aanvulde oor Engels

aanvulde

werkwoord

Soortgelyke frases

snel aanvullen
flash fill

Formule automatisch aanvullen
Formula AutoComplete

aanvullend
accessory · additional · another · complementary · expletive · extra · further · one more · onemore · subsidiary · supplemental · supplementary

Automatisch aanvullen
AutoComplete

aanvullend recht
default rule

aangevuld worden
becomecomplete

auto-aanvullen
auto-complete · autocomplete

voorbeelde

Dankzij de interdepartementale cooerdinatie had de distributie tijdens verschillende periodes plaats, waardoor de steunmaatregelen elkaar onderling aanvulden.
They were, however, complementary as the products in question were distributed at different times through interdepartmental coordination.

EE meldde dat het FEAD het nationale welzijnsontwikkelingsplan (2016-2023) en uit het ESF gefinancierde maatregelen aanvulde.
EE mentioned that FEAD complements its Welfare Development Plan (2016-2023) and ESF-financed measures.

Hij rende me bijna omver toen ik zijn waterbak aanvulde.'
He almost knocked me down when I was filling his water bowl.""

Tenzij hij natuurlijk zijn inkomen aanvulde met het uitvoeren van illegale abortussen.
Unless, of course, he’d been supplementing his income by carrying out illegal abortions.

Ze hield haar blik op de foto in de krant gevestigd terwijl Arkadian rustig de details aanvulde.
She continued to stare at the picture on the newspaper while Arkadian gently filled her in on the details.

396 Wat de bijdrage van EKA Chemicals betreft, zij er om te beginnen aan herinnerd dat uit punt 506 van de bestreden beschikking blijkt dat zij documenten uit de periode van de inbreuk, meer bepaald uit de periode van 31 januari 1994 tot 14 oktober 1997, heeft verstrekt die betrekking hebben op bepaalde bijeenkomsten en andere geheime contacten en op feiten die de Commissie voordien niet kende, en dat deze documenten een rechtstreekse invloed hadden op de vaststelling van de duur van de mededingingsregeling, en dat zij voor de daaropvolgende periode gegevens heeft verstrekt die de door Degussa verstrekte gegevens bevestigden en aanvulden.
396 In this respect, as regards the contribution of EKA Chemicals, the Court would point out that it is apparent from recital 506 of the contested decision that EKA Chemicals provided contemporaneous documents about certain meetings and other collusive contacts relating to facts previously unknown to the Commission which had a direct bearing on the establishment of the duration of the cartel, as regards the period between 31 January 1994 and 14 October 1997, and evidence corroborating and complementing that submitted by Degussa, in respect of the subsequent period.

Het verzoek bevatte tevens relevant bewijsmateriaal dat het rapport aanvulde.
The request also contained relevant evidence complementing the Report.

Dienaangaande zij herinnerd aan het arrest Bozzetti(36), waarin het Hof de formule van het arrest Salgoil overnam en aanvulde met de overweging, dat
It will be remembered that in its judgment in Bozzetti, (36) the Court stated, repeating - and amplifying - the dictum in Salgoil:

Hij wachtte tot een van de anderen het deel aanvulde dat Teddy soms had gezongen.
One man and his dog...’ He waited for one of the others to supply the part that Teddy had sometimes sung.

Volgens verzoekster motiveerde de Commissie onvoldoende waarom zij de voorwaarden van punt 8, sub a, alsook de punten 9 en 11 van de mededeling inzake medewerking van 2002 aanvulde met een extra voorwaarde om boete-immuniteit te kunnen krijgen.
The applicant submits that the Commission did not give sufficient reasons for its imposing a condition for entitlement to immunity from fines additional to those imposed by paragraphs 8(a), 9 and 11 of the 2002 Leniency Notice.

(Achter haar stond een andere vrouw, een die haar aanvulde.
(Behind her was another woman, a complement.

Hij voelde een verlangen naar dat sombere oord, alsof het zijn duistere stemming aanvulde, alsof hij daar thuishoorde.
He felt a longing for that gloomy place, as if it complemented his dark mood, as if he belonged in there.

Dit kistje was kennelijk gekozen vanwege deze gelijkenis, die de informatie van de boodschap aanvulde.
The box was evidently chosen because of this resemblance; it supplemented the information of the message.

Achteraf nam Ove aan dat mensen dat bedoelden als ze zeiden dat ze elkaar aanvulden.
Retrospectively, Ove assumed that was what people meant when they said that people were compatible.

Hij merkte dat hij haar tempo nog steeds intuïtief aanvoelde, zodat zijn spel het hare aanvulde.
He found that he still intuitively anticipated her changes in tempo so that his playing complemented hers.

Zijn opgewektheid was een soort wisselgeld dat zichzelf steeds weer aanvulde, altijd nieuw was.
His gaiety was a sort of currency, self-replenishing, always new.

Ik nam het blaadje van haar aan, terwijl zij aanvulde: ‘Het gaat over verraad, verkrachting en de dood.’
I took her leaflet just as she said, “It’s a play about betrayal, rape, and death.”

Buiten die verscheidenheid verleende de heilige geest hun verschillende gaven en vermogens, zij het dat deze elkaar aanvulden.
Aside from such variety, the holy spirit imparted differing gifts and abilities, though these complemented one another.

Hij wachtte tot een van de anderen het deel aanvulde dat Teddy soms had gezongen.
One man and his dog ...’ He waited for one of the others to supply the part that Teddy had sometimes sung.

De Commissie heeft derhalve in het bijzonder onderzocht of de ondernemingen die actief waren in de Gemeenschap, hun communautaire produktie of assemblage aanvulden met andere op invoer gebaseerde activiteiten dan wel of deze ondernemingen in werkelijkheid importeurs waren met een vrij geringe aanvullende produktie in de Gemeenschap.
Accordingly, the Commission considered in particular whether the companies operating in the Community supplemented their Community production or assembly activity with an additional activity based on imports or whether the companies were acting as importers with relatively limited additional production activity in the Community.

Als ze de kolenvoorraad niet snel aanvulde, hadden Beth en zij een paar koude dagen in het vooruitzicht.
If she didn’t replenish the coal supply soon, she and Beth might end up facing some cold days ahead.

Verificaties die werden verricht door de drie autoriteiten ( verantwoor-delijke autoriteit, certificerende instantie, auditautoriteit ) betekenden eerder een herhaling van zetten dan dat zij elkaar aanvulden.
Checks performed by the three authorities ( Responsible Authority, Certifying Authority, Audit Authority ) duplicated rather than complemented each other.

Dat was Bush, die Cheesemans rapport aanvulde.
That was Bush supplementing Cheeseman’s report.

Het was hoofdzakelijk de invoer uit de VRC en Noorwegen, en niet de bedrijfstak van de Unie, die de dalende invoer uit Brazilië aanvulde en tegemoetkwam aan de toename van 9 % van het verbruik in de Unie tussen 2011 en het tijdvak van het nieuwe onderzoek.
It was mainly imports from the PRC and Norway, and not the Union industry that replaced decreasing imports from Brazil and fulfilled the 9 % increase in the Union consumption between 2011 and the review investigation period.

Als team waren zij en Rosie wel efficiënt, omdat ze elkaar perfect aanvulden.
As a team, however, she and Rosie were efficient because their abilities fitted neatly together.