aanrander oor Engels

aanrander

naamwoord manlike

een persoon, in de regel van het mannelijke geslacht die iemand anders aanvalt om seksuele redenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assailant

naamwoord

an attacker; someone who attacks another violently, or criminally

Drie vrouwen, aangevallen door een onbekende aanrander na een avond uit.
Three women, all attacked by an unknown assailant, all after some sort of party or a night out.

assaulter

naamwoord

We willen je aanrander opzoeken en jij doet schietoefeningen.
Well, we're going on a road trip to go meet the person that assaulted you, and you're doing target practice?

voorbeelde

Hij herhaalt mijn vage beschrijving van de aanrander.
He repeats my vague description of the assailant.

Omdat we haar aanrander zijn DNA vonden onder haar vingernagels, schat.
Because we found her assailant's DNA under her fingernails, love.

„Jarenlang hebben rooms-katholieke priesters en andere kerkelijke medewerkers van parochies in Newfoundland zich bij herhaling vergrepen aan tientallen kinderen, meestal jongetjes, vaak wezen die aan de zorg van hun aanranders waren toevertrouwd”, aldus het Canadese nieuwsblad Maclean’s.
“For years, Roman Catholic priests and other church workers in Newfoundland parishes had repeatedly abused dozens of children, most of them young boys, many of them orphans in the care of their attackers,” reports Canada’s newsmagazine Maclean’s.

Er was een getuige, die zei, dat de aanrander je moeder bij de naam noemde.
There was a witness who said the assailant called your mother by name.

Will geloofde geen moment dat Mary Clark de kracht zou kunnen opbrengen om tegen haar aanrander op te staan.
Will did not believe for a second that Mary Clark finally had the strength to confront her abuser.

Wie naar haar kijkt is'n aanrander.
Any guy who looks at her is a rapist.

Dus jij twijfelt aan haar omdat haar aanranders wisten dat ze Moslim was?
So you doubt her story because her attackers knew that she was Muslim?

Evenals Shiori, zei Meili dat ze een bewijs van haar aanranding kon geven – op beeldmateriaal van de veiligheidscamera in het hotel is te zien hoe de vermoedelijke aanrander haar voor de aanranding meeneemt naar een hotelkamer.
Like Shiori, Meili says she was able to produce what should have been a proof of her assault — i.e. security camera footage at the hotel that showed her alleged attacker taking her into a room prior to the assault.

Dat maakt jou tot een kinderlokker, een pedo, een aanrander.
That makes you a kiddy fiddler, a pedo, a molester.

Na verloop van tijd komen ze erachter dat ook Jordan Chase een van Lumens aanranders was.
As the plot thickens, it becomes clear that Chase was also one of Lumen's attackers.

Laten we maar eens kijken of we iets in elkaar kunnen flansen.’ 32 ‘Aanranders!
"Let's see if we can come up with something."" 32 ""Rapist!"

Als jij haar uitdaagt verandert ze jou ook in een aanrander.
And if you challenge her, she'll turn you into a predator too.

Ik ben de aanrander, zij het slachtoffer, ons huis is het park.
I am the assailant, they are the victims, our house is the park.

‘Ik ben geen perverseling of aanrander.
“I’m not a pervert or a rapist.

Eén van de aanranders had niet kunnen wegkomen, daar zijn been verbrijzeld was door de auto.
One rapist had been unable to run away, his leg bashed in by the car.

Volgens dit rapport draagt alcoholgebruik vaak bij tot verkrachtingen waarbij de aanrander extreem geweld of brute kracht gebruikt.
According to this magazine report, alcohol use may often contribute to assaults in which the rapists use extreme violence or force.

Ik zag haar wegrijden met iemand die op Eminem wil lijken met een aanranders-snor.
[ Inhales ] Saw her driving off with some Eminem wannabe with a molester'stache.

Het kwam hun onbegrijpelijk voor dat twee van die jonge vrouwen met een eventuele aanrander over de bijbel hadden zitten praten.
They could not get over it that two of these young women had talked about the Bible to a would-be rapist.

Een recent onderzoek bracht aan het licht dat bij bijna de helft van de 1,5 miljoen verkrachtingen en pogingen tot verkrachting in de Verenigde Staten de aanrander een tiener was, aldus het tijdschrift Medical Aspects of Human Sexuality.
A recent study revealed that among 1.5 million sexual assaults and attempted rapes in the United States, nearly half involved an adolescent rapist, according to the magazine Medical Aspects of Human Sexuality.

Als de onbekende de aanrander is, dan ging hij naar de kroeg om Tate te doen zwijgen.
And if our mystery man also happens to be our rapist, he may have gone to the bar to shut Tate up.

Ze vertelden hem dat koning Edgar bekend stond als een aanrander, of het nu ging om edelvrouwen of volksvrouwen.
They told him of King Edgar’s reputation for sexual assaults, whether the women be lowborn or noble.

‘Ze heeft haar aanrander nooit een naam gegeven, lady Kinross?’
“She never gave a name to her attacker, Lady Kinross, did she?”

Maakt uw verzet uw aanrander bozer en gewelddadiger, probeer dan iets anders.
If your resistance is making your attacker more angry and violent, try something else.

Of is de aanrander zelf op het idee gekomen?”
Or did the abuser purpose it in his own mind?”

Wanneer we zo'n bericht horen of lezen, stellen we ons er meteen iets bij voor: een ziekelijke crimineel als aanrander en een knappe jonge vrouw als slachtoffer.
When we hear or read a story like this, we immediately visualize it: the rapist, a depraved lower-class man. And the victim, a young, attractive woman.