aangericht oor Engels

aangericht

deeltjie

Soortgelyke frases

schade aanrichten
damage · ruin

aanrichten
accommodate · act as agent · act as go-between · activate · adapt · adjust · arrange · array · bring round · cause · cause to take place · decide · deliver · determine · do · fix · fix up · fixup · gear · get · give rise to · giveriseto · hold · induce · inflict · make · move · organize · persuade · pose · procure · provide · provoke · purvey · result in · set · settle · stage · supply · talk round · to cause · to wreak · wreak

voorbeelde

De aangerichte slachting in de straten en op de pleinen was ontzettend.
The slaughter in the streets and squares was tremendous.

Heb je nog niet genoeg schade aangericht?
Haven't you done enough damage?

Daar zouden ze de schade zien die de kogels hadden aangericht, en de twee gewonde mannen aantreffen.
They’d see the damage done by the gunfire and would find the two men.

Je hebt geen idee wat je hebt aangericht.
You have no idea how much trouble you've caused.

Ik geloof echter niet dat iemand mijn vergissing heeft opgemerkt, zodat er weinig schade werd aangericht.
However, I don’t believe anyone noticed my slip, so little harm was done.

De schade was aangericht, en Yueh kon niets doen om Tessia te helpen.
The damage had been done, and Yueh was unable to do anything to aid her.

Ze heeft nooit onder ogen hoeven te zien wat ze heeft aangericht.
She never had to face up to what she did.

Davids ijver was jaloezie in de positieve betekenis, namelijk het niet tolereren van wedijver of smaad, een sterke drang om een goede naam te beschermen of aangerichte schade te herstellen.
David’s zeal was jealousy in the positive sense, that is, an intolerance of rivalry or reproach, a strong urge to protect a good name or to correct an injury.

Aanvankelijk heeft God niet onthuld hoe hij de door Satan aangerichte schade zou verhelpen.
Initially, God did not reveal how he would remedy the damage done by Satan.

Oorlogen, zowel kleine als grote, hebben in vele landen grote verwoestingen aangericht en miljoenen mensen in een vroegtijdig graf doen neerdalen.
Wars, small and big, have devastated many countries and brought millions of men to an early grave.

Maar ook in dat geval zal alleen de robot in staat zijn de aangerichte schade te herstellen.»
But only the robot could restore the damaged pile to working order.”

William zou alleen maar schade aangericht hebben
And if William had talked, it would' ve only done harm

Hij heeft wat pijn en die blauwe plekken zullen voorlopig nog niet verdwijnen, maar er is geen echte schade aangericht.'
He’s sore, and his bruises won’t go away for a couple of days, but there’s no real damage.”

Onze aandacht moet gaan naar het onheil dat hierdoor bij de burgers is aangericht. Deze zaak moet worden opgehelderd.
Our thoughts must be turned to the misery suffered by the Albanian people, and to the urgent matter of enlightenment.

Je hebt vandaag heel wat aangericht.
I know about the trouble you caused today.

Afgezien van het verlies aan mensenlevens zijn er door de overstromingen ook huizen en landbouwgrond verwoest en is er zware schade aangericht aan verkeersvoorzieningen, telecommunicatielijnen en energie-infrastructuur.
In addition to the loss of lives, houses and agricultural land have been destroyed and transport, communications and energy infrastructures have been gravely affected.

Misschien had de generale overste niet begrepen wat de sodomie had aangericht, hoe radeloos Sandoz moest zijn geweest...
Perhaps the Father General hadn't understood what the sodomy had done, how desperate Sandoz must have been...

Vaak wordt daarbij geen enkel respect getoond voor de dieren en absoluut geen rekening gehouden met de milieuvervuiling. Ik heb het dan nog niet eens over de natuurrampen die vaak zo natuurlijk niet zijn: bruggen en huizen storten in, rivieren treden buiten hun oevers waarbij talloze slachtoffers vallen en grote materiële schade wordt aangericht, enkel en alleen omdat er gewetenloze constructeurs zijn die de wetten aan hun laars lappen en de bodem niet respecteren.
Other questions relate to scientific research into BSE, the disposal of tens of thousands of animal carcasses, slaughtered and burned, or slaughtering methods that often fail to show even minimal respect for the animals themselves and the environment; and again, natural catastrophes, often not so natural, when bridges collapse, houses crumble and rivers burst their banks, destroying men and property because the people who built them were negligent and disregarded the law and the safety of the territory.

Hoewel God heel goed kan maken dat de naties zich tegen elkaar keren, met als resultaat dat er grote slachtingen ten gevolge van hun eigen wapens worden aangericht, evenals hij dat tot stand bracht bij de legers van Ammon, Moab en het gebergte Seïr toen deze in oude tijden tegen zijn volk optrokken, heeft hij eveneens alle krachten van de natuur tot zijn beschikking.
While God may well cause the nations to turn against one another, resulting in much slaughter with their own weapons, as he did with the armies of Ammon, Moab and Mount Seir when they came up against his people in ancient times, he also has at his disposal all the forces of nature.

‘De sprinklers hebben wat bewijsmateriaal betreft een verwoesting aangericht, maar de lichamen zijn niet verbrand.’
"""The sprinklers wreaked havoc from an evidence preservation standpoint, but the bodies weren't burned."""

Dankzij deze richtlijn zullen er minder mensenlevens verloren gaan en er zal er minder schade worden aangericht.
Fewer human lives will be lost and less damage caused thanks to this directive.

'Niks geen schade aangericht, ik doe alleen maar of ik aan de Boston Universiteit studeer.'
"""No harm done, just pretended to be a student at BU."""

Hij is volledig in staat om alle schade die Satan de Duivel gedurende de afgelopen 6000 jaar van ’s mensen bestaan heeft aangericht, teniet te doen.
(John 5:28, 29; Acts 10:42) He is perfectly able to undo all the damage that Satan the Devil has done during the past 6,000 years of human existence.

'Hij heeft schade genoeg aangericht,' gromde Duval.
"""He did damage enough,"" growled Duval."

Als er een bloedbad was aangericht, zou de ketellapper daar zeker over hebben gehoord.
If there had been a massacre the tinker would certainly have heard.