Aanschaffen oor Engels

Aanschaffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

procure

werkwoord

Voorts wordt aangenomen dat hij een rol heeft gespeeld bij de aanschaf van wapens.
He is also thought to have been involved in arms procurement.

aanschaffen

/ˈaːn.ˌsχɑ.fə(n)/ werkwoord

kopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buy

werkwoord

to obtain something with money

Ze hadden al ver gereisd en hadden weinig geld voor de aanschaf van wagens en voorraden.
They had already traveled far and had little money to buy wagons and supplies.

purchase

werkwoord

to obtain by paying money or its equivalent; to buy for a price

Met het pak aan liep Dima het pashokje uit en verklaarde dat hij de aanschaf wilde doen.
Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.

acquire

werkwoord

Het bemachtigen of verkrijgen van een iets.

To get or obtain an item; to come into the possession of something.

We moesten'n interventievoertuig aanschaffen die het budget opsnoepte.
We had to acquire your intl. interception vehicle, which swallowed the whole budget.

procure · get · obtain · gain · to acquire · to buy · to get · to procure · to purchase · take over · secure · take · coff · cap

Soortgelyke frases

aanschaf
acquisition · bazaar · buy · fair · market · marketplace · procurement · purchase · sales activity · taking over

12.aanschaf
purchase

voorbeelde

Griekse ondernemingen zijn overigens verplicht tot het aanschaffen van een speciale pen en speciale optische apparatuur voor de herkenning van valsgeld., hetgeen extra kosten met zich brengt.
It should be borne in mind that Greek enterprises have been forced to obtain special counterfeit money detection pens and optical readers, thereby incurring additional costs.

Mijn moeder was er vanaf het begin op tegen geweest dat ik een motor zou aanschaffen.
My mother had been very much against my getting a bike in the first place.

U moet wel een licentie aanschaffen bij Pexip of een Pexip-partner.
You must still purchase a license from Pexip or a Pexip partner.

Ik had voor mijn klas een Frans woordenboek nodig en dat kon ik slechts aanschaffen als mijn familieleden mij duizend frank zouden sturen.
I needed a French dictionary for my class and I could have it only if my family sent me a thousand francs.

Overheden moeten hun eigen ICT-strategie en -architectuur kunnen bepalen en onder meer kunnen zorgen voor interoperabiliteit tussen verschillende organisaties; zij zullen dan ook ICT-systemen, -diensten en -producten, of onderdelen daarvan, aanschaffen die aan hun eisen voldoen.
Public authorities need to be able to define their ICT strategies and architectures, including interoperability between organisations, and will procure ICT systems/services and products or components thereof, that meet their requirements.

Hij zou natuurlijk een nieuw pistool kunnen aanschaffen.
Alternately, he could purchase a new pistol.

Het Comité blijft erbij dat, in het kader van de herziening van de gemeenschappelijke marktordening, de producenten beter moeten worden beschermd tegen natuurrampen, met name door het verstrekken van financiële steun via co-financiering voor het afsluiten van verzekeringscontracten () ter vergoeding van schade als gevolg van hagel en vorst en voor het aanschaffen van installaties ter bescherming tegen hagel en vorst.
The Committee reiterates its earlier recommendation that the reform of the common market organization should provide for co-financing to protect producers against natural disasters, especially in the form of financial assistance for insurance () against damage caused by hail, frost, etc. and for the installation of frost-protection equipment and netting to protect crops from hail.

Velen waren dolblij een paar afdankertjes van de first lady te kunnen aanschaffen.
Many were thrilled to purchase some of the First Lady’s hand-me-downs.

wanneer twee echtgenoten in een uit hun huwelijk voortvloeiende gemeenschap een investeringsgoed aanschaffen, heeft de echtgenoot en mede-eigenaar die een gedeelte daarvan uitsluitend voor zijn beroepsdoeleinden gebruikt, recht op aftrek van de volledige belasting over de toegevoegde waarde die op het gedeelte van het goed heeft gedrukt dat hij voor zijn bedrijf gebruikt, voorzover het in aftrek gebrachte bedrag niet hoger is dan het aandeel van de belastingplichtige in de mede-eigendom van dat goed
where spouses forming a community by marriage purchase a capital item, part of which is used exclusively for business purposes by one of the co-owning spouses, that spouse is entitled to deduct in respect of all the input value added tax attributable to the share of the item which he uses for the purposes of his business, in so far as the amount deducted does not exceed the limits of the taxable person's interest in the co-ownership of the item

