aangeschaft oor Engels

aangeschaft

deeltjie

Soortgelyke frases

aanschaffen
acquire · buy · cap · coff · gain · get · obtain · procure · purchase · secure · take · take over · to acquire · to buy · to get · to procure · to purchase

Aanschaffen
procure

aanschaf
acquisition · bazaar · buy · fair · market · marketplace · procurement · purchase · sales activity · taking over

12.aanschaf
purchase

voorbeelde

Omdat ze die zomer geen orgel kon studeren, had ze een accordeon aangeschaft, als een goede tweede.
Since she could not study the pipe organ that summer, she had bought the accordion as the next best thing.

De goederen en diensten die nodig zijn voor de activiteiten van de vaartuigen van de Gemeenschap, met inbegrip van werkzaamheden in een droogdok en van het periodieke onderhoud, moeten zoveel mogelijk in Senegal worden aangeschaft.
Wherever possible, Community vessels shall procure the supplies and services they require, including dry dock facilities and regular maintenance, in Senegal.

Er is een gedetailleerd plan voor controles ter plaatse opgesteld. Er is personeel aangeworven en opgeleid, apparatuur is aangeschaft en procedurehandboeken zijn opgesteld.
A detailed plan in respect of on-the-spot checks has been established; staff has been recruited and trained, equipment purchased and the procedure manuals established.

Een aantal van hen had onmiddellijk eigen tenten en paviljoens aangeschaft.
Some had immediately purchased their own tents and pavilions.

In de blootstellingswaarde van een schuldinstrument dat is aangeschaft tegen een prijs die lager is dan het door de debiteur verschuldigde bedrag, wordt het verschil tussen de aankoopprijs en het bedrag dat de debiteur verschuldigd is in aanmerking genomen voor de toepassing van artikel 36, lid 1, punt m).
For the purposes of point (m) of Article 36(1), the exposure value of a debt instrument that was purchased at a price lower than the amount owed by the debtor shall include the difference between the purchase price and the amount owed by the debtor.

Ondernemingen vragen teruggave van de betaalde BTW op onder meer brandstof, tol voor autosnelwegen en diverse reparatiediensten, die in verschillende lidstaten worden aangeschaft.
Undertakings request to claim VAT paid on fuel, tolls for using motorways and various repair services - amongst other things - that are purchased in different Member States.

Belangrijk: Als u uw domein heeft aangeschaft bij Google toen u zich aanmeldde voor G Suite, hoeft u Gmail niet in te stellen.
Important: If you purchased your domain from Google when you signed up for G Suite, you don’t need to set up Gmail.

41 De vraag, of de steun voor de aanschaf van producten voor verhuurdoeleinden steun is die ten goede komt aan de huurder van de aangeschafte apparatuur, is daarentegen niet een rechtsvraag, maar een feitelijke vraag, die als zodanig buiten de bevoegdheid van het Hof valt.
41 On the other hand, the question of the extent to which aid towards the purchase of products to be leased constitutes aid to the person to whom the equipment purchased is leased is in my opinion a question which relates to the facts and not to the law and therefore is not within the jurisdiction of the Court of Justice.

De standaardbeleggingsoptie is een simpel en veilig product, dat in elke lidstaat eenvoudig kan worden begrepen en aangeschaft, onder andere via digitale kanalen.
The default investment option shall be a simple and safe product that can be easily understood and acquired, including through digital channels, in each Member State.

Gloria streek neer op een gestreepte leunstoel die eruitzag alsof hij was aangeschaft in het tijdperk van Gunsmoke.
Gloria perched in a striped armchair that looked like it had been bought before Gunsmoke went off the air.

Als u deze instellingen niet ziet, heeft u uw domein niet aangeschaft bij Google.
If you don’t see these settings, you didn’t purchase your domain through Google.

De vuile smeerlap, Venga, Colombia 'Hebt u een huisdier aangeschaft, senor?'
Venga, Colombia “You have acquired a pet, senor?”

Werkt de beschermingsbeperking van artikel 110, lid 1, van verordening nr. 6/2002 alleen in het voordeel van de aanbieder van een voortbrengsel dat in beginsel inbreuk maakt op het betrokken model, indien die aanbieder objectief waarborgt dat zijn voortbrengsel uitsluitend voor reparaties en niet ook voor andere doeleinden, zoals het uitrusten of individualiseren van het voortbrengsel in zijn geheel, kan worden aangeschaft?
(3) If Question 1 is answered in the negative: Does the bar to protection as provided for in Article 110(1) of Regulation (EC) No 6/2002 apply in favour of the supplier of a product that fundamentally infringes the design at issue only if this supplier objectively ensures that his product can be purchased exclusively for repair purposes and not for other purposes as well, such as the upgrading or customisation of the product as a whole?

