aanranding van de eerbaarheid oor Engels

aanranding van de eerbaarheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indecent assault

naamwoord

offence of aggravated assault in some common law-based jurisdictions

voorbeelde

37, aanranding van de eerbaarheid.
Classification 37.

De wetgever heeft geen definitie voorzien van "aanranding van de eerbaarheid" in het strafwetboek.
There is no clear definition of "targeted killing" under international law.

Aanranding (feitelijke aanranding van de eerbaarheid) is iemand dwingen tot het plegen of ondergaan van een ontuchtige handeling.
For a breach of that duty, he is liable in damages; and those damages should be, and are, the same, whether he is sued in contract or in tort.

Bij op tegenspraak gewezen arrest van 1 februari 2013 van het hof van beroep Antwerpen (België) werd IK, Belgisch staatsburger, veroordeeld tot een hoofdgevangenisstraf van drie jaar wegens aanranding van de eerbaarheid zonder geweld of bedreiging op een minderjarige jonger dan zestien jaar (hierna: „hoofdstraf”).
15 By inter partes judgment of the hof van beroep te Antwerpen (Court of Appeal, Antwerp, Belgium) of 1 February 2013, IK, a Belgian national, was sentenced to a primary custodial sentence of three years for the sexual assault of a minor under 16 years old without violence or threat (‘the primary sentence’).

15 Bij op tegenspraak gewezen arrest van 1 februari 2013 van het hof van beroep Antwerpen (België) werd IK, Belgisch staatsburger, veroordeeld tot een hoofdgevangenisstraf van drie jaar wegens aanranding van de eerbaarheid zonder geweld of bedreiging op een minderjarige jonger dan zestien jaar (hierna: „hoofdstraf”).
15 By inter partes judgment of the hof van beroep te Antwerpen (Court of Appeal, Antwerp, Belgium) of 1 February 2013, IK, a Belgian national, was sentenced to a primary custodial sentence of three years for the sexual assault of a minor under 16 years old without violence or threat (‘the primary sentence’).

(King was zogezegd een expert die door verdedigingen onder meer gebruikt werd als getuige in zaken over kinderporno en die betrokken was bij opleidingsconferenties samen met de politie en de justitie. Het bleek echter dat hij, onder een andere naam, vroeger veroordeeld werd wegens ernstige aanranding van de eerbaarheid en dat hij ook drie tienjarige meisjes seksueel misbruikt heeft.)
(King was a so-called expert who had been used as a witness in child pornography cases by both the defence and the prosecution, and had been involved in training conferences along with the police and prosecuting authorities, and it turned out that, using a different name, he had a prior conviction for gross indecency and that he was also sexually abusing three 10-year-old girls.)

15 Nadat zijn schoondochter Q meerdere malen aangifte had gedaan, is tegen M, een Italiaans staatsburger die woonachtig is in België, in 2004 vervolging ingesteld wegens handelingen die kunnen worden gekwalificeerd als seksueel geweld of wederrechtelijke seksuele handelingen, waaronder aanranding van de eerbaarheid van een minderjarige die de leeftijd van zestien jaar nog niet had bereikt.
15 M, an Italian citizen, resides in Belgium, where — following a series of reports made by Q, his daughter-in-law — he was the subject, in 2004, of criminal proceedings in respect of multiple acts of sexual violence or unlawful acts of a sexual nature, including indecent assault on a young person under the age of 16.

dringt aan op specifieke bepalingen die vrouwen aanvullende bescherming bieden tegen verkrachting, gedwongen prostitutie en andere vormen van aanranding van de eerbaarheid, en die daarnaast zwangere vrouwen en moeders van jonge kinderen bijzondere steun verlenen op het gebied van de voorziening in voedsel, kleding, evacuatie, vervoer en medische zorg om ongewenste zwangerschappen en seksueel overdraagbare aandoeningen te voorkomen; is van oordeel dat dit prioritaire doelstellingen moeten zijn van het financieringsinstrument voor ontwikkeling voor de periode 2014-2020;
Calls for specific provisions affording additional protection to women against rape, forced prostitution and any other form of indecent assault, as well as particular care for expectant mothers and mothers of young children with regard to the provision of food, clothing, evacuation and transportation and medical facilities, in order to avoid unwanted pregnancies and sexually transmitted diseases, as priority areas under the Development Financing Instrument for the 2014-2020 period;

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (VIERDE KAMER) VAN 26 OKTOBER 1993. - RENATO CARONNA TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - AMBTENAAR - BEROEP TOT SCHADEVERGOEDING - ADMINISTRATIEVE PROCEDURE - VERPLICHTING TOT BIJSTAND - AANRANDING DER EERBAARHEID. - ZAAK T-59/92.
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 26 October 1993. - Renato Caronna v Commission of the European Communities. - Officials - Action for damages - Pre-litigation procedure - Duty to provide assistance - Defamation. - Case T-59/92.