afbakent oor Engels

afbakent

werkwoord

Soortgelyke frases

afgebakend
demarcated

afbakenen
buoy · define · delimit · delineate · demarcate · locate · mark out · markout · peg out · protract · stake out · to delimit · to mark out · trace · trace out · traceout

voorbeelde

Het valt echter te betwijfelen of de conclusie hier in die zin kan worden uitgelegd, nu de Commissie in haar verzoekschrift, dat volgens artikel 38, sub c, van het Reglement voor de procesvoering het voorwerp van het geding afbakent, enkel ingaat op sommige van de werkzaamheden die in de artikelen 2 en 3 van de richtlijn worden vermeld, te weten de werkzaamheden van scheepsagenten, reisbureaus, houders van pakhuizen en experts inzake verkeersongevallen; de andere werkzaamheden vermeldt zij niet uitdrukkelijk.
That interpretation of the application may be questioned here, however, since in its application, which according to Article 38(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court, is to delimit the subject-matter, the Commission is proceeding in respect of only certain of the activities listed in Articles 2 and 3 of the directive, namely the activities of shipping agent, travel agent, warehousekeeper and road accident expert, the other activities not being expressly mentioned.

Budvar beklemtoont tevens dat de benaming van oorsprong wordt vastgesteld bij een decreet, dat het geografische productiegebied afbakent en de voorwaarden voor die productie en voor goedkeuring van het product vastlegt.
Budvar adds that an appellation of origin is defined by a decree defining the geographical area of production and determining the conditions of that production and of approval of the product.

wenst dat de Raad in dit verband zijn beleid jegens de westelijke Balkan beter afbakent via een gemeenschappelijke strategie die als leidraad voor de democratische krachten van de regio kan dienen doordat zij een samenhangende visie van hun toekomst en hun betrekkingen met de Europese Unie krijgen;
Calls on the Council to use that occasion to clarify its policy for the western Balkans, on the basis of a common strategy which could help orient the democratic forces in the region, notably by offering them a coherent vision of its future and its relations with the EU;

Wanneer de Commissie overeenkomstig lid 1 een traject afbakent, houdt zij rekening met het volgende: 3.
When setting a trajectory in accordance with paragraph 1, the Commission shall consider the following: 3.

16 Uit de innerlijke logica van de richtlijn volgt dat artikel 4, dat de draagwijdte van het beginsel van gelijke behandeling afbakent, alleen van toepassing is binnen de personele en materiële werkingssfeer van de richtlijn .
16 It may be inferred from the internal logic of the Directive that Article 4, which defines the extent of the principle of equal treatment, only applies within the scope ratione personae and ratione materiae of the Directive .

Artikel 2 van die verordening, dat de personele werkingssfeer ervan afbakent, maakt evenwel duidelijk onderscheid tussen enerzijds de werknemers zelf en, anderzijds, hun gezinsleden en nagelaten betrekkingen .
Article 2 of that regulation, which defines the persons to whom the regulation applies, draws a clear distinction between workers themselves on the one hand and members of their families and their survivors on the other .

Polygoon die het sluitingsgebied voor koraal in sector 3O afbakent
Polygon Delineating Area of 3O Coral Closure

In dit wetsbesluit wordt nauwkeurig de achterste lijn aangegeven die het uitgebreide grensgebied afbakent.
The decree must precisely identify the route of the rear line delimiting the enlarged border area.

Deze vermelding wordt in principe aangebracht met een printer en bij uitzondering met een specifiek stempel, dat in dat geval ook een deel bestrijkt van de zone in plaatdruk, waarvan de linker- of de rechterzijde de ruimte voor de te integreren foto afbakent." ;
These words shall in principle be entered using a printer and, exceptionally, a specific stamp, in which case the stamp shall also cover part of the rotogravure section whose left or right-hand side delimits the space for integrating the photograph."

grens: een lateraal of verticaal vlak dat het luchtruim afbakent waarin een luchtverkeersleidingseenheid luchtverkeersdiensten verleent
boundary means a lateral or vertical plane delineating the airspace in which an ATC unit provides air traffic services

Er moet worden onderstreept dat een omheining niet automatisch de locatie afbakent.
It should be underlined that the existence of a fence does not automatically determine the site boundary.

31 Hieruit volgt dat artikel 4, lid 1, van richtlijn 2008/104, in de context ervan beschouwd, aldus moet worden begrepen dat het het kader afbakent waarbinnen de regelgeving van de lidstaten op het gebied van verboden en beperkingen ter zake van de inzet van uitzendkrachten tot stand moet komen, en niet in die zin dat het tot de vaststelling van een bepaalde regeling ter zake verplicht.
31 It follows that, when considered in its context, Article 4(1) of Directive 2008/104 must be understood as restricting the scope of the legislative framework open to the Member States in relation to prohibitions or restrictions on the use of temporary agency workers and not as requiring any specific legislation to be adopted in that regard.

Deze vermelding wordt in principe aangebracht met een printer en bij uitzondering met een specifiek stempel, dat in dat geval ook een deel bestrijkt van de zone in plaatdruk, waarvan de linker- of de rechterzijde de ruimte voor de te integreren foto afbakent.
These words shall in principle be entered using a printer and, exceptionally, a specific stamp, in which case the stamp shall also cover part of the rotogravure section whose left or right-hand side delimits the space for integrating the photograph.

