afgaat oor Engels

afgaat

werkwoord

Soortgelyke frases

afgaan
absent onself · absent onself from · absentonself · attend · bomb · call on · callon · come down · depart · descend · discharge · drive away · drive off · fall · fire · fire off · flop · get off · go away · go down · go off · goaway · gooff · leave · lose one's face · see · set going · set off · start · start off · start out · to depart · to go off · to leave · to see · visit

afgaan op
goby · gostraightto · rely on · relyon · to go by · to judge by · to rely on · to trust · trust

er afgaan
get off

laten afgaan
to detonate

voorbeelde

‘Ik weet alleen dat we in de bunker moeten zien te komen voordat het alarm afgaat.’
"""All I know is, we have to get through that entrance and down into the bunker before the alarm sounds."""

'Dan wachten we tot hij afgaat!'
“Then we’ll wait until he comes off!”

Zelfs als ie afgaat ziet het er leuk uit.
He even makes really embarrassing things look really, really cute.

Je wilt niet binnen een bereik van 30 meter staan wanneer deze afgaat.
You don't want to be within a hundred feet when it blows.

Als u niet van de weg afgaat dan bent u aansprakelijk voor het versperren van de weg.
If you do not disappear just the way you are liable for the cutting of the road.

"""Hij gedraagt zich in ieder geval als een heer, als je afgaat op gisteravond."
“He certainly behaves as a gentleman if one can judge from last night.

‘Als de bom afgaat en ze gaat dood, wil ik ook dood.’
“If the bomb goes off and kills her, let it kill me too.”

Droesembrandstichters, Droesemkidnappers – Droesemduivels, als je afgaat op de posters en de nieuwsberichten.
Dreg arsonists, Dreg abductors – Dreg devils, if you believe the posters and the news reports.

De lidstaten staan toe dat een beleggingsonderneming die via een andere beleggingsonderneming een instructie krijgt om beleggingsdiensten of nevendiensten voor rekening van een cliënt te verlenen, afgaat op de cliëntgegevens die haar worden verstrekt door de beleggingsonderneming die de instructie doorgeeft.
Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to provide investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the latter investment firm.

‘Zorg dat het ook van die van hen afgaat.’
"""Make sure it comes off theirs too."""

Wat de een relatief gemakkelijk afgaat, is gewoon niet de sterkste kant van de ander.
What comes with relative ease to one person is simply not another’s strength.

'Als je alleen op je ogen afgaat, gaan je andere zintuigen achteruit.'
"""If you rely only on your eyes, your other senses weaken."""

Het is gênant als hij in de rechtszaal afgaat
It' s a little embarrassing when it goes off in court

Idiote klootzak, ga verdomme van me af voordat dat ding afgaat terwijl je een hartaanval krijgt.'
You crazy bastard, get the fuck off me before that thing goes off while you’re having a heart attack.”

Denk eraan: als het alarm afgaat, hou je je gereed om weg te rennen.’
Remember, when the alarms go off, get ready to run.""

Als mijn duim van de schakelaar afgaat dan sterven we allemaal. Geen hoop meer om Gus te redden.
My thumb comes off this trigger, we all die... and so does any hope of saving Gus.

Maar als hij de trekker overhaalt en het pistool niet afgaat, dan is hij dé man.
But if he pulls the trigger and it doesn’t go off, he’ll be the man.

Het waterlevel twee uur te laag, zonder dat alarm afgaat.
So the water's low for two hours with no alarms.

Hoe meer de leerling de nieuwe taal spreekt, hoe gemakkelijker het hem afgaat.
The more the student speaks the new language, the more comfortable he becomes with using it.

Genegenheid is niet iets wat haar gemakkelijk afgaat.
Showing affection doesn’t come easily to her.

Als het brandalarm afgaat hoor ik het niet, omdat ik mijn hoortoestel natuurlijk uitdoe als ik ga slapen.
If the fire alarm goes off, I won’t hear it, because obviously I take my aids out to sleep.

Momenteel kom je op sommige luchthavens ongehinderd door de controle terwijl op andere luchthavens het alarm afgaat.
You can pass through the security screening in various airports while in some the alarms will be set off.

En toen de tijdcapsule eindelijk werd geopend, was het als een wekker die afgaat, een sein om het doden te hervatten.
And when the time capsule finally was opened, it was like an alarm clock going off, a wake-up call to resume killing.

Ik ben van plan in leven te blijven als mijn bom afgaat.
I aim to be alive when my bomb goes off.

Wat doen we als de bom niet afgaat?
What do we do if it doesn' t happen?