actualiteit oor Engels

actualiteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

topicality

naamwoord

De overige stemmingen zullen vanmiddag plaatsvinden na de stemming over de actualiteiten.
The remaining votes will take place after the votes on topical and urgent subjects.

topic

naamwoord

De overige stemmingen zullen vanmiddag plaatsvinden na de stemming over de actualiteiten.
The remaining votes will take place after the votes on topical and urgent subjects.

actuality

naamwoord

karakteristiek van b.v. een krant

one of the four features for newspapers and other print media

current event · reality · current events · currentness

Soortgelyke frases

actualiteiten
current affairs · current events · documentary · news · topic · topicality

voorbeelde

Overeenkomstig Verordening ( EG ) nr. 223 / 2009, artikel 12 heeft actualiteit betrekking op de tijdspanne tussen de beschikbaarheid van de informatie en de gebeurtenis die of het verschijnsel dat door de informatie wordt beschreven.
According to Regulation ( EC ) No 223 / 2009, Article 12, timeliness refers to the period between the availability of the information and the event or phenomenon it describes.

„actualiteit” en „stiptheid” betreffen het tijdsverloop tussen de beschikbaarheid van de informatie en de gebeurtenis die of het verschijnsel dat daarmee wordt beschreven;
‘timeliness’ and ‘punctuality’ shall refer to the delay between the availability of the information and the event or phenomenon it describes;

Amusement, te weten onlineverschaffing van een reeks multimediaprogramma's op het gebied van nieuws, actualiteiten en algemene interesses, verspreid via verschillende platforms
Entertainment services, namely, provision of on-line multimedia program series in the field of news, current events, and general interest distributed via various platforms

Het aanbieden van informatie op het gebied van nieuws en ontspanning waaronder actualiteiten, popcultuur, technologie, mode, stijl, videospellen, muziek, televisie, films en sport via elektronische middelen waaronder internet
Provision of information in the field of news and entertainment including current events, popular culture, technology, fashion, style, video games, music, television, movies and sports by electronic means including the Internet

Als jullie de jongste weken de diplomatieke actualiteit wat hebben gevolgd, hebben jullie misschien horen spreken over een soort crisis tussen China en de Verenigde Staten, met betrekking tot digitale aanvallen waarvan het Amerikaanse bedrijf Google het slachtoffer was.
If you have followed diplomatic news in the past weeks, you may have heard of a kind of crisis between China and the U.S. regarding cyberattacks against the American company Google.

Belangrijke verbeteringen worden verwacht in de dekking en de actualiteit van de gegevens, behalve voor de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP's), die al voldeden aan belangrijke gebruikerseisen.
Important improvements are expected on data coverage and timeliness except for the harmonised indices of Consumer prices (HICP) which already met major user requirements.

Het is dus een heel bruikbaar verslag dat goed past in de huidige actualiteit.
So it is a very useful report, and one which is very relevant to events we are currently witnessing.

Voor de toepassing van onderverdeling 3706 90 51 worden onder filmjournaals verstaan, films met een lengte van minder dan 330 m, die betrekking hebben op actualiteiten van politieke, sportieve, militaire, wetenschappelijke, literaire, folkloristische, toeristische, mondaine of dergelijke aard.
The expression 'newsreels` (subheading 3706 90 51) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.

Het aanbieden van onlinefora voor communicatie over onderwerpen op het gebied van dans, film, fotografie, literatuur, actualiteiten, ontspanning en muziek
Provision of on-line forums for communications on topics of art, dance, film, photography, literature, current events, entertainment and music

Hieronder vindt u een verklaring van de vermelde cijfers voor de beschikbaarheid en actualiteit van gegevens:
See below the explanation of marks noted for data availability and data freshness:

Verschaffing van een virtuele omgeving waar gebruikers artikelen, afbeeldingen en foto's over onderwerpen, personen en actualiteiten kunnen vinden en waar gebruikers onderling contact kunnen hebben voor amusementsdoeleinden en voor het geven van meningen over onderwerpen, mensen en actualiteiten
Providing a virtual environment where users can find and exchange articles, images, and photos about topics, people, and current events, and where users can interact for entertainment purposes and to express opinions about topics, people, and current events

De actualiteit van deze zes maanden zal ongetwijfeld worden gedomineerd door de voortzetting van de Intergouvernementele Conferentie, die na het mislukken van de Top van Brussel van december jongstleden voor de taak staat een nieuwe Grondwet voor Europa op te stellen.
The events of the next six months will surely be dominated by the continuance of the Intergovernmental Conference, which is responsible for preparing a new constitution for Europe after the failure of the Brussels summit in December.

