actualiteitenrubriek oor Engels

actualiteitenrubriek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

current affairs

naamwoord

genre of broadcast journalism

Weliswaar stelt zij voor om productplaatsing voor bepaalde programma's uit te sluiten, maar dat geldt niet voor nieuwsuitzendingen, actualiteitenrubrieken, kinderprogramma's en documentaires.
The proposed Directive does rule out product placements for certain programmes, but this only applies to news programmes, current affairs programmes, children's and documentary films.

voorbeelde

Bron: TV Nederland 1, actualiteitenrubriek „Netwerk”, 28.11.2004.
Source: TV Nederland 1, ‘Netwerk’ current affairs programme, 28 November 2004.

Bron: TV Nederland 2, Actualiteitenrubriek "Twee Vandaag", 12 februari 2003.
Source: TV Nederland 2, "Twee Vandaag" (Two Today) news programme, 12 February 2003.

Na zijn studie werkte hij enige jaren voor de actualiteitenrubrieken van de VPRO en had enkele jaren, samen met collega Bahram Sadeghi een eigen programma, Levy en Sadeghi.
He worked several years for broadcaster VPRO on several current affairs programmes, and for a while his own television programme, Levy and Sadeghi, with his colleague Bahram Sadeghi.

Bron: Nederlandse TV-actualiteitenrubriek "2 Vandaag", 29 januari 2002
Source: "2 Vandaag", Dutch TV current affairs programme, 29 January 2002.

Bron: De Nederlandse TV-actualiteitenrubriek "Zembla" van 24.5.2001.
Source: Netherlands TV, "Zembla" current affairs series, 24 May 2001.

Zo'n 60 TV-programma's en actualiteitenrubrieken in lidstaten besteedden aandacht aan GCO-projecten.
About 60 TV programmes and news magazines in Member States ran features about JRC projects.

Bron: TV Nederland 2, actualiteitenrubriek NOVA, 1 november 2006
Source: TV Nederland 2, NOVA current affairs programme, 1 November 2006.

Bron: TV Nederland 2, actualiteitenrubriek Netwerk van 18.7.2007
Source: TV Nederland 2, ‘Netwerk’ current affairs programme, 18 July 2007.

Bron: TV Nederland 3, actualiteitenrubriek Nova 13.3.2002
Source: Dutch TV Channel 3, Nova news programme, 13.3.2002.

De rest van de avond speculeren de actualiteitenrubrieken erop los wie de man zal opvolgen, zijn naam valt voortdurend.
Current affairs programs spend the rest of the evening speculating on a successor, his name keeps coming up.

Bron: TV Nederland 1, actualiteitenrubriek „Eén Vandaag”, 28 september 2006.
Source: TV Nederland 1, news programme ‘Eén Vandaag’, 28 September 2006.

Er waren actualiteitenrubrieken, spelshows, realityshows en herhalingen van films.
There were news shows, game shows, reality series and rerun movies.

Bron: TV Nederland 3, actualiteitenrubriek Nova, 12.11.2005.
Source: TV Nederland 3, Nova current affairs programme, 12 November 2005.

Bron: Actualiteitenrubriek Netwerk, TV Nederland 1, 3-10-2001.
Source: Network news, Dutch TV1 channel, 3 October 2001

Bij voorkeur keek hij naar actualiteitenrubrieken op tv, en naar oude westerns als The Searchers en True Grit.
He liked news channels and old Western movies like The Searchers and True Grit.

‘De cameraploeg van de actualiteitenrubriek komt morgen ook.
“The television-news camera crew will be here tomorrow, too.

Ik keek ook veel tv maar vermeed bewust de nieuwsuitzendingen en actualiteitenrubrieken.
I watched a good deal of TV, but studiously avoided newscasts and current affairs shows.

Eind januari 2010 werd aangekondigd dat vanaf het televisieseizoen 2010/2011 de actualiteitenrubrieken Netwerk en NOVA zouden verdwijnen en dat Nieuwsuur met ingang van 6 september 2010 in de plaats van NOVA zou komen.
At the end of January 2010, it was announced that NOVA and current affairs programme Netwerk would end at the start of autumn 2010, and that Nieuwsuur would replace NOVA from 6 September 2010.

Hij was zesendertig en had gewerkt voor een tv-actualiteitenrubriek en voor Svenska Morgonposten.
Grandén was thirty-six and had worked at both TV4’s Cold Facts and Svenska Morgon-Posten.

Met elke actualiteitenrubriek van krap dertig minuten werden hele maanden werk tenietgedaan.
Whole months were wiped out with every thirty-minute current affairs report.

31 Minutos (Spaans voor 31 Minuten) is een Chileens kinderprogramma in de vorm van een actualiteitenrubriek waarin poppen verschillende items presenteren.
31 minutos (lit: 31 minutes) is a Chilean children's television programme and franchise which takes the form of a mock news broadcast, and is fronted by puppets who present various items.

Bron: Nederlandse TV-actualiteitenrubriek „2 Vandaag”, 29 januari 2002
Source: ‘2 Vandaag’, Dutch TV current affairs programme, 29 January 2002.

Bron: TV Nederland #, Actualiteitenrubriek Twee Vandaag, # februari
Source: TV Nederland #, Twee Vandaag (Two Today) news programme, # February

Weliswaar stelt zij voor om productplaatsing voor bepaalde programma's uit te sluiten, maar dat geldt niet voor nieuwsuitzendingen, actualiteitenrubrieken, kinderprogramma's en documentaires.
The proposed Directive does rule out product placements for certain programmes, but this only applies to news programmes, current affairs programmes, children's and documentary films.