Het Agentschap kan technische uitrusting aanschaffen op basis van een besluit van de uitvoerend directeur, in overleg met de raad van bestuur overeenkomstig de toepasselijke aanbestedingsregels.
The Agency may acquire technical equipment by decision of the executive director in consultation with the management board in accordance with the applicable procurement rules.

Onder relatiegeschenken of andere giften worden verstaan alle prestaties welke de ondernemer in verband met zakelijke verhoudingen of uit vrijgevigheid ten behoeve van anderen verricht zonder vergoeding of tegen een vergoeding welke lager is dan de aanschaffings‐ of voortbrengingskosten dan wel, in geval van diensten, de kostprijs van die prestaties, de omzetbelasting niet daaronder begrepen.”
“Business gifts” or “other gifts” shall be understood to mean any supplies provided by the trader in furtherance of business relationships or out of generosity towards others without his receiving consideration or for which he receives consideration which is lower than the acquisition or production costs or, in the case of services, the cost price of such services excluding turnover tax.’

Aldus moeten volgens artikel 35, lid 1, sub b, van richtlijn 78/660, „[b]ij vaste activa met een beperkte gebruiksduur [...] de aanschaffings- of vervaardigingskosten worden verminderd met de waardecorrecties die worden berekend met het oog op de stelselmatige afschrijving van deze activa gedurende de gebruiksduur”.
Thus, under Article 35(1)(b) of Directive 78/660, ‘[t]he purchase price or production cost of fixed assets with limited useful economic lives must be reduced by value adjustments calculated to write off the value of such assets systematically over their useful economic lives’.

In de lidstaten werkt een groot aantal visueel gehandicapten bij organisaties in de overheidssector. Welk officieel IT-beleid zal de EU volgen om ervoor te zorgen dat deze organisaties uitsluitend toegankelijke IT-software aanschaffen?
Given the large number of visually impaired people employed by public sector organisations in the Member States, what official IT policy will the EU have to ensure only accessible IT software is purchased by these organisations?

Voor de toepassing van dit artikel worden onder de term „jonge visser” verstaan een natuurlijke persoon bedoeld die voor de eerste keer een vissersvaartuig wil aanschaffen en die bij indiening van de aanvraag nog geen 40 jaar is en ten minste vijf jaar als visser heeft gewerkt of een daaraan gelijkwaardige beroepsopleiding heeft gevolgd.
For the purpose of this Article, the term ‘young fisherman’ means a natural person who seeks to acquire a fishing vessel for the first time and who, at the moment of submitting the application, is under 40 years of age and who has worked for at least five years as fisherman, or has acquired equivalent vocational training.

Met elektronische tickets wordt het mogelijk en makkelijk diensten te verstrekken die consumenten anders in een papieren versie zouden aanschaffen. Het gaat daarbij onder meer over vervoer, entertainment, parkeerdiensten en toegang tot locaties, met uitsluiting van fysieke goederen.
Electronic tickets allow and facilitate the delivery of services that consumers could otherwise purchase in paper ticket form and include transport, entertainment, car parking, and entry to venues, but exclude physical goods.

De mobiliteit van consumenten kan worden opgevat in geografische zin (het product in een plaats ver van de eigen woonplaats kunnen aanschaffen) of in relationele zin (gemakkelijk kunnen veranderen van aanbieder).
Consumer mobility can be understood in terms of either geography (acquiring the product in a place at a distance from one's residence) or relationships (the ability to change supplier easily).

