aanvullend pensioen oor Engels

aanvullend pensioen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

additional pension

naamwoord

Zij zijn van mening dat zij vóór 1 april 2009 recht op een aanvullend pensioen hadden verkregen.
They take the view that they acquired the right to an additional pension prior to 1 April 2009.

supplementary pension

aanvullend pensioen: een ouderdomspensioen waarin een in overeenstemming met de nationale wetgeving en gebruiken ingestelde aanvullende pensioenregeling voorziet
supplementary pension means a retirement pension provided for by the rules of a supplementary pension scheme established in conformity with national legislation and practice

voorbeelde

Voldoen aan de behoeften inzake sociale zekerheid en aanvullend pensioen van mobiele onderzoekers
Meeting the social security and supplementary pension needs of mobile researchers

"vertrekkende werknemer": een actieve deelnemer wiens huidige arbeidsverhouding vóór het verkrijgen van een aanvullend pensioen eindigt;
“outgoing worker” means an active scheme member whose current employment relationship ends before he has acquired a supplementary pension;

· voldoen aan de behoeften inzake sociale zekerheid en aanvullend pensioen van mobiele onderzoekers,
· Meeting the social security and supplementary pension needs of mobile researchers.

Financiële diensten / Aanvullende pensioenen
Financial services and complementary pensions

dringt tevens aan op openbaarmaking van de details van bedrijfsregelingen, ook bij overheidsbedrijven, voor pensioenen en aanvullende pensioenen;
Calls, too, for the publication of details of companies’ pension and supplementary pension arrangements, including those of state enterprises;

De tweede pijler omvat de aanvullende pensioenen, die veel werknemers via hun werk hebben afgesloten.
The second is the supplementary pensions to which many workers subscribe through their employment.

h) Het aanvullende pensioen voor zwaar invaliden (Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980).
(h) Supplementary severe invalidity pension (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980).

- beraad in het pensioenforum over een instrument ter overdraging van aanvullende pensioenen en indiening van een voorstel hiertoe
- propose, after discussion in the Forum, an instrument on transferability of supplementary pensions

Pensioenen uit hoofde van "loven om Arbejdsmarkedets Tillaegspension" (wet op de aanvullende pensioenen voor werknemers in loondienst):
Pensions under 'loven om arbejdsmarkedets tillaegspension` (the law on supplementary pensions for employed persons):

Ook de term "uitkeringen" is vervangen door de term "aanvullend pensioen" omdat daarvoor al een definitie bestaat.
Also the term ‘benefits’ has been replaced by the term ‘supplementary pension’ as this is already defined.

Een derde van de bevolking is toegetreden tot het stelsel van particuliere aanvullende pensioenen.
One-third of the population now contributes towards a private, supplementary pension.

a) Het inhoudelijke element: harmonisatie van de kosten en baten van aanvullende pensioenen binnen de beroepsgroep
(a) The substantive element: Harmonisation of the costs and benefits of supplementary pensions within the profession

Dat deze aanvullende pensioenen niet kunnen worden meegenomen, kan werknemers sterk ontmoedigen om te migreren.
That lack of portability can act as a serious disincentive to workers ’ mobility.

Is het heffen van dubbele sociale premies op aanvullende pensioenen een belemmering van het vrije verkeer van personen?
Is the levying of double premiums on supplementary pensions a barrier to the freedom of movement of persons?

ii) Pensioenen uit hoofde van „loven om Arbejdsmarkedets Tillægspension” (wet op de aanvullende pensioenen voor werknemers in loondienst):
(ii) pensions granted under the law on supplementary pensions for employed persons (»loven om Arbejdsmarkedets tillægspension«):

11 Artikel 76 van de uitvoeringsbepalingen, met het opschrift „Aanvullend pensioen”, luidt als volgt:
11 Article 76 of the implementing measures, entitled ‘Additional pension’, provides:

Een Commissievoorstel op het terrein van aanvullende pensioenen is reeds in voorbereiding.
A Commission proposal for supplementary pensions is already under preparation.

Aanvullend pensioen
Additional pension

We willen niet voorschrijven wat voor aanvullende pensioenen moeten worden toegekend, en in welke omvang.
It is not our task here to prescribe what kind of supplementary pensions are to be provided and for what sums.

De richtlijn omvat een aantal van de in het Groenboek over aanvullende pensioenen voorgestelde maatregelen.
The directive contains some of the measures proposed in the Green Paper on supplementary pensions.

Pensioenen uit hoofde van „loven om Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP)” (wet op de aanvullende pensioenen voor werknemers):
Pensions under “loven om Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP)” (law on supplementary pensions for employed persons):

de jaarlijkse opbouw van het aanvullend pensioen te verlagen tot 2,5%
to reduce the annual increment for the additional pension to 2,5 %

Een doorbraak tot stand brengen voor in behandeling zijnde wetgeving (arbeidstijden, uitzendwerk, overdraagbare aanvullende pensioenen enz
Unblocking pending legislation (working time, agency and interim work, portable supplementary pensions etc

Het vindt eveneens dat aanvullende pensioenen in de toekomst een belangrijk onderdeel zullen zijn van de totale pensioenvoorziening.
It agrees that supplementary pensions will have an important part to play in providing for pensions in the future.