In die omstandigheden valt niet uit te sluiten dat een dergelijk beding het verzekerde risico en de verbintenis van de verzekeraar afbakent en de kernprestatie van de betrokken verzekeringsovereenkomst bepaalt. Het staat echter aan de verwijzende rechter na te gaan of dat het geval is.
In those circumstances, it cannot be ruled out that such a term will circumscribe the insured risk and the insurer’s liability and lay down the essential obligations of the insurance contract at issue, which is, however, a matter for the referring court to determine.

Dit artikel 4 zou als de logische aanvulling op een meer algemene, voor particulieren gunstige gemeenschapsregeling kunnen worden beschouwd, die in feite de toepassing van deze algemene regeling afbakent en begrenst.
Article 4 could be considered the logical corollary of a more general Community provision for the benefit of individuals, a corollary which in fact circumscribes and limits the implementation of that general provision.

De Lid-Staten zien erop toe dat de bevoegde autoriteit, ter aanvulling van de in artikel 6 bedoelde maatregelen, een beschermingsgebied en een toezichtsgebied afbakent.
The Member States shall ensure that, in addition to the measures referred to in Article 6, the competent authority establishes a protection zone and a surveillance zone.

Wij weten voorts allemaal dat het Handvest zijn eigen toepassingsgebied afbakent: 'De bepalingen van dit Handvest zijn gericht tot de instellingen en organen van de Unie met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en tot de lidstaten, uitsluitend wanneer zij het recht van de Unie ten uitvoer brengen? (artikel 51).
Furthermore, we all know that it is the Charter itself that sets out its own scope: 'The provisions of this Charter are addressed to the institutions and bodies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law (Article 51).

Wanneer de Commissie overeenkomstig lid 1 een traject afbakent , houdt zij rekening met het volgende:
When setting a trajectory in accordance with paragraph 1, the Commission shall consider the following:

De lidstaten zien erop toe dat de bevoegde autoriteit, ter aanvulling van de in artikel 6 bedoelde maatregelen, een beschermingsgebied en een toezichtsgebied afbakent.
Member States shall ensure that, in addition to the measures referred to in Article 6, the competent authority demarcates a protection zone and a surveillance zone.

Wanneer een ontwerp-maatregel, met het oog op de marktanalyse, een relevante markt afbakent welke verschilt van die in de aanbeveling betreffende relevante markten, dienen nationale reguleringsinstanties voldoende argumenten te geven wat betreft de criteria die werden gehanteerd voor een dergelijke marktomschrijving.
Where a draft measure defines, for the purposes of the market analysis, a relevant market which differs from those in the Recommendation on relevant markets, national regulatory authorities should provide sufficient reasoning as to the criteria relied upon for such a market definition.

63 Uit de rechtspraak betreffende de artikelen 81 EG en 82 EG volgt naar analogie dat de mededeling van de punten van bezwaar een procedureel, voorbereidend document is dat, teneinde een doeltreffende uitoefening van de rechten van de verdediging te waarborgen, het voorwerp van de door de Commissie ingeleide administratieve procedure afbakent en deze aldus belet, in haar beschikking waarmee de procedure wordt afgesloten andere bezwaren in aanmerking te nemen (zie met name beschikking van 18 juni 1986, British American Tabacco en Reynolds Industries/Commissie, 142/84 en 156/84, Jurispr. blz. 1899, punten 13 en 14).
63 It follows, by analogy with the case-law on Articles 81 EC and 82 EC, that the statement of objections is a procedural and preparatory document which, in order to ensure that the rights of the defence may be exercised effectively, delimits the scope of the administrative procedure initiated by the Commission, thereby preventing the latter from relying on other objections in its decision terminating the procedure in question (see, in particular, the order in Joined Cases 142/84 and 156/84 British American Tobacco and Reynolds Industries v Commission [1986] ECR 1899, paragraphs 13 and 14).

39 In dat verband zij opgemerkt dat artikel 1 van de bestreden verordening het toepassingsgebied van de verordening in het algemeen afbakent, terwijl artikel 4, lid 3, van die verordening enkel slaat op de steunregelingen voor het scheppen van werkgelegenheid in de gebieden of sectoren die in aanmerking komen voor regionale steun.
39 In that connection it must be observed that Article 1 of the contested regulation defines its general scope, whereas Article 4(3) thereof concerns only schemes for employment creation in the regions and sectors eligible for aid for regional purposes.

Dit volgt met name uit de systematische opbouw van artikel 248 EG, dat in lid 1 de controletaken van de Rekenkamer afbakent en in lid 2 de in dat verband toe te passen toetsingscriteria vastlegt.(
This follows in particular from the schematic structure of Article 248 EC, where the audit duties of the Court of Auditors are laid down in paragraph 1 and the review criteria to be applied in that connection are defined in paragraph 2.

Wees blij dat hij zijn territorium niet afbakent op de traditionele wijze.
You're lucky he's not marking his territory in a more traditional way.