actuarissen oor Engels

actuarissen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

actuaries

naamwoord plural

Dit kan worden opgenomen in de financiële overzichten of in het verslag van de actuaris.
This may be included in the financial statements or in the actuary's report.

Soortgelyke frases

actuaris
actuary · clerk · recorder

voorbeelde

— de van de verzekeringsondernemingen onafhankelijke actuarissen die krachtens de wet een controlefunctie ten aanzien van deze ondernemingen uitoefenen, en de organen die met het toezicht op deze actuarissen belast zijn.
— independent actuaries of insurance undertakings carrying out legal supervision of those undertakings and the bodies responsible for overseeing such actuaries.

Technische deskundigen (zoals actuarissen en accountants) wezen er evenwel op dat het aantal mogelijke oplossingen gezien het strakke tijdschema (2004) beperkt is, waardoor de invoering van bepaalde methoden moet worden uitgesteld tot na de voltooiing van het solvabiliteit II-project.
Technical specialists (like actuaries and accountants) have however pointed out that the restricted time frame scheduled (2004) would limit the number of possible solutions, thereby postponing the introduction of certain methods until the Solvency II project is finalised.

De lidstaten zorgen ervoor dat het bestuurlijk, beleidsbepalend of toezichthoudend orgaan van de instelling over schriftelijk vastgelegde beleidslijnen voor het risicobeheer, de interne audit en, indien van toepassing, actuarissen en uitbesteding beschikt, en dat dit orgaan erop toeziet dat deze beleidslijnen worden toegepast.
Member States shall ensure that the administrative, management or supervisory body of the institution shall adopt written policies in relation to risk management, internal audit and, where relevant, actuaries and outsourcing, and this body ensures that those policies are implemented.

IT: ingezetenschap verplicht voor actuarissen.
IT: Residency requirement for the actuarial profession.

c) de van de verzekeringsondernemingen of herverzekeringsondernemingen onafhankelijke actuarissen die wettelijk toezicht op deze ondernemingen uitoefenen, en de instanties die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op deze actuarissen.
(c) independent actuaries of insurance undertakings or reinsurance undertakings carrying out legal supervision of those undertakings and the bodies responsible for overseeing such actuaries.

Modellen van actuarissen hebben een grote foutenmarge wanneer het aantal gebeurtenissen dat wordt gebruikt voor berekeningen te laag is.
Actuaries’ models operate with a high margin of error when the number of events used for calculations is not high enough.

De pensioenverplichtingen worden berekend door actuarissen volgens de methode op basis van opgebouwde rechten (projected unit credit method).
The defined benefit obligation is calculated by actuaries using the projected unit credit method.

SI: Voor actuariële diensten en diensten in verband met risicobeoordeling is ingezetenschap vereist, alsmede een bekwaamheidsexamen, lidmaatschap van de Vereniging van actuarissen van de Republiek Slovenië en grondige kennis van de Sloveense taal.
SI: For actuarial and risk assessment, residence is required in addition to a qualifying examination, membership in the Actuarial Association of the Republic of Slovenia and proficiency in the Slovenian language.

IT: Niet geconsolideerd voor actuarissen.
IT: Unbound for the actuarial profession.

IT: Niet-geconsolideerd voor actuarissen.
IT: Unbound for the actuarial profession.

OVERWEGENDE DAT IERLAND DE DIENSTEN VAN ADVOCATEN EN ACTUARISSEN VRIJSTELT DOCH DAT GEGEVENS OVER DE WAARDE VAN DEZE DIENSTEN BIJ DE BEROEPSVERENIGINGEN KUNNEN WORDEN VERKREGEN ;
WHEREAS IN IRELAND THE SERVICES SUPPLIED BY LAWYERS AND ACTUARIES ARE EXEMPT , BUT THE VALUE OF THESE SERVICES MAY BE OBTAINED FROM PROFESSIONAL ASSOCIATIONS ;

ES: ingezetenschap verplicht en drie jaar ervaring voor actuarissen.
ES: Residency requirement and three years of experience for the actuarial profession.

De sterfte- en invaliditeitstafels, alsmede de normen voor de vermoedelijke salarisontwikkeling, welke dienen te worden gebruikt voor het berekenen der in het statuut en in dit aanhangsel bedoelde actuariële waarden, worden door de begrotingsautoriteiten van Europol vastgesteld, na raadpleging van één of meer erkende actuarissen, de directeur en het personeelscomité.
The budgetary authorities of Europol shall after each period of five years, after consulting one or more qualified actuaries, the Director and the Staff Committee, lay down mortality and invalidity tables and the assumed salary increases for use in calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations and in this Appendix.

niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder i) en ii) en voor actuariële diensten en diensten in verband met risicobeoordeling is ingezetenschap vereist, alsmede een bekwaamheidsexamen, lidmaatschap van de Vereniging van actuarissen van de Republiek Slovenië en grondige kennis van de Sloveense taal.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and for actuarial and risk assessment residence is required in addition to a qualifying examination, membership in the Actuarial Association of the Republic of Slovenia and proficiency in the Slovene language.

De pensioenverplichtingen worden berekend door actuarissen volgens de methode op basis van opgebouwde rechten ( projected unit credit method ).
The defined benefit obligation is calculated by actuaries using the projected unit credit method.

De geraadpleegde sectoren zijn voornamelijk: verzekering (commerciële ondernemingen, onderlinge maatschappijen, coöperaties, enz.), verenigingen van verzekeraars (zowel op het niveau van de EU als nationaal), verzekeringstussenpersonen (makelaars enz.), accountantsverenigingen, verenigingen van actuarissen, de industrie in het algemeen (UNICE), analysten, risico- en captive-managers, organisaties van het midden- en kleinbedrijf, consumentenorganisaties (BEUC), adviesbureaus, banken, advocatenkantoren en rating-bureaus.
The sectors consulted are basically the following: insurance (commercial companies, mutuals, cooperatives etc), insurance associations (EU level as well as nationally), insurance intermediaries (brokers etc), accounting associations, actuarial associations, industry general (UNICE), analysts, risk/captive managers, SME-organisation (BEUC), consulting firms, banks, lawyer firms, rating agencies.

— actuarissen, scheikundigen, agronomen, bosbouwkundigen, geologen (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi).
— actuaries, chemists, agronomists, foresters, geologists (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi).

Een onafhankelijk deskundige, de vennootschap Ernst & Young Actuarissen-Adviseurs, heeft overigens de relevantie en de betrouwbaarheid van de gebruikte actuariële procedures en hypotheses bevestigd.
Moreover, an independent expert, Ernst & Young Actuaires-Conseils, confirmed the relevance and reliability of the actuarial procedures and hypotheses used.

Zij beweren dat actuarissen de actuariële contante waarde van toegezegde pensioenrechten niet noodzakelijk vergelijken met de marktwaarde van beleggingen, maar een beoordeling geven van de contante waarde van kasstromen die uit de beleggingen afkomstig zijn.
They contend that actuaries do not necessarily compare actuarial present value of promised retirement benefits with market values of investments but may instead assess the present value of cash flows expected from the investments.

c) zij mogen informatie opvragen bij externe deskundigen, zoals accountants en actuarissen.
(c) to require information from external experts, such as auditors and actuaries.

DIENSTEN VAN ADVOCATEN EN ACTUARISSEN ( BIJLAGE F , EX PUNT 2 ) .
SERVICES SUPPLIED BY LAWYERS AND ACTUARIES ( ANNEX F , EX POINT 2 );

Ter beschikking stellen van opvoeding op verschillende niveaus voor mogelijke en praktiserende actuarissen
Providing of education at various levels for prospective and practicing actuaries