aanrichten oor Engels

aanrichten

werkwoord

veroorzaken, met name van schade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cause

werkwoord

veroorzaken, met name van schade

Ik weet niet eens hoeveel schade de fusiestraal heeft aangericht.
I don't even know how much damage the fusion beam caused.

arrange

werkwoord

wreak

werkwoord

Sabrina, vinden we u schuldig aan vrijgeving aan een heks vertrouwen, die een ravage aanricht aan de wereld.
Sabrina, we find you guilty of releasing a witch familiar, who is wreaking havoc on the world.

inflict · provoke · pose · organize · fixup · array · activate · stage · hold · cause to take place · fix up · give rise to · result in · make · induce · fix · move · get · supply · to cause · to wreak · deliver · gear · purvey · persuade · procure · accommodate · adapt · adjust · settle · decide · determine · set · provide · act as agent · act as go-between · bring round · talk round · do · giveriseto

Soortgelyke frases

schade aanrichten
damage · ruin

voorbeelde

Ik leek ergens onderweg beschadigd te zijn geraakt en stelde me nu voor dat ikzelf ook schade aanrichtte.
Somewhere along the line, I seemed to have been damaged; I imagined myself doing damage, in my turn.

Willen we passief afwachten en de prijs betalen voor de instabiliteit die ze in de toekomst kan aanrichten?
Do we wait and pay the price of the instability she may create in the future?

Een steeds groter deel van dit maatschappelijk middenveld weet precies waar de WTO voor staat, en weet precies hoeveel schade het proces van economische globalisering kan aanrichten.
Increasingly, large sections of civil society know exactly what the WTO is about, and they know precisely how damaging the process of economic globalisation can be.

Hij was bang voor wat het kon aanrichten, voor hoe het je kon aantasten.
He was afraid of what it can do, how it can corrupt.

Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichten
That he wishes to forswear his birthright,..... and desires to stop the Goa' uld from causing any more harm

Wat kan hij tijdens een ritje van twintig minuten nou helemaal aanrichten?
What harm can he really do in a twenty-minute ride?

Dan zal ik u laten zien wat verslaving aanricht.
I’ll show you what addiction does.

‘Kennelijk heeft ze iets ontdekt dat grote schade kan aanrichten als het algemeen bekend werd.
“Evidently she has learned something which would cause damage if it were generally known.

In juni 1990 was er een zware overstroming die aan tientallen mensen het leven kostte en die ook grote materiële schade aan de stad aanrichtte.
Added to this, the flood of June 1990, which claimed the lives of dozens of people and lots of material damage necessitated the rebuilding of the town.

Ik wist niet dat kogels zo een ravage konden aanrichten.
I didn't know bullets could do that to people.

Verwoesting aanrichten onder de Engelsen.
He intends to desolate and lay waste the English.

Ze verbrak de verbinding voor hij nog iets terug kon zeggen, voor zijn woorden nog meer schade konden aanrichten.
She hung up before he had a chance to say anything else, before his words could do more damage.

Niet alleen gisteren, maar ook een aantal maanden geleden, eigenlijk iedere maand, worden er vergunningen verleend ofwel aan het voorzitterschap, ofwel aan een andere nationaliteit voor het aanrichten van een receptie.
Not only yesterday, but also a few months ago, every month really, permits are granted to the presidency or other nationalities to organise receptions.

Net als groeiende aantallen andere diersoorten worden lederschildpadden bedreigd door de schade die een vervuild milieu aanricht en door menselijke hebzucht.
As with increasing numbers of other animal species, leatherback turtles are endangered by the ravages of a polluted environment and human greed.

Zelf kunnen ze geen kwaad aanrichten.’
They can’t perform evil directly.’

We weten nog niet hoeveel schade de negatieve publiciteit zal aanrichten.'
We don’t know, yet, how harmful the negative publicity is going to be.”

Ze wilden geen schade aanrichten, maar moesten Chloé gehoorzamen.
They didn’t want to damage the wound, but they had to obey Chloé.

Ik wou een slachting aanrichten bij de snackbar... zodat ik weer bij mijn lieve Vissen kan zijn.
I was just thinking about going postal over at the Popeye's Chicken so I can get locked back up in here with my sweet little Pisces.

Je kunt meer kwaad dan goeds aanrichten.
You may do more harm than good.

In de verkeerde handen kan dit zwaard veel kwaad aanrichten.
'In the wrong hands, this sword can do great evil.

Hoe stoppen we dit ding voordat het nog meer schade aanricht?
How do we stop this thing before it does any more damage?

Voor we schade aanrichten, Ounooi, kan ik beter eerst even kijken of je geen uitslag of zoiets hebt.
Now before we damage something here, Ounooi, let me first see whether you don’t have a rash or something.

Het is waarschijnlijk dat iets waaraan we nog niet gedacht hebben, verschrikkelijk lijden en verwoesting zal aanrichten.
It is the probability that something we have not yet even thought of will cause terrible suffering and devastation.

Deze ochtend voelde ze zich echter meer een indringer die een ravage kwam aanrichten.
This morning she felt more like an intruder come to wreak havoc.

Een dergelijk apparaat in de handen van een spion zou zo veel mogelijk schade aanrichten.'
An espionage agent's self-destruct button would be made to do as much damage as possible.""