aanpoten oor Engels

aanpoten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

work hard

workhard

voorbeelde

Het was daar flink aanpoten, naar Claesson had begrepen, maar hij dacht toch dat ze niet terug zou komen.
It was tough there, as far as Claesson understood, but he still figured she wouldn’t be returning.

We gaan aanpoten in de frontlijn van het onderzoek.
We're up to speed on approved norms and practices.

‘Het is flink aanpoten – dat kan ik niet ontkennen.
“It’s hard work—I can’t deny that.

In je laatste jaar moet je flink aanpoten.
You're gonna be a senior, and you need to buckle down.

Zij zal je morgen vertellen hoe alles werkt en jullie zullen allebei flink moeten aanpoten.
She’ll show you the ropes tomorrow, and both of you will have to put in a lot of work.

Jij moet even aanpoten voor een tijdje.
You're gonna have to step up for a while.

We moesten nog even stevig aanpoten om de vakantiemailing de deur uit te krijgen.
We had to step it up for a while to get the holiday mailing out.

Het is hard aanpoten, dat kan ik u wel vertellen.’
They’re hard work, I tell you.”

Larry Savage wilde het tegen lunchtijd hebben en dus was het aanpoten geblazen.
Larry Savage wanted it by lunch-time and it was all hands on deck.

Ik moet aanpoten om het ritme bij te houden en heb al snel geen kracht meer.
I have to pull hard to match his rhythm, and soon enough have almost no strength left.

We zullen moeten aanpoten en bedenken hoe we de oplossingen beter kunnen globaliseren, zodat we als soort niet simpelweg het slachtoffer worden van de globalisatie van problemen.
We've somehow got to get our act together and we've got to figure out how to globalize the solutions better so that we don't simply become a species which is the victim of the globalization of problems.

‘Het zijn allemaal plattelandskinderen, gewend aan het boerenleven en aan hard aanpoten.
‘They’re all farm children and they’re used to hard work.

Je moet aanpoten, Howard.
You got to step up, Howard.

als je ooit weg wilt, ga je aanpoten.
Unless you're planning on taking up residence, you better get the ball rolling.

Arch is lief.Maar hij heeft maar twee uitdrukkingen... aanpoten of niks doen
Arch is sweet. but he only has two expressions... collar up and collar down

In het begin was het aanpoten, maar mettertijd raakte ik eraan verknocht, zowel fysiek als geestelijk.
And while I found it painful to begin with, over time I grew to crave it, both physically and mentally.

Hoewel het hard aanpoten was, voornamelijk dankzij Robert.
Though it’s been a hard slog too, mainly thanks to Robert.

Beatrice vond het meteen heerlijk werk, hoewel ze lichamelijk hard moest aanpoten en ze er heel moe van werd.
Beatrice loved the job at once, though it was hard physical work and she got very tired.

‘Het zijn allemaal plattelandskinderen, gewend aan het boerenleven en aan hard aanpoten.
“They’re all farm children and they’re used to hard work.

Het is een ochtend stevig aanpoten.
This is a solid morning’s graft.

Als Afrika net zoiets is als de Jungle Safari in Disneyland, is het aanpoten.
I have not been to Africa, but if it's anything like Disneyland's Jungle Safari, you gotta stand on your toes.

Vandaag moesten we allemaal hard aanpoten, maar morgen is het minder erg.
It’s been all hands to the deck today, but tomorrow won’t be so bad.

Dat was stevig aanpoten geweest, maar ze waren er ook royaal voor betaald.
It was hard work, but they had been paid well.

Het is flink aanpoten.
It's pure grunt work...

Maar het wordt aanpoten als je in de frontlijn van het onderzoek werkt.
You've got used to doing things your own way at UCOS, but you're going to have to work very hard to get up to speed with approved norms and practices in a front-line investigation.