aanranden oor Engels

aanranden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assault

werkwoord

to attack, threaten or harass

Niet als u toelaat dat een student wordt aangerand op de campus.
It isn't when you allow a student to be assaulted on campus.

violate

werkwoord

Als ze aangerand is, is haar reputatie geruïneerd.
If she's been violated, her reputation will be ruined.

attack

werkwoord

Je bent aangerand door een man in het park.
A man in the park was attacking you.

assail · rape · abuse · to assault · rip · strafe · transgress · batter

voorbeelde

Voor iemand die was veroordeeld wegens het aanranden van zijn zeven jaar oude neefje deed hij het uitstekend.
He was about as cured as anyone convicted for molesting their seven-year-old nephew could be.

De paramedics konden geen andere tekenen van letsel of aanranding vinden.
The paramedics could find no other signs of injury or assault.

Hoe verwerken ze de aanranding?
Hey, how are they doing since the attack?

Waar was Combs voor hij gearresteerd werd wegens aanranding van zijn stiefdochter?’
Where was Combs before he got arrested for molesting his stepdaughter?’

Ze hebben heel wat bijzonderheden over de aanranding op schrift staan.
They have a lot of detail about the assault, all written down.

Elke beweging kon een vorm van aanranding zijn.
Every movement could be a form of assault.

Heb je de aanranding aan iemand gemeld?
Did you report your assault to anyone?

Een geval van aanranding in Helenwood Common in maart van dit jaar?
An assault case on Helenwood Common last March?

‘Vertel me wat er op de avond van de aanranding gebeurde.’
“Tell me what happened the night of the assault.”

▪ Elke dag staan er in rechtbanken in heel Zuid-Afrika gemiddeld 82 kinderen terecht voor „verkrachting of aanranding van andere kinderen”.
▪ Every day in courts across South Africa, 82 children are charged with “raping or indecently assaulting other children.”

Ze raakte er al aan gewend cadeautjes af te wijzen, om ze te beschouwen als een aanranding.
She’d grown habituated to refusing gifts, to seeing each one as an assault.

Ze zegt niet over wie ze praat, of wanneer de aanranding plaatsvond.
She doesn't identify who she's talking about, or where the assault took place.

Ja, en de seksuele aanranding die Sam verzon om geld los te krijgen.
Yeah, apart from the sexual assault Sam invented to get a payoff.

In de in Toronto verschijnende Globe and Mail wordt echter opgemerkt: „In 80 procent van de gevallen ontkenden of bagatelliseerden één of meer sectoren van de samenleving (onder wie vrienden of collega’s van de misdadiger, de familie van slachtoffers, andere kinderen, sommige slachtoffers) de aanranding.”
However, The Globe and Mail of Toronto notes: “In 80 per cent of cases, one or more sectors of the community (including friends or colleagues of the offender, families of victims, other children, some victims) denied or minimized the abuse.”

Aan Rhonwens gezicht te zien is Clydog niet alleen in staat tot plunderingen, maar ook tot aanrandingen.'
From the look on Rhonwen’s face, I suspect that Clydog is not beyond rape as well as pillage.’

Ik wou liever over jouw aanranding praten.
I'd rather we talk about the attack.

Ik heb geen bewijs kunnen vinden van aanranding.
I didn't find any evidence of sexual assault.

Hoewel beschermingsbevelen kunnen worden toegepast op eenieder die bescherming behoeft, worden dergelijke maatregelen in de praktijk meestal getroffen om vrouwen te beschermen in gevallen van huiselijk geweld, intimidatie, stalking of aanranding.
Although protection orders could be applied to anyone in need of protection, in practice such measures are mostly applied to protect women in cases related to intimate or domestic violence, harassment, stalking or sexual assault.

Het doel van dit programma is een hoog niveau garanderen voor de bescherming van de fysieke en mentale gezondheid door kinderen, adolescenten en vrouwen tegen geweld (inclusief het geweld door seksuele exploitatie of aanranding) te beschermen, door geweld te voorkomen en door hulp te bieden aan slachtoffers van geweldsdelicten, teneinde met name het opnieuw blootstaan aan geweld te voorkomen.
The aim of the programme is to ensure a high level of protection of physical and mental health by protecting children, young people and women against violence (including violence in the form of sexual exploitation and abuse) by preventing violence and by providing support for the victims of violence in order to prevent future exposure to violence.

‘We hebben reden om aan te nemen dat de jongedame die u hebt geholpen het slachtoffer is geweest van een aanranding.
‘We have reason to believe the young lady you helped was the victim of an assault.

Maar aanranding stond niet op de agenda vanochtend.
But sexual assault wasn’t on the agenda this morning.

Hij was van haar afgerold en alleen zijn ogen en die van de andere twee jongens voltooiden de aanranding.
He had rolled away leaving only his eyes and those of the other two boys to perpetuate the violation.

'Ik zal u arresteren wegens aanranding.'
"""I shall arrest you for assault."""

U moet beseffen dat deze aanranding met voorbedachten rade gebeurt en dat de verkrachter ervan uitgaat dat u toegeeft.
You need to realize that this attack is premeditated, and the rapist is counting on you to submit.

Het moet iets te maken hebben met de aanranding van die knul, Thad.
It had something to do with the kid, Thad's assault.