afgebeeld oor Engels

afgebeeld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pictured

participle

Wie worden hier afgebeeld door de oudste zoon, waarbij wij welke omstandigheden in gedachten houden?
Who are here pictured by the older son, as we keep in mind what circumstances?

portrayed

participle

Er zijn in feite verschillende kunstenaars die Mozes met horens hebben afgebeeld.
In fact, a number of artists have portrayed Moses with horns.

Soortgelyke frases

afbeelden
depict · display · figure · image · map · picture · portray · render · represent · to depict · to image · to picture · to represent

voorbeelde

Heupomtrek, staand (niet afgebeeld)
Hip circumference, standing(not shown)

Beschrijving van het ontwerp : Op de munt is de heer BOSIO afgebeeld met een standbeeld op de achtergrond.
Description of the design : The design shows Mr BOSIO and a statue as the background image.

Moeten wij een plotselinge vervulling verwachten van wat er door de dood van de rijke man en Lazarus werd afgebeeld?
Are we to expect a sudden fulfillment of what was pictured by the death of the rich man and Lazarus?

In casu heeft de kamer van beroep – zoals reeds is vastgesteld – zonder blijk te geven van een onjuiste opvatting, het voorwerp van de bescherming van het litigieuze model vastgesteld als bestaande in de vorm van een in drie verschillende formaten afgebeeld afzonderlijk blik, en geweigerd om dit voorwerp als set blikken te omschrijven.
In the present case, as has already been noted, the Board of Appeal, without committing an error, defined the subject matter of the protection afforded by the contested design as consisting in the shape of an individual can represented in three different sizes and refused to define that subject matter as a group of cans.

c) reproducties van onderscheiden ontwerpelementen van een eurobankbiljet, zoals omschreven in artikel 1, met dien verstande dat een dergelijk ontwerpelement niet is afgebeeld op een achtergrond die enige gelijkenis vertoont met een bankbiljet; of
(c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or

de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebied
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical direction

Waardoor zal deze gedeeltelijke broosheid binnen dit „ijzerachtige” „koninkrijk”, of de wereldregering die door de voeten en tenen wordt afgebeeld, worden veroorzaakt?
What will bring about this partial fragility within the ironlike “kingdom” or world government represented in the feet and toes?

De Britse collega wees erop dat Cyprus niet op deze biljetten staat afgebeeld, terwijl verwacht wordt dat het land met ingang van 2004 lid wordt van de Unie, en verzocht hij aanpassing van de Europese afbeeldingen, zodat ook de republiek Cyprus is afgebeeld.
According to the report, Mr Davies pointed out that Cyprus is not depicted on the banknotes, despite being expected to become a Member State of the Union in 2004, and requested that the map of Europe should be altered to include the Republic of Cyprus.

Die lichtval heeft gevolgen voor de opstelling van de persoon of personen die worden afgebeeld.
The fall of light has consequences for the position of the person or persons in the picture.

In het binnenste gedeelte van de munt is een gymnast met een lint afgebeeld
The inner part of the coin depicts a gymnast swirling a long ribbon

En daar’ – hij knikte naar een volgende icoon – ‘is de Heilige Geest afgebeeld als een duif.
And over there - ' he had glanced across at another - 'the Holy Spirit depicted as a dove.

Het hierboven afgebeelde onderdeeltypegoedkeuringsmerk, aangebracht op een ruit, geeft aan dat het betrokken onderdeel, bestemd voor gebruik als voorruit op een trekker, in Frankrijk (e 2) overeenkomstig deze richtlijn is goedgekeurd onder goedkeuringsnummer 001247.
The above component type-approval mark affixed to a glass pane shows that the component concerned intended to be used as a windscreen on a tractor was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.

het in deel B afgebeelde standaardformulier voor weigering van toegang invullen.
fill in the standard form for refusing entry, as shown in Part B.

In het geval van de deelbemonsteringsmethode, zoals afgebeeld in figuur #, wordt het ruwe uitlaatgas van de uitlaatpijp EP naar de verdunningstunnel DT gevoerd door de bemonsteringssonde SP en de verbindingsbuis TT
With the fractional sampling system as shown in figure #, raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT

Vanaf dat moment poseerde ze alleen nog maar voor hem en op bijna al zijn beste werken stond zij afgebeeld.
From then on, she modeled only for him, and many of his best works were of her.

Het is afgebeeld als'n hengst dat vuuradem uitblaast.
It's been depicted as a stallion that breathes fire.

– in het Verenigd Koninkrijk ingeschreven beeldmerk B 857391, dat hieronder is afgebeeld en op 3 december 1963 werd ingeschreven voor waren van klasse 33 (wijnen):
– United Kingdom registration B 857391 on 3 December 1963 of the figurative mark represented below for goods in Class 33 (wines):

Deze proefpop is afgebeeld in de figuren 1 en 2 van het aanhangsel bij deze bijlage.
The requirements of section 1 of Annex VI to Directive 92/61/EEC are applicable for checks on the conformity of production.

Wat wordt afgebeeld door zoute water en dat dit zoet wordt (par.
What is represented by salt waters and their sweetening (pars.

Een officiersvrouw die op geen enkele foto afgebeeld stond.
The wife of an officer, not present in any photographs.

Zijn schilderijen zoals het Interieur van de Sint-Carolus Borromeuskerk te Antwerpen (1667, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, Brussel) benadrukken de barokke architectuur van de afgebeelde ruimte, maar zijn meer kunstmatig dan de werken van zijn tijdgenoten uit de Nederlandse Gouden Eeuw, zoals Pieter Jansz.
Paintings such as the Interior of the Saint-Carolus-Borromeus Church in Antwerp (1667; Royal Museums of Fine Arts of Belgium, Brussels) emphasize the Baroque architecture of the space depicted, but are more artificial than his Dutch Golden Age contemporaries such as Pieter Jansz Saenredam or Emanuel de Witte.

De kathedraal is afgebeeld op de Spaanse munten van 1, 2 en 5 cent.
As such, it is the engraving on the back of the Spanish euro coins of 1, 2 and 5 cents.

Deze aanvraag betrof het hieronder afgebeelde model:
That application covered the design which is represented as follows:

Zilveren munt met Alexander de Grote afgebeeld als een Griekse godheid
Silver coin with Alexander the Great depicted as a Greek deity

Deze wordt in Openbaring 17:9-11 op zinnebeeldige wijze afgebeeld als een scharlakengekleurd wild beest dat in een visioen aan de apostel Johannes wordt getoond.
As pictorially represented at Revelation 17:9-11, a scarlet-colored wild beast was shown in vision to the apostle John.