actueel onderwerp oor Engels

actueel onderwerp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

topical issue

naamwoord

Piraterij op internet is een ongelooflijk actueel onderwerp.
Piracy on the Internet is an extremely topical issue these days.

Soortgelyke frases

actuele onderwerpen
current affairs

voorbeelde

Zij had gedacht dat zo’n actueel onderwerp zeker de aandacht van de jury zou trekken.
But her mother had thought such a topic very current and sure to attract the judges' attention.

Dat is nogal een actueel onderwerp, tenminste in de VS.
It's kind of a recent topic, at least in the U.S.

Kon ik maar over football schrijven in plaats van over een actueel onderwerp.’
If only I could write about football instead of current events.”

- een initiatiefadvies over een zeer actueel onderwerp "Coördinatie van het economisch beleid en de EMU";
- an own-initiative opinion on the highly topical subject coordination of economic policies as a consequence of EMU;

Met alle aandacht voor de opwarming van de aarde is glaciologie een actueel onderwerp geworden.'
With all the interest in global warming, glaciology has become a hot subject.”

‘Volgens mij is het een uiterst actueel onderwerp, meneer Greco,’ antwoordde de jongen waardig.
“It strikes me as an extremely current topic, Signor Greco,” the young man replied with dignity.

Beslist een actueel onderwerp!
Indeed a timely subject!

Ik zou nog kort iets over een actueel onderwerp willen zeggen.
One last point linked to the current situation.

'Nou, nou,' sprak ze wat weifelend, 'je kunt niet zeggen dat dit geen actueel onderwerp is.'
“Well,” she said doubtfully, “you can’t say that the subject isn’t topical!”

Per slot van rekening gaat het om veel geld en vooral om een zeer actueel onderwerp.
After all, a great deal of money is involved and this is, above all, very much a live issue.

Een actueel onderwerp in de vorm van een vraag.
This is in the form of a question.

Het EESC is ingenomen met dit initiatief van de Commissie, dat over een belangrijk en actueel onderwerp gaat.
The EESC welcomes the Commission initiative in terms of the importance and topical nature of the subject under discussion.

Eén vergadering is een openbare lezing over een actueel onderwerp.
One meeting is a public lecture on a subject of current interest.

‘Ik denk niet dat “meisjes” als actueel onderwerp geldt.’
“I don’t think girls count as a current event.”

schriftelijk. - (CS) De inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur is een uiterst actueel onderwerp.
in writing. - CS) The collection of electrical and electronic waste is a very topical issue at present.

Genetica en geneeskunde, actueel onderwerp, het zal ons allebei publiciteit opleveren.’
Genetics and medicine, topic’s current, we’ll both get publicity.”

De docent wil dat we een informatieve tekst over een actueel onderwerp naar keuze samenvatten.
The professor has us doing outlines for an informative paper on a current event of our choice.

Het is wel een actueel onderwerp
WeIl, it is news at the moment

Piraterij op internet is een ongelooflijk actueel onderwerp.
Piracy on the Internet is an extremely topical issue these days.

Dat is een actueel onderwerp.
And this is a timely issue.

Taalverwerving door dieren werd een actueel onderwerp en kreeg enorm veel aandacht.
Language acquisition by animals became a huge topic that drew enormous public interest.

Het Vijfde betreft een nogal actueel onderwerp, te weten een energiemarkt en een energiebeleid voor dit gebied.
The Fifth is a rather topical issue, and that is an energy market and an energy policy for this area.

Deze seminaries brengen een internationale groep jonge mensen samen om over een actueel onderwerp te discussiëren.
These seminars bring together an international group of young people to discuss a current issue.

Mijnheer de Voorzitter, ten slotte nog een opmerking over een ander actueel onderwerp: de uitbreiding.
Mr President, I will end by mentioning a topical issue, the issue of enlargement.