you proclaimed from your booth in Azenomei?

Op één kant van de pagina stond een bebrilde Duitse koe die ultragepasteuriseerde melk aanprees.
On one side of the page was a bespectacled German cow promoting ultrapasteurized milk.

Al snel dweepte hij met dit modesnufje alsof hij een couturier was die een nieuwe kledinglijn aanprees.
He soon took to extolling this form of dress as if he were a Seventh Avenue designer introducing a new line.

Jezus heeft hier wellicht op gezinspeeld toen hij in een illustratie sprak over een zelfrechtvaardige Farizeeër die naast een belastinginner stond te bidden en die zichzelf bij God aanprees omdat hij geen afperser was (Lu 18:11).
In an illustration Jesus may have alluded to this when he spoke of a self-righteous Pharisee praying alongside a tax collector and commending himself to God as not being an extortioner.

U bent de jongeman die Seebach aanprees.
So you are the young man recommended by Seebach.

Beide boeken kregen behoorlijk wat aandacht, met name toen W. Edwards Deming (van de bekende kwaliteitscirkel), beide boeken aanprees.
Both attracted considerable attention in business circles, particularly when the late W. Edwards Deming, known for inspiring the quality improvement movement in organizations, endorsed both books.

Het bedrijfje werd geleid door een oude man en zijn zus, die zichzelf aanprees als helderziende.
It was run by an old guy and his sister, who advertised herself as a psychic.

Paus Gregorius schreef eens een brief aan Æthelberht waarin hij Augustinus aanprees vanwege zijn kennis van de Bijbel; Augustinus was dus duidelijk goed opgeleid.
Pope Gregory once wrote to Æthelberht complimenting Augustine's knowledge of the Bible, so Augustine was evidently well educated.

Hij was de eerste zanger van velen, die een opname-soundsysteem aanprees, met zijn On the Beach geprezen Clement Dodd’s Sir Coxsone Downbeat systeem in 1959, een van de eerste publicaties bij Studio One Records van Dodd.
He was the first singer (of many) to praise a sound system on record, with his "On the Beach" celebrating Clement Dodd's Sir Coxsone Downbeat system in 1959, one of the first releases on Dodd's Studio One label.

22 Namakers hebben ook vaak voor hun waren reclame gemaakt aan de hand van het unieke design van de Mag Lite-zaklampen, zoals een sportwinkel die in 1996 een namaaklamp aanprees door te stellen dat deze het design van de cultlamp Mag Lite" had.
22 Moreover, imitators have frequently advertised their goods using the original Maglite torch design, as in the case of a sports clothing shop which in 1996 was found vaunting copies of the torches, claiming them to have the cult Mag Lite torch design.

U bent de jongeman die Seebach aanprees
So you are the young man recommended by Seebach

Hij wist hoe ik me verzette tegen de mogelijke echtgenoten die hij aanprees.’
He knew how resistant I was to the potential husbands he touted.”