aanriepe oor Engels

aanriepe

werkwoord

voorbeelde

Toen Lisette een taxi aanriep, nam Durell Xanakias' auto om haar over de stille wegen naar Athene te kunnen volgen.
When Lisette summoned a taxi, Durell took Xanakias' car to follow her along the empty highways to Athens.

22 Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Indien u een verder getuigenis verlangt, denk dan terug aan de nacht toen u Mij in uw hart aanriep om de waarheid van deze dingen te mogen aweten.
22 Verily, verily, I say unto you, if you desire a further witness, cast your mind upon the night that you cried unto me in your heart, that you might aknow concerning the truth of these things.

En gezegend zij Serzhei van Kerjhenezh, die de Hemelse Wachters aanriep om hem te helpen die kwaadaardigen te verslaan.
“And blessed be Serzhei of Kerjhenezh, who called upon the Heavenly Guardians to help defeat the evil ones.

Sommigen hadden Griekse namen die de enige almachtige God aanriepen, zoals Dorotheus.
Some of them had Greek names that invoked the one almighty God, like Dorotheus.

Geen spoor te bekennen van de dealers die vroeger altijd bij de brug stonden en je aanriepen als je langsliep.
There was no sign of any of the dealers who used to line the bridge, calling out to you as you passed.

De eerste keer dat Vardy ons aanriep heeft de zaak meteen verknoeid.
The first time Vardy hailed us did the damage.

„Schenk ons vrede”, was de bede van de Afrikaanse animisten terwijl zij hun godheden aanriepen.
“Grant us peace,” was the supplication of the African animists as they invoked their divinities.

3 En het geschiedde dat Abram zich op zijn aangezicht wierp en de naam van de Heer aanriep.
3 And it came to pass, that Abram fell on his face, and called upon the name of the Lord.

Ze wandelden door een overdekte souk, waar winkeliers de voorbijgangers aanriepen vanuit de deuropening.
They were walking through an old-fashioned covered souk, where merchants called to passers-by from their open doorways.

Vanaf de westelijke helling van Kweitkel kwam het gehuil van een wolf die de hemel aanriep.
From the western slope of Kweitkel came the howl of a wolf calling out to the sky.

5 en er werd een agedenkboek bijgehouden, waarin geschreven werd in de taal van Adam, want het werd gegeven aan allen die God aanriepen om te schrijven door de geest van binspiratie;
5 And a abook of bremembrance was kept, in the which was recorded, in the clanguage of Adam, for it was given unto as many as called upon God to write by the spirit of dinspiration;

riep de kale man, waarop de vrouwen de Profeet aanriepen en hem om vergeving smeekten.
“The Prophet is dead,” shouted the bald man, which made the women call out and beg the Prophet for forgiveness.

In de verte jammerde luidkeels een vrouw, die steeds weer opnieuw God aanriep: “Tamuno!
In the distance a woman wailed at the top of her voice, calling to God over and over: Tamuno!

‘Het zou misschien een beetje saai voor ons zijn als ik het wel deed - als we bijvoorbeeld allebei Diana aanriepen.’
"""Mightn't it be a little dull for us if I did—both of us crying upon Diana, for instance?"

Enigszins met tegenzin gaf hij zijn naam en adres aan de agent op, die een taxi voor hem aanriep.
With some reluctance he gave his name and address to the constable, who called a taxi-cab.

Ze aanriep spirituele gidsen om mijn man te beschermen.
She'd call upon spirit guides to protect my husband.

Dat deed elk staatshoofd, hoewel er niet veel waren die zo vaak de naam van God aanriepen.
Every chief of state did that, though not many invoked the name of God so much.

‘Zou het niet kunnen dat hij ze allebei aanriep?’
“Is it possible that he was calling to both?”

De dreigende vijanden moesten vernietigd worden, ja — maar niet Zijn aanbidders, die ondanks de spot en hoon van de vijand zijn naam aanriepen.
Let the threatening enemies go down into destruction, indeed —but not His worshipers who called upon his name in spite of the taunts and jeers of the enemy.

Ik heb Natohk gezien; samen met de anderen ben ik voor hem neergeknield toen hij Set aanriep.
“I saw Natohk; with the others I knelt before him when he made incantations to Set.

Maar ze kon nauwelijks een woord uitbrengen toen ze uit de trein stapte en een taxi aanriep.
But she could hardly speak she was so grief stricken when she got off the train and hailed a cab.

Ze vochten moedig maar sneuvelden terwijl ze de naam van Tiwaz aanriepen.
They fought valiantly and died while crying out the name Tiwaz.

tot een natie die mijn naam niet aanriep.”
to a nation that was not calling upon my name.”

Ze vroeg zich af welke innerlijke krachten hij aanriep.
She wondered what inner spirits he was calling on.

Omdat hij de God van Israël aanriep: „Indien gij mij zonder mankeren zult zegenen en inderdaad mijn gebied zult uitbreiden en uw hand werkelijk met mij blijkt te zijn, en gij mij werkelijk voor rampspoed behoedt, dat die mij niet moge deren, — .”
Because he called on the God of Israel: “If you will without fail bless me and actually enlarge my territory and your hand really proves to be with me, and you really preserve me from calamity, that it may not hurt me,—.”