In tegenstelling echter tot het geval van boeken of toegangsbewijzen voor concerten en de bioscoop, waarvoor een verlaagd BTW-tarief mag gelden, is de inhoud van CD ROM's, videocassettes en geluidsdragers niet rechtstreeks toegankelijk. Hiervoor moet de consument namelijk eerst speciale apparatuur aanschaffen.
However, unlike books or concert/cinema tickets, which are eligible for a reduced rate of VAT, the contents of CD-roms, video cassettes and sound carriers are not directly accessible since the consumer must first acquire specific equipment in order to be able to use them.

Hij wees erop dat, hoewel natuurlijk de investeringskosten bij tunneltuinbouw hoog waren, toch de kosten van het kopen van geschikte landbouwgrond, het omheinen ervan en het aanschaffen van werktuigen en insekticiden, te zamen met de uitgaven voor de aanleg van wegen, per ton geproduceerde groente en fruit veel hoger kwamen.
He pointed out that, while the capital investment was high, the relative cost of buying suitable farming land, fencing, implements and insecticides, as well as road-building expense, was far higher than tunnel cost per ton produced.

3. gecooerdineerd voldoende rollend materieel (wagons en locomotieven) aanschaffen en financieren om rekening te houden met de uitbreiding van de spoorwegcapaciteit;
3. coordinate the procurement and financing of rolling stock (wagons and locomotives) in the quantities required by the increase in rail capacity;

overwegende dat het trans-Europees spoorwegvervoer ook een optimale interoperabiliteit en onderlinge koppeling van de door de spoorwegen extra aangeboden diensten vereist, zoals bijvoorbeeld het aan boord aanschaffen van kaartjes, telefoneren of faxen met aan boord geplaatste apparatuur of het meenemen van fietsen,
whereas a trans-European rail system also entails optimal interoperability and linkage of the additional services offered by railway companies, such as ticket sales on trains, telephoning or faxing from fixed on-board equipment, and bicycle transport,

BOSTON – Bijna iedereen heeft een digitale voetafdruk; het spoor van zogenaamde ‘passieve data’ dat ontstaat als je welke online-interactie dan ook onderneemt, of wanneer je een digitale transactie doet zoals iets aanschaffen met een creditcard.
BOSTON – Nearly everyone has a digital footprint – the trail of so-called “passive data” that is produced when you engage in any online interaction, such as with branded content on social media, or perform any digital transaction, like purchasing something with a credit card.

Geoffrey Smith zegt: „Dit betekent niet dat wanneer het planten eenmaal klaar is, de verantwoordelijke persoon niets anders hoeft te doen dan een ligstoel en een parasol aanschaffen.”
Says Geoffrey Smith: “This does not mean that once planted up nothing more is required from the person responsible except the purchase of a deckchair and sunshade.”

Wat betreft de in lid 1, onder c) tot en met g), bedoelde acties bewijst het consortium haar bijdrage aan het concurrentievermogen van de Europese defensie-industrie door aan te tonen dat ten minste twee lidstaten voornemens zijn het eindproduct aan te schaffen of de eindtechnologie op gecoördineerde wijze gezamenlijk te gebruiken, onder meer via gezamenlijke aanschaffing indien van toepassing.
With regard to actions referred to in points (c) to (g) of paragraph 1, the consortium shall provide proof of their contribution to the competitiveness of the European defence industry by demonstrating that at least two Member States intend to procure the final product or to use the technology in a coordinated way, including through joint procurement where applicable.

- de nationale procedures en regels die gehandicapten moeten volgen om zich die technische hulpmiddelen te kunnen aanschaffen.
- the national rules and procedures which disabled people must follow in order to obtain such technical aids.

De nationale regels kunnen verenigbaar met het bestaande regelgevingskader van de EU zijn en toch van elkaar verschillen. Hierdoor wordt het exploiteren en aanschaffen van diensten over grenzen heen belemmerd en wordt het op grond van de EU-wetgeving gewaarborgde vrijelijk aanbieden van elektronische communicatie ingeperkt.
The differences in national rules, while compatible with the existing EU regulatory framework, nevertheless create barriers to operating and acquiring services across borders, thereby limiting the freedom to provide electronic communications, as guaranteed under EU law.