54 Volgens interveniënte worden de waren waarop de litigieuze merken betrekking hebben verkocht in zelfbedieningsafdelingen van benzinestations en supermarkten, en bijzonder vlot, zonder voorafgaand denkproces, aangeschaft.
54 The goods designated by the disputed marks are sold in self-service areas of petrol stations or supermarkets and are acquired very quickly and without prior reflection.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (minister van Economische Zaken, Financiën en Industrie) en de in het Verenigd Koninkrijk gevestigde vennootschap Gillan Beach Ltd betreffende de teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „BTW”) die deze vennootschap heeft betaald over goederen en diensten die zij in Frankrijk heeft aangeschaft met het oog op de organisatie van twee watersportbeurzen te Nice in 1993.
2 This reference has been made in proceedings between the Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (Minister for the Economy, Finance and Industry) and Gillan Beach Ltd, a company established in the United Kingdom, concerning a refund of the value added tax (‘VAT’) which that company paid on purchases of goods and services in France in connection with the organisation of two boat shows in Nice in 1993.

Ze had er dozijnen van thuis, vele een jaar geleden aangeschaft.
She had dozens at home, many of them bought the previous year.

Ze wisten wel dat hij Frans was, maar zeiden dat hij misschien was aangeschaft in Londen.
They were certain it was French, but said it might have been purchased in London.

In het dropdownmenu staat het aantal licenties dat u heeft aangeschaft en het aantal licenties dat al wordt gebruikt voor elke versie van de service.
The drop-down list shows the number of licenses you've purchased and the number that are already in use for each version of the service.

Ik weet dat dit net een uitdragerij is, maar alles wat hier ligt, is aangeschaft om in een scène gebruikt te worden.
I know this place looks like a junkshop, but every single thing in here has been handpicked for a set or a scene.

De Commissie heeft op basis van gecontroleerde informatie over individuele transacties inzake ijzererts door alle in de steekproef opgenomen ondernemingen vastgesteld dat de aankoopprijzen van ijzererts vergelijkbaar waren, ongeacht of het ijzererts in het binnenland werd aangeschaft of ingevoerd of werd aangekocht bij verbonden of niet-verbonden ondernemingen.
The Commission established, based on verified information concerning individual iron ore transactions from all sampled companies that the purchase prices for iron ore were similar irrespectively of whether the iron ore was procured domestically or imported or procured from related or unrelated companies.

Er zal voorlichtingsmateriaal, bijvoorbeeld posters, reclame, videobeelden en publiciteitsmateriaal, worden aangeschaft en ter beschikking gesteld van de belanghebbenden en partners.
Communication material, for example posters, advertising, video footage, publicity material, will be acquired and put at the disposal of involved stakeholders and partners.

De dossiers die de Filipijnse autoriteiten hebben toegezonden, omvatten ook documenten die staven dat er apparatuur is aangeschaft of dat er andere regelingen zijn getroffen (bijvoorbeeld leasecontracten) om scholen van simulators te voorzien.
The files forwarded by the Philippines’ authorities also included a set of documents proving the purchase of equipment, or the making of other arrangements (e.g., lease contracts) aimed to provide schools with simulators.

Maar ja, ik heb nooit meer dan een paar dingen tegelijk aangeschaft.
Mind you, I’ve never bought more than a couple of items of clothes at any one time before either.

de nadruk te leggen op de naleving van de verplichtingen die Resolutie 1540 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en de andere toepasselijke resoluties van de Verenigde Naties opleggen, en met name oproepen tot praktische samenwerking tussen de OPCW en de bevoegde organisaties met als doel het risico weg te nemen dat chemische wapens worden aangeschaft of gebruikt voor terroristische doeleinden en dat terroristen toegang krijgen tot materialen, apparatuur en kennis die kunnen worden gebruikt bij de ontwikkeling en de productie van chemische wapens;
emphasising compliance with obligations under UN Security Council Resolution 1540 (2004) as well as the other relevant UN Resolutions, in particular to call for practical cooperation between the OPCW and relevant organisations with the aim of eliminating the risk of chemical weapons being acquired or used for terrorist purposes, including possible terrorist access to materials, equipment and knowledge that could be used in the development and production of chemical weapons,

‘Je hebt dus echte laarzen aangeschaft.’
'Then you did get some real boots.'