aanvullend inkomen oor Engels

aanvullend inkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supplementary income

voorbeelde

Ambachtelijke producten vormden vaak een “aanvullend inkomen” voor gezinnen.
Often, crafts provide “supplementary income” to families.

De honing wordt hoofdzakelijk op kleine schaal geproduceerd en dient als aanvullend inkomen voor familiebedrijven op het platteland.
Most common is the small-scale production of honey as a means of supplementing family income on family farms in rural areas.

Zij verschafte de begunstigden dus geen aanvullend inkomen, maar vormde een compensatie voor gederfde inkomsten
It did therefore not constitute a supplement to beneficiaries' revenue but rather compensated them for a loss in income

Het bedrag van dat aanvullend inkomen is afhankelijk van de leeftijd waarop de werknemer vervroegd uittreedt.
The amount of the supplement depends on the age at which the employee concerned goes into early retirement.

‘Het is duidelijk dat je wel een aanvullend inkomen kunt gebruiken.’
“You obviously need some additional income.”

Zij verschafte de begunstigden dus geen aanvullend inkomen, maar vormde een compensatie voor gederfde inkomsten.
It did therefore not constitute a supplement to beneficiaries' revenue but rather compensated them for a loss in income.

Pensioenproducten zijn bedoeld om klanten na pensionering te voorzien van een zeker en stabiel aanvullend inkomen.
Pension products should provide the customer a long-term, secure and stable additional income after retirement.

Dankzij bosbouw kunnen landbouwers in bergregio's vaak over een aanvullend inkomen beschikken.
Forestry is often a source of additional income for upland farmers.

Aanvullend inkomen door ecologische dienstverlening en een het milieu ontziende energieproduktie
Additional income from ecological services and environmentally safe energy production

Deze laatste verschaffen gepensioneerden een aanvullend inkomen en zouden daarom tot alle werknemers moeten worden uitgebreid.
Since the latter provide an additional income to pensioners, they should be generalised to all workers.

Een dergelijke toelage is evenmin aanvullend inkomen, maar vormt voor de begunstigde ervan het inkomen.
Nor does the allowance supplement income: it is itself the recipient’s income.

Family credit beoogt personen die over onvoldoende middelen beschikken om in hun behoeften te voorzien, een aanvullend inkomen te verzekeren.
Family credit is intended to supplement the income of persons with insufficient means to meet their needs.

Nog volgens deze autoriteiten verschafte de premie de begunstigden dus geen aanvullend inkomen, maar vormde zij een compensatie voor gederfde inkomsten
Thus, in their opinion, it did not constitute a supplement to beneficiaries' revenue but rather compensated them for a loss in income

De ouderschapsverloftoelage zoals die in de hoofdgedingen vormt immers geen aanvullend inkomen en heeft niet tot doel om gezinslasten te bestrijden.
The parental leave allowance at issue is not a form of income support; nor is it intended to offset family expenses.

Nog volgens deze autoriteiten verschafte de premie de begunstigden dus geen aanvullend inkomen, maar vormde zij een compensatie voor gederfde inkomsten.
Thus, in their opinion, it did not constitute a supplement to beneficiaries' revenue but rather compensated them for a loss in income.

EUROSTAT concludeert voorts dat nauwelijks 300.000 Griekse landbouwgezinnen een oppervlakte bezitten of exploiteren die hen in staat stelt zonder aanvullend inkomen rond te komen.
EUROSTAT also concluded that barely 300 000 Greek agricultural households had or worked sufficient land for a livelihood without outside sources of income.

- Werknemers die slechts tijdelijk of periodiek hun vaste baan kunnen uitoefenen en een aanvullend inkomen uit seizoenarbeid nodig hebben om in hun levensonderhoud te voorzien.
- workers who can only work temporarily or periodically in their full-time jobs and use seasonal labour as an additional source of income to cover their basic living expenses;

Elizabeth: In het midden-westen van Nigeria werken vrouwen niet alleen om de eindjes aan elkaar te knopen of voor een aanvullend inkomen te zorgen.
Elizabeth: In the midwestern regions of Nigeria, women do not work merely to make ends meet or to provide extras.

Mensen met een inkomen lager dan 30% van het nationale minimumloon (50% voor paren) hebben op basis van deze regeling recht op een aanvullend inkomen.
People with incomes below 30% of the national minimum wage (50% for a couple) are entitled to an income supplement under this scheme.

Het EESC staat achter de diversificatie van plattelandsgebieden in de OP-landen, die voor aanvullend inkomen kan zorgen via alternatieve activiteiten en kansen voor meer werkgelegenheid.
The EESC encourages the process of diversification of rural areas in the EaP countries, which could provide an additional income source through alternative activities and opportunities for higher employment.

Voorts moet een specifieke steunregeling worden ingevoerd voor oprichting en behoud van structuren ten behoeve van diverse activiteiten waarmee op het boerenbedrijf aanvullend inkomen kan worden verworven.
Specific aid should be available for the establishment and maintenance of facilities for various non-agricultural activities on the farm.

Voor pijler 1 ( rechtstreekse betalingen ) wordt de steun in een gestandaardiseerde vorm versterkt die in geen andere behoeften van jonge landbouwers voorziet dan die aan aanvullend inkomen.
For Pillar 1 ( direct payments ), the aid is provided in a standardized form not matching young farmers ’ needs other than additional income.