abacus oor Engels

abacus

raam met staven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abacus

naamwoord

uppermost member of the capital of a column

Er zijn veel mensen, zelfs nog in deze eeuw van elektronika, die zich een Oosterse abacus aanschaffen.
The Oriental abacus has a lot going for it even in this electronic age.

chart

verb noun

calculating frame

nomogram · graph · scale · ball-frame · counting frame · counting-frame · ball‐frame · counting‐frame

Abacus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abacus

naamwoord

rekentuig

calculating tool

Onlangs ben ik met de abacus gaan leren rekenen als oefening voor mijn vingers en mijn geest.
Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.

voorbeelde

Er wordt gezegd dat Dagans predikant, een man genaamd Ming Cai, afweet van het Abacus Algoritme.
It is said that Kumari’s pastor, a man named Abhay Prasad, has knowledge of the Abacus Algorithm.

Toen elektronische calculators zo duur waren dat weinig mensen ze zich konden veroorloven, was de abacus zeker van een plaatsje in kleine winkels en kantoren.
Back when electronic calculators were so expensive that few people could afford them, the abacus enjoyed a secure place in small shops and offices.

Een paar streken met de borstel en mijn abacus was weer als nieuw; de kraaltjes schoven weer makkelijk klikkend heen en weer.
A few brushings and my abacus was like new, with the little beads clicking back and forth in easy sliding motions again.

Doordat het Japanse instrument kleiner van bouw is, kan men er sneller mee werken, terwijl de Chinese abacus het voordeel heeft dat de grotere bouw het minder waarschijnlijk maakt dat de kralen de verkeerde kant opschuiven en men hem beter kan aflezen.
The smaller construction of the Japanese instrument makes for faster manipulation while the larger construction of the Chinese abacus makes accidental moving of the beads less likely and also makes for easier reading.

Hij zou Wellington vragen of Stacie of David Hoffman Wellington ooit een kopie had gegeven van het Abacus Algoritme.
He would ask Wellington whether Stacie or David Hoffman had ever given Wellington a copy of the Abacus Algorithm.

Waarom neem je niet de abacus?
Why aren't you using the abacus?

De Grieken hadden hun abakion en de Romeinen hun abacus, een vlak stuk hout of marmer met evenwijdige lijnen of groeven.
The Greeks had their abakion and the Romans their abacus, slabs of wood or marble marked with parallel lines or grooves.

Er zijn natuurlijk ook een aantal nadelen aan de abacus verbonden.
There are, of course, a number of disadvantages to be encountered.

Zaak COMP/M.#- Avnet/Abacus
Case COMP/M.#- Avnet/Abacus

Het getal 1185 op een Japanse abacus
A Japanese abacus set at the number 1,185

Er zijn veel mensen, zelfs nog in deze eeuw van elektronika, die zich een Oosterse abacus aanschaffen.
The Oriental abacus has a lot going for it even in this electronic age.

Zij kunnen per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Avnet/Abacus, aan onderstaand adres worden toegezonden
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Avnet/Abacus, to the following address

Ze vinkte alleen de noodzakelijke gesprekspunten af, als een vinger die over een abacus gaat, meer niet.
She ticked off only the necessary points of conversation like a finger to an abacus, with nothing more.

Het stelsel was in Europa nauwelijks bekend voordat de eminente wiskundige Leonardo Fibonacci (ook bekend als Leonardo van Pisa) het in 1202 introduceerde in Liber Abaci (Boek van de abacus).
The system was little known in Europe before the distinguished mathematician Leonardo Fibonacci (also known as Leonardo of Pisa) introduced it in 1202 in Liber abaci (Book of the Abacus).

Hij gaf al wiskunde toen de abacus net was uitgevonden.
He probably taught math back when the abacus was the latest technology.

Het rekenen op de abacus gaat dus wat dat betreft sneller.
The abacus has an advantage.

De Chinese abacus heeft grotere kralen en minder staven.
The Chinese abacus uses larger beads, and fewer rods.

Het lijkt net zomin op onze menselijke computers als onze computers op een abacus.
It has as little in common with human computers as our computers do with the original abacus.

Zal de abacus zich weer handhaven?
Will the Abacus Survive Again?

De Chinese abacus wordt suan-pan genoemd, terwijl de Japanse vorm bekendstaat onder de naam soroban.
The Chinese abacus is called a suan-pan, while the Japanese version is known as a soroban.

De abacus is een van de oudste aan de mens bekende rekenapparaten.
The abacus is one of the oldest counting devices known to man.

11 Om rekening te houden met de verschillende perceelvormen en bijzondere topografieën is een abacus, dat wil zeggen een tabel van marges, opgesteld voor de procedure van de berekening van de oppervlakten.
11 In order to take account of different parcel shapes and specific topographies, a nomograph – a table of margins – was established for the purpose of calculating the areas.

Guillem bewoog de kralen van de abacus en Mar lachte hem toe...een verdrietig lachje?
Guillem replaced the abacus counters and Mar smiled at him... with a sad expression.

De employé haalt zijn abacus te voorschijn en binnen de tijd die ervoor nodig zou zijn om alles voor de berekening op papier te zetten, heeft hij de uitkomst.
The clerk picks up his abacus and, in less time than it would take to write down the figures to work it out, he has the answer.

Hij ontwierp een rekenmachine of abacus, waarop hij rekenkundige en algebraïsche operaties op de tast kon uitvoeren; deze methode wordt soms tastbaar rekenen genoemd, een verslag hiervan heeft hij in zijn gedetailleerde werk Elements of Algebra gegeven.
He devised a calculating machine or abacus, by which he could perform arithmetical and algebraic operations by the sense of touch; it was known as his "palpable arithmetic", and was described in his Elements of Algebra.