actuaris oor Engels

actuaris

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

actuary

naamwoord

maker of insurance calculations

Dit kan worden opgenomen in de financiële overzichten of in het verslag van de actuaris.
This may be included in the financial statements or in the actuary's report.

recorder

naamwoord

clerk

verb noun

Soortgelyke frases

actuarissen
actuaries

voorbeelde

In WE 37 wijst de FSA erop dat zij “ondanks haar rol in deze procedure Equitable toch adviseerde om meer te ondernemen dan krachtens de Companies Act was vereist, om ervoor te zorgen dat de belangen van de verzekeringnemers zoveel mogelijk beschermd zouden worden, in het bijzonder door een onafhankelijke actuaris aan te stellen die zich zou moeten uitspreken over de billijkheid van de voorstellen voor een schikkingsovereenkomst”.
In WE 37 the FSA points out that it "nevertheless encouraged Equitable to go beyond what was required by the Companies Act to ensure that policyholders' interests were protected as far as possible, particularly through the appointment of an independent actuary to opine on the fairness of the proposals".

'Het spijt me dat uw bezoek aan de Actuaris zo onaangenaam verliep.
“I’m sorry your visit to the Actuarian turned out so miserably.

'Ach, zo geweldig is de Actuaris niet, en ik zal alles doen om u te helpen.'
“Well, I have no love for the Actuarian and I’ll do anything I can to help you.”

Voorstanders van deze indeling zijn bijgevolg van mening dat een dergelijke vergelijking de algemene beoordeling van de regeling door de actuaris wellicht niet weerspiegelt en dat deze verkeerd kan worden geïnterpreteerd.
Therefore, those in favour of this format believe that such a comparison is unlikely to reflect the actuary's overall assessment of the plan and that it may be misunderstood.

57 Deze standaard moedigt aan, doch schrijft niet voor, dat entiteiten een erkende actuaris betrekken bij de waardering van alle materiële verplichtingen uit hoofde van vergoedingen na uitdiensttreding.
57 This standard encourages, but does not require, an entity to involve a qualified actuary in the measurement of all material post-employment benefit obligations.

Op grond van de bevindingen van de actuaris deed de ECB in # een supplementaire bijdrage van Euros # miljoen. De in de toekomst door de ECB te betalen pensioenpremie bedraagt # % van de pensioengrondslag van alle personeelsleden
Salaries and allowances, including the emoluments of holders of senior management positions, are modelled in essence on, and are comparable with, the remuneration scheme of the European Communities. At the end of # the ECB employed # staff, of whom # held managerial positions

Toen jij opgenomen werd in het Amaranth Genootschap kwam er bij de Actuaris een stuk informatie binnen.
When you were received into the Amaranth Society, an element of information entered the Actuarian.

'Die ouwe kraai heeft zeker geprobeerd de Actuaris te bedonderen!'
"""The old crow must have tried to trick the Actuarian!"""

Mijnheer Ferdinand is statisticus/actuaris bij de MerchantGeneral Insurance Company, hoofdkantoor in Reading, Berkshire.
Mr Ferdinand is a statistician/actuary for the Merchant General Insurance Company, head office in Reading, Berks.

Aangaande dit punt is vastgesteld dat de heer Ranson in 1991 voorzitter-directeur van Equitable Life was geworden zonder zijn functie als aangewezen actuaris neer te leggen, tot zijn pensioen in 1997.
On this point, it has been established that Mr. Ranson had become Chief Executive of Equitable Life in 1991 without relinquishing his role of Appointed Actuary until his retirement in 1997.

'Vanwaar deze massale migratie naar de Actuaris?
“Why this wholesale migration to the Actuarian?

In ieder geval zou vanwege het feit dat een voorzitter-directeur ook de functie van aangestelde actuaris bekleedde bij dezelfde onderneming, door de Zwitserse reguleringsinstantie voor de verzekeringssector onmiddellijk een uitgebreid onderzoek naar alle beleidsmaatregelen van de onderneming in gang worden gezet.
In any case, the fact that a chief executive covered the roles of CEO/AA in the same company would immediately trigger a detailed scrutiny of the company's overall policies by the Swiss insurance regulator.

Het voorschrift van de Britse wetgeving dat elke verzekeringsonderneming een actuaris voor het bedrijf moet benoemen, is geen voorschrift van de 3LR.
The requirement in UK legislation that every insurance company appoint an actuary as the actuary of the company is not a requirement of the 3LD.

In principe is de werking van de Actuaris driehonderd jaar geleden vastgesteld.
The basic operation was established three hundred years ago.

Om praktische redenen kan een onderneming een erkende actuaris verzoeken om een gedetailleerde waardering uit te werken van de verplichting vóór de balansdatum.
For practical reasons, an enterprise may request a qualified actuary to carry out a detailed valuation of the obligation before the balance sheet date.

Krachtens de Insurance Companies Act uit 1982 kreeg het DTI tevens de taak te bepalen of een verzekeringsonderneming en haar bestuur (d.w.z. de directeuren, aangestelde actuaris en belangrijke aandeelhouders) ‘deskundig en betrouwbaar’ genoeg waren voor hun functie.
Under the 1982 Insurance Companies Act the DTI was also assigned the task of considering whether an insurance company and its management (i.e. directors, appointed actuary and significant shareholders) were 'fit and proper' to assume their role.

� De aanbevelingen werden vooral gedaan met betrekking tot: aanscherping van de solvabiliteitsnormen; openbaarmaking van financiële herverzekering; de introductie van verschillende controleniveaus; onafhankelijke controle van de aangestelde actuaris; de inhoud en frequentie van de verplichte opgaven; verbetering van de pro-actieve houding binnen de reguleringsinstanties; verbetering van de communicatie en coördinatie binnen de FSA alsmede verbetering van de processen inzake risicobeoordeling teneinde erop toe te zien dat “er consistentie te vinden is in de interpretaties en toepassingen in alle stadia van het reguleringsproces”.
� Recommendations were made in particular in relation to: tightening of solvency standards; disclosure of financial reinsurance; introduction of multiple control levels; independent review of AA; content and frequency of regulatory returns; improvement of proactive regulatory culture; improvement of communication and coordination within FSA, along with the improvement of risk-assessment processes, in order to ensure "consistency of interpretation and application across the regulatory process".

Op basis van het Baird-rapport en de Tiner-hervormingen heeft het Verenigd Koninkrijk een radicale verandering doorgevoerd van zijn regelgeving voor levensverzekeringen in het algemeen en voor polissen met winstdeling in het bijzonder, voor onderlinge maatschappijen en voor de rol van de actuaris.
On the basis of the Baird Report and the Tiner Reforms, the United Kingdom has radically changed its rules on life assurance in general, on with-profits policies in particular, on mutuals and on the role of the actuary.

Hij is actuaris bij hetzelfde bedrijf.
He's an actuary with the same company.

De aangestelde actuaris (AA)
The Appointed Actuary (AA)

Volgens de door de Franse regering aangestelde actuaris JWA was dit percentage te hoog aangezien, na aftrek van een inflatiepercentage van 2 %, de netto contante waarde uitkwam op 5 %, „waarde te vergelijken met bijv. de door de Franse wet toegelaten maximale waarde van 3,5 % voor de discontering van de inkomsten uit lijfrente”.
The actuary JWA hired by the French Government considered that this rate seemed high since, after subtracting an inflation rate in the order of 2 %, a net discount rate of 5 % remained, ‘a value to be compared, for example, to the maximum value of 3,5 % authorised under the French Law for the discounted cash flow of annuities’.