afatisch oor Engels

afatisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aphasic

adjective noun

voorbeelde

Omdat, antwoordde ik, ze helemaal niet zo praat als mensen die afatisch zijn.
Because, I replied, her speech sounded nothing like the speech of people with aphasia.

In weer een latere fase zal de patiënt gehinderd worden door afatische problemen.
In a further stage, the patient encounters difficulties caused by aphasic problems.

De artsen denken dat ze tijdelijk afatisch is.
The doctors think she’s got temporary aphasia.

Kunnen we in afatische taal over kunst spreken?
Can We Talk About Art with Aphasic Tongues?

Met de collectie van de Stichting René Daniëls als uitgangspunt richt dit project zich op afatische taal en disfunctionele communicatie als middel om archief- en schrijfconventies in een andere richting te sturen.
Focusing on the collection of the René Daniëls Foundation, the project investigates the potential of aphasic language and dysfunctional communication to detour archival practice and writing.

Gisteren heb ik ook nog een afatische vrouw gewassen
Yesterday I washed an aphasic woman

Deze uiteenlopende impulsen zouden moeten samensmelten tot nieuwe archiefconstellaties die op poëtische, ondoorzichtige, afatische of fictieve correlaties berusten in plaats van op conventionele parameters.
These various moments should coalesce into new archival constellations that don’t rest on conventional parameters but rather on poetic, opaque, aphasic or fictional correlations.

Eén van de verdachte is in ieder geval voortvluchtig en wenst zich niet te onderwerpen aan de afatische en tendentieuze verhoormethode, in welk verband hij ongetwijfeld zou kunnen riskeren onder dwang toe te geven dat hij betrokken is geweest bij een aantal berovingen.
One of the accused in each case on the run and do not wish to submit to the afatische and biased questioning method, in which connection he certainly could risk forced to admit that he has been involved in several robberies.

Uit de wachtkamer van mijn moeders gynaecoloog. De afatische vrouw heette Martha
From the waiting room at my mother’s gynaecologist’s. The aphasic woman was called Martha