- Verbetering van de gegevenskwaliteit, met name qua vergelijkbaarheid, nauwkeurigheid en actualiteit.
- Improvement to data quality, specifically comparability, accuracy and timeliness

Ik wil de Commissie de volgende vraag stellen: Is zij van plan, wegens de actualiteit van de boodschap, stappen te ondernemen om een Olympische wapenstilstand te bewerkstelligen?
Given the importance of sending the appropriate message, will the Commission accordingly take action to secure an Olympic truce?

de verificatie van de consistentie, actualiteit en betrouwbaarheid van de gegevensbronnen die in het kader van het systeem voor de raming van volatiliteitsaanpassingen gebruikt worden, alsmede van de onafhankelijkheid van deze gegevensbronnen; en
the verification of the consistency, timeliness and reliability of data sources used to run the system for the estimation of volatility adjustments, including the independence of such data sources; and

Vaak moeten de rechten worden vereffend in een kort tijdsbestek, met name wanneer programma’s zoals nieuws en actualiteit worden klaargemaakt.
Often the rights need to be cleared in a short time-frame, in particular when preparing programmes such as news or current affairs.

Ondersteuning, begeleiding, advisering en informatie voor particuliere of openbare betrokkenen inzake begrip van de regelgeving op het gebied van het recht, maatschappelijke, wettelijke en regelgevende actualiteit
Assistance, support, consultancy and information of public or private stakeholders for any understanding of the regulations in the field of law, corporate news, legal, regulatory affairs

Zij worden geacht van het T2S-programmabureau briefing te vragen met betrekking tot actualiteiten, en tijdig nationale visies te verschaffen inzake door de AG-secretaris verlangde of door de NGG opgeworpen kwesties.
They are invited to actively seek briefing from the T2S Programme Office in relation to live issues, and provide national views in a timely fashion on matters requested by the AG Secretary or raised by the NUG.

Op een nieuwe ETAP-website en in een nieuwsbrief wordt informatie gegeven over de actualiteit en over beleidsontwikkelingen en veelbelovende praktijken in de lidstaten en worden diverse voorbeelden van eco-innovaties belicht[41].
A new ETAP website and Newsletter features news items, policy developments, promising practice in Member States, as well as various examples of eco-innovations [41].

In dit hoofdstuk wordt gekeken naar alle kwaliteitsaspecten van Europese statistieken over vacatures: relevantie, nauwkeurigheid, actualiteit, stiptheid, coherentie en vergelijkbaarheid.
This part examines all quality dimensions in European statistics on job vacancies: relevance, accuracy, timeliness, punctuality, coherence and comparability.

Er zou door worden aangetoond dat hij geen geloof en vertrouwen heeft in de juistheid en actualiteit van de door de Jeremiaklasse bekendgemaakte boodschap over de ondergang van dit oude samenstel van dingen.
It would show a lack of faith and confidence in the correctness and timeliness of the message published by the Jeremiah class concerning the doom of this old system of things.

Actualiteit en stiptheid
Timeliness and punctuality

De actualiteit en beschikbaarheid van brongegevens van de lidstaten op het tijdstip van de eerste schatting is onlangs verbeterd.
Timeliness and availability of source data from Member States at the time of the first estimate has recently improved.

Sinds 2007 presenteert Burr wekelijks de podcast Bill Burr's Monday Morning Podcast, waarin hij een uur lang onder meer zijn eigen leven, carrière, de actualiteit en sport bespreekt en vragen beantwoordt van luisteraars.
Since May 2007, Burr has recorded a weekly one-hour podcast, Bill Burr's Monday Morning Podcast, in which he speaks about his past and recent experiences, current events, going on tour, and sports, and offers advice to questions submitted by the listeners.

Soms verwerven in het verleden verzamelde gegevens plots relevantie voor de actualiteit.
Sometimes research data collected in the past acquires contemporary relevance.