aanrecht oor Engels

aanrecht

naamwoord onsydig

vaste tafel met kastjes langs keukenwand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

counter

naamwoord

kitchen surface for food preparation

Jenay hielp mama het aanrecht schoonmaken en de afwas doen.
Jenay helped Mommy clean off the counters and wash the dishes.

countertop

naamwoord

vaste tafel met kastjes langs keukenwand

Hij staat dan doodstil, starend naar het aanrecht.
He's just dead still, staring at the countertop.

worktop

naamwoord

vaste tafel met kastjes langs keukenwand

Hoe zit het met bloedspatten gevonden op het aanrecht?
What about the blood spatter found on the worktop?

dresser · sink

voorbeelde

Mevrouw Mudge was daar, ze stond bij het aanrecht aardappels te schillen, als altijd omringd door een zekere chaos.
Mrs Mudge was there, standing at her sink peeling potatoes, surrounded as always by a certain chaos.

Kakelend – ‘laat ze stikken in haar eigen kots’ – verdrongen ze zich rond Yolanda bij het aanrecht.
They cackled—hope she chokes on her own spew—as they crowded around Yolanda at the sink.

Ik loop naar het aanrecht en sla met een paar kastdeurtjes, op zoek naar een koffiekop.
I wander over to the counter and bang some cabinet doors, looking for a coffee cup.

Jezus Christus gaf de verzekering: „Wanneer gij een feestmaal aanrecht, nodig dan armen, gebrekkigen, kreupelen en blinden uit; en gij zult gelukkig zijn, omdat zij niets hebben waarmee zij u kunnen terugbetalen.
Jesus Christ gave this assurance: “When you spread a feast, invite poor people, crippled, lame, blind; and you will be happy, because they have nothing with which to repay you.

Toen Shelly een baby was, had haar moeder haar op het aanrecht gezet toen ze terugkwam van het boodschappen doen.
When Shelly was a baby, her mother had placed her on the kitchen counter when she came in from the market.

‘O, hemeltjelief, ik bel je terug,’ zei oma in de telefoon, en ze legde hem op het aanrecht.
“Oh my goodness, let me call you back,” Grandma said into the phone, and she put it down on the counter.

Ze pakte de koffiepot op, zette die op het aanrecht, maar scheen zich te bedenken.
She picked up the coffee pot, took it over to the sink, but seemed to change her mind.

'Je boterham ligt op het aanrecht.
“Your sandwich is on the counter.

De laatste zeven jaar gingen alleen over kleverige aanrechten en douchegordijnen in de vorm van een paard en kind veilige sloten.
The last seven years have been about sticky countertops And horsy shower curtains and childproof locks.

Ik loop naar het aanrecht en pak het fruit, maar ik word tegengehouden door Zack, die zijn hand om mijn schouder legt.
I walk to the counter and grab the fruit, but I’m stopped by Zack, who puts his hand around my shoulder.

Ah: op het aanrecht naar achter geschoven, half verborgen achter een pak pita.
Ah: shoved toward the back of a counter, half hidden by a package of pita.

Zie je, Goggy, in deze keuken heb je veel ruimte op het aanrecht.
Look, Goggy, this kitchen has so much counter space!

Er lagen nog steeds rijen vruchten, pepers en zaden op de vensterbank en het aanrecht.
The rows of fruit, groups of peppers, seeds, were still there along the windowsill and on the counter.

Die stond aan de andere kant van het aanrecht, waar hij de borden net aan het afspoelen was.
He was at the sink on the other side of the counter where he had been rinsing off dishes.

Ze stond naast de dubbele gootsteen bij het aanrecht, nog altijd in haar natte, modderige kleren.
She was standing beside the double kitchen sinks, still wearing the wet, muddy clothes.

Als je zegt dat je voor haar gaat koken en bloemen gaat kopen, zal ik letterlijk over het aanrecht overgeven.
And if you say you're gonna make dinner or buy her flowers I'll literally vomit all over this countertop.

Ik voel weer tranen opwellen en ik reik over het aanrecht om een tissue uit de doos te pakken.
I can feel the tears welling up again, and I reach across the counter to pull a tissue out of the box.

Ze loopt naar het goedkope formica aanrecht en pakt de nog goedkopere koffiepot van het warmhoudplaatje.
She walks over to the cheap Formica counter and pulls the even cheaper coffee pot from its coiled burner.

Nieuwsgierig liep hij de gang door en stak zijn hoofd om de keukendeur; ze stond aan de aanrecht tomaten te snijden.
Curious, he went down the corridor and stuck his head in the kitchen; she was at the counter, slicing tomatoes.

Mikey Rheeder ontdekte de pizzadoos op het aanrecht met de drie overgebleven stukken erin.
Mikey Rheeder then finding the pizza box on the counter top with the three uneaten pieces.

Sara vroeg zich aan het aanrecht af of ze zich moest omdraaien en iets zeggen, maar ze kon het niet.
Sara wondered whether she should turn from the sink and say something but she couldn’t bear to.

Keten me maar vast aan het aanrecht, ik kook wel eten en werp wel baby’s, zolang ik die jurk erbij mag dragen.’
Chain me to the sink, fill me full of babies, just let me wear that bad boy while I’m cooking you dinner.’

Zijn zus stond bij het aanrecht.
His sister was standing by the counter.

Thea zag een envelop van Wake House op het aanrecht liggen en tikte er met haar nagel op.
Thea spotted an envelope from Wake House on the counter and tapped her fingernail on it.

Ze laat zich van het aanrecht glijden en ik stap naar achteren om ruimte te maken, maar niet al te ver.
She slides down off the counter, and I step back to make room, but only just enough.