afgebakend oor Engels

afgebakend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demarcated

participle

Het afgebakende gebied staat internationaal bekend als de kuststreek bij Amalfi.
The demarcated area is internationally known as the Amalfi coast.

Soortgelyke frases

afbakenen
buoy · define · delimit · delineate · demarcate · locate · mark out · markout · peg out · protract · stake out · to delimit · to mark out · trace · trace out · traceout

voorbeelde

De productie van schapen- en koemelk, bestemd voor de bereiding van de Slovenský oštiepok, beperkt zich uitsluitend tot het afgebakende gebied in de Slowaakse bergen
The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic

„Het geografische productiegebied de Vallée des Baux-de-Provence wordt in het noorden afgebakend door het Canal des Alpilles en in het zuiden door het Canal de Craponne”,
‘The Vallée des Baux-de-Provence geographical area of production is delineated to the north by the Alpilles canal and to the south by the Craponne canal’,

– "deeltje": een miniem stukje materiaal met afgebakende fysieke grenzen;
– ‘particle’ means a minute piece of matter with defined physical boundaries;

Dankzij deze kenmerken is de „Melanzana Rossa di Rotonda” uniek en origineel want wat Italië betreft, zijn er sedert 1940 en uitsluitend voor het in punt 4 afgebakende geografische gebied bewijzen van deze teelt.
These characteristics make the ‘Melanzana Rossa di Rotonda’ unique and original, considering that its cultivation has been established in Italy exclusively in the area defined in point 4 since the 1940s.

Tot en met 31 december 2020 verricht geen enkel vaartuig bodemvisserijactiviteiten in het gebied van sector 3O dat is geïllustreerd in figuur 4 van de CEM en dat wordt afgebakend door de in tabel 6 van de CEM gespecificeerde coördinaten met elkaar te verbinden in volgorde van nummering en terug tot coördinaat 1.
Until 31 December 2020, no vessel shall engage in bottom fishing activities in the area of Division 3O illustrated in Figure 4 of the CEM and defined by connecting the coordinates specified in Table 6 of the CEM in their numerical order and back to coordinate 1.

— „rastercel”: een cel afgebakend door rastercurven,
‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:
Specific steps in production that must take place in the identified geographical area:

51 Het Gerecht merkt evenwel op dat in elk geval en met name in casu bepaalde aanvullende gegevens aan verzoeker hadden kunnen worden verstrekt, zoals in de zaak die heeft geleid tot het eerdergenoemde arrest Pascall/Raad, zonder afbreuk te doen aan het geheim van de werkzaamheden van de jury, zoals afgebakend door de rechtspraak (zie punt 31 van dit arrest), in het bijzonder, zoals vereist door het eerdergenoemde arrest Parlement/Innamorati, zonder de opvattingen van de individuele juryleden of de gegevens, verband houdende met beoordelingen, de kandidaten persoonlijk dan wel in vergelijking met andere kandidaten betreffende, openbaar te maken (zie arrest Pascall/Raad, reeds aangehaald, punt 28).
51 The Tribunal observes, however, that, in any event, and in particular in this case, certain additional particulars could have been communicated to the applicant, as in Pascall v Council, without prejudicing the secrecy surrounding the proceedings of the selection board, as circumscribed by the case‐law (see paragraph 31 of this judgment), and notably, as required by the judgment in Parliament v Innamorati, without disclosing either the attitudes adopted by individual members of the selection board or any factors relating to individual or comparative assessments of candidates (see Pascall v Council, paragraph 28).

111 Wel betwisten verzoeksters dat die overeenkomst op de relevante markt, zoals die behoort te zijn afgebakend, de mededinging merkbaar kan beperken en de handel tussen de lidstaten merkbaar ongunstig kan beïnvloeden en daardoor onder het verbod van artikel 85, lid 1, van het Verdrag valt.
37 They deny, however, that the agreement is capable of restricting competition and affecting trade between Member States to an appreciable extent in the relevant market, properly defined, and, accordingly, that it is prohibited by Article 85(1) of the Treaty.

Naast de teelt moeten ook de opslag en de verpakking van het product in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden.
As well as the growing itself, storage and packaging must take place in the identified geographical area.

'Wij drieen zijn al een hele tijd bij elkaar, Michael, en we hebben allemaal ons territorium afgebakend.
“The three of us have been together for a long time, Michael, and we've carved out little niches.

Afgebakend geografisch gebied
Demarcated geographical area

De directe contacten tussen de Commissie en de organisaties zelf zouden zich moeten beperken tot discussies over specifieke problemen die duidelijk afgebakende belangengroepen betreffen.
Direct contact between the Commission and the organisations themselves should be confined also to discussing specific issues relevant to limited interest groups.

