actuele onderwerpen oor Engels

actuele onderwerpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

current affairs

naamwoord plural

Voor het overige worden thematische beeldarchieven over actuele onderwerpen (15% van de uitzendingen) en door partnerkanalen geproduceerde programma's uitgezonden.
The remaining time is taken up by thematic picture libraries illustrating current affairs topics (15% of broadcasts) and by programmes made by partner channels.

Soortgelyke frases

actueel onderwerp
topical issue

voorbeelde

De homepage wordt wekelijks bijgewerkt en er staan recente artikelen over actuele onderwerpen op.
The home page, updated weekly, features recent articles on popular topics.

Het debat wordt ingeleid door een vertegenwoordiger van de fractie die het actuele onderwerp heeft voorgesteld.
The debate shall be introduced by a representative of the political group having proposed the topical matter.

De studenten moesten stelling nemen in verband met actuele onderwerpen die de hedendaagse jongeren bezighouden.
The students were presented with current issues facing today’s youth and were asked to take a position.

6 De brochures belichten actuele onderwerpen, beantwoorden de vragen van mensen en bieden troost.
6 The brochures feature timely subjects, answer people’s questions, and give comfort.

Zelden sprak hij over belangrijke, actuele onderwerpen en hij zorgde ervoor zich nooit te compromitteren.
He rarely spoke on a topic of current interest and never committed himself.

Mijnheer de Voorzitter, dit zijn zeer actuele onderwerpen. 11 september vereist een antwoord van de internationale gemeenschap.
Mr President, these issues are very relevant in the current context.

Het ontwerpen van educatieve programma's over actuele onderwerpen op het gebied van de spoorwegen
Creation of educational programmes on matters of current interest in the field of railways

enquête ad hoc over actuele onderwerpen
ad hoc survey on topical issues

En nu over naar het actuele onderwerp,’ zei Magnus, die er inmiddels uitgeput uitzag.
And now to the real business at hand,’ Magnus said, looking drained of all energy.

‘Ik schrijf wekelijks een column over allerlei actuele onderwerpen.
“I write a weekly column about various issues of the day.

Een tweede reden om hun anonimiteit te respecteren, is omdat dit boek ook actuele onderwerpen aansnijdt.
Another reason to respect their anonymity was that the book covers contemporary events.

Wij voelden ons daarom verplicht speciale aandacht te besteden aan dit actuele onderwerp. — Red.
We therefore felt obliged to give special consideration to this timely subject. —ED.

Een onvoorbereid programma met inside meningen en voorspellingen... over belangrijke actuele onderwerpen.
An unrehearsed program presenting inside opinions and forecasts on major issues of the day.

Wij hebben ook boeken in zakformaat over actuele onderwerpen.
We also have pocket- size books that cover subjects of current interest.

Blijf kijken naar Channel Five voor meer nieuws over dit actuele onderwerp zodra...’
Stay tuned to Channel Five for more news on this breaking story as it—”

Dit zijn stuk voor stuk actuele onderwerpen.
All of these things remain relevant.

Ook vele andere thema's rondom openbare veiligheid zijn actuele onderwerpen op het internet.
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.

en de wekelijkse openbare vergaderingen op zondag, waar actuele onderwerpen worden besproken?
and the weekly Sunday public meetings, where timely topics are discussed?

In brochures en oudere tijdschriften worden allerlei actuele onderwerpen besproken.
Brochures and older magazines consider a variety of timely subjects.

Eerst een keuze van artikelen over actuele onderwerpen, uit kranten geknipt en ondertekend met Jacques le Fataliste.
First, a selection of articles on topical events, cut out from newspapers and signed “Jacques the Fatalist.”

Lokale carnavalsverenigingen doen veelal moeite om in een carnavalskraker plaatselijke actuele onderwerpen in dialect aan te snijden.
Local carnaval clubs usually try to address current issues in local dialect in a carnaval song.

Bij verkiezingen bracht hij zijn stem uit en hij had een verstandige mening over actuele onderwerpen.
He voted and had insightful opinions about current events.