Wanneer daarentegen een merk werd ingeschreven voor waren of diensten die zo nauwkeurig werden beschreven en afgebakend dat het niet mogelijk is binnen de betrokken categorie belangrijke onderverdelingen te maken, dekt het bewijs van normaal gebruik van het merk voor deze waren of diensten voor het onderzoek van de oppositie noodzakelijkerwijs deze volledige categorie [arresten van 14 juli 2005, Reckitt Benckiser (Spanje)/BHIM – Aladin (ALADIN), T‐126/03, Jurispr., EU:T:2005:288, punt 45, en 13 februari 2007, Mundipharma/BHIM – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Jurispr., EU:T:2007:46, punt 23].
On the other hand, if a trade mark has been registered for goods or services defined so precisely and narrowly that it is not possible to make any significant subdivisions within the category concerned, then the proof of genuine use of the mark for those goods or services necessarily covers the entire category for the purposes of the opposition (judgments of 14 July 2005 in Reckitt Benckiser (Spain) v OHIM — Aladin (ALADIN), T‐126/03, ECR, EU:T:2005:288, paragraph 45, and 13 February 2007 in Mundipharma v OHIM — Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, ECR, EU:T:2007:46, paragraph 23).

2.18. „bagageruimte”: de voor bagage bestemde ruimte in het voertuig, die wordt afgebakend door het dak, het kofferdeksel, de vloer en de zijwanden en ook door de afschermingen en omhullingen die de aandrijflijn tegen direct contact met delen onder spanning moeten beschermen, en die door het voorste of het achterste schutbord wordt gescheiden van de passagiersruimte;
‘Luggage compartment’ means the space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, hood, floor, side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the power train from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front bulkhead or the rear bulkhead.

De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de in elk van de overeenkomstig lid 9 afgebakende productiegebieden geproduceerde hoeveelheden tafelwijn, uitgesplitst naar opbrengstklassen.
Member States shall notify the Commission of the quantities of table wine produced in each wine-growing region delimited in accordance with paragraph 9, broken down by yield class.

Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermen
Therefore it appears necessary to assist Portugal with a co-financing by the Union to take the necessary actions to contain PWN within the existing demarcated zone in its territory as well as to safeguard the territory of other Member States against PWN and to protect the Community trade interests in relation to third countries

is van oordeel dat deze ratio, om doeltreffend te zijn, alle „off-balance sheet”-posten en derivaten moet omvatten, duidelijk moet worden afgebakend, eenvoudig en internationaal vergelijkbaar moet zijn, en rekening moet houden met regelgevingsverrekening en de verschillende, op internationaal niveau reeds bestaande boekhoudkundige normen;
Is of the view that such a ratio, in order to be effective, must include all off-balance sheet items and derivatives, must be clearly defined, simple and comparable internationally and should take into account regulatory netting and the different accounting standards existing internationally;

In elk van de delen van de afgebakende gebieden wordt aanwezigheid van het organisme door de lidstaten gemonitord met behulp van passende sexferomoonvallen die als een rooster moeten worden opgesteld en regelmatig moeten worden gecontroleerd.
In each of the parts of the demarcated zones, Member States shall monitor the presence of the organism using appropriate sex pheromone traps which have to be arranged like a grid and checked regularly.

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:
Specific steps in production that must take place in the defined geographical area:

40 Wanneer de diverse door de overdrager ten behoeve van de overdracht van het geheel of een gedeelte van een algemeenheid van goederen gebruikte diensten rechtstreeks en onmiddellijk verband houden met een duidelijk afgebakend gedeelte van zijn economische activiteiten, zodat de kosten van deze diensten deel uitmaken van de algemene kosten van dat gedeelte van de onderneming, en wanneer alle met betrekking tot dit gedeelte verrichte handelingen aan BTW zijn onderworpen, kan hij derhalve de BTW die over de uitgaven voor de verkrijging van die diensten is geheven, volledig aftrekken.
40 So if the various services acquired by the transferor in order to effect the transfer of a totality of assets or part thereof have a direct and immediate link with a clearly defined part of his economic activities, so that the costs of those services form part of the overheads of that part of the business, and all the transactions relating to that part are subject to VAT, he may deduct all the VAT charged on his costs of acquiring those services.

In het geval van de benaming "feta" is derhalve geconstateerd dat het in artikel 2, lid 2, onder a), tweede streepje, van die verordening bedoelde afgebakende geografische gebied uitsluitend het grondgebied van continentaal Griekenland en de nomos Lesbos omvat. Alle andere eilanden en eilandengroepen zijn uitgesloten, omdat zij niet over de vereiste natuurlijke en/of menselijke factoren beschikken.
In the case of the name 'Feta', it has therefore been noted that the defined geographical area referred to in the second indent of Article 2(2)(a) of Regulation (EEC) No 2081/92 covers only the territory of mainland Greece and the department of Lesbos; all other islands and archipelagos are excluded because the necessary natural and/or human factors do not apply there.

Het opgezette, geblakerde vlees was volmaakt afgebakend, het symbool perfect van vorm.
The raised, broiled flesh was perfectly delineated... the symbol flawlessly formed.

Het kadastrale perceel (percelen) die door deze kadastrale grens zijn afgebakend.
The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.

ICES-zones (Internationale Raad voor het onderzoek van de zee, International Council for the Exploration of the Sea), de in Verordening (EEG) nr. #/# afgebakende zones
the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) zones are as defined in Regulation (EEC) No