afgaf oor Engels

afgaf

werkwoord

Soortgelyke frases

afgeven op
abase · abridge · bring down · couch · criticize · cry down · crydown · cut up · cutup · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · destroy · diminish · discredit · downsize · draw · draw a line · drop · humble · humiliate · lessen · let down · look down · lower · make a stroke · mortify · pull down · pull to pieces · pulltopieces · reduce · roll out · ruin · run down · rundown · shrink · streak · wreck · write down · writedown

afgegeven
dispensed · granted · issued

afgeven
cable · deliver · depose · deposit · dispatch · disperse · emit · file · give off · hand · hand in · leave · lodge · put down · run · shed · spread · store · take down · to deposit

voorbeelde

De Britse autoriteiten antwoordden dat er geen premie was betaald, waarop voornoemd Ministerie de vangstvergunning afgaf.
The latter replied that no premium had been paid, whereupon the Irish authorities issued the fishing licence.

9 Blijkens de verwijzingsbeschikking kocht Haneberg in 1986 erwten, waarna de BALM haar op 22 oktober en 3 november 1986 certificaten van aankoop tegen de minimumprijs afgaf voor 40 329 kg respectievelijk 27 441 kg en na verwerking van de erwten de steun uitbetaalde.
9 It appears from the order for reference that in 1986 Haneberg purchased peas for which the BALM issued it with certificates of purchase at the minimum price in respect of 40 329 kg and 27 441 kg of peas on 22 October and 3 November 1986 respectively and paid the aid in question after the peas had been processed.

Ik weet echt niet... Ik denk dat het vuur zoveel licht afgaf dat ik vanzelf die kant op ging.’
I can’t really...The fire would have been bright, I guess, so I headed that way.”

In het besluit tot afwijzing van het bezwaar werd met name erop gewezen, dat toen de kringdirecteur op 19 april 1996 zijn verklaring afgaf, het vergoedingenstelsel reeds was gewijzigd en dat aan die wijziging voldoende publiciteit was gegeven, daar zij onder andere op 16 april in de Staatscourant was gepubliceerd.
The decision rejecting the challenge pointed out in particular that, when the area director issued his statement on 19 April 1996, the compensation system had already been changed and the change had been given adequate publicity, having been published, inter alia, in the Staatscourant on 16 April.

Een meisje met nerveuze handen en een iele stem, dat een verklaring afgaf in korte, nauwelijks verstaanbare zinnen.
A girl with nervous hands and a thin voice, who spoke in short, barely audible sentences.

Zij, de intellectueel uit een familie van filosofen en economen, die zich met een machinebankwerker afgaf – dégoûtant.
She, the intellectual from a household of philosophers and economists, who met an ironworker—dégoûtant, disgusting.

Zelfs het vuur, dat nog zo veel warmte afgaf dat ze weer begon te zweten, leek geen geluid meer te maken.
Even the fire, still burning so hot that she was sweating again, seemed to have gone silent.

Colleen tekende voor een pakje die jij afgaf om 20:14, een uur voor haar dood.
Colleen signed for a package that you delivered at 8:14, an hour before she was dead.

Ik heb hem nog zo gewaarschuwd toen hij de vergunning voor die nieuwe ruimtehaven afgaf.
I warned him against licensing that new spaceport.

Het was'n steen die de straling afgaf.
It was a rock that gave off the radiation.

Die websites vermelden welke bevoegde autoriteit de vergunning voor het in de handel brengen afgaf en het webadres van die bevoegde autoriteit.
Those websites shall identify the competent authority which granted the marketing authorisation and its website address.

Hoe sterker Vicky zich vervreemd voelde van haar Duitse omgeving, hoe sterker ze afgaf op haar zoons Duitse wortels.
The more Vicky felt alienated from her German environment, the more she denigrated her son’s German heritage.

Ik dacht zelfs na over wat ik zou doen als hij weer een signaal afgaf dat hij wilde weglopen.
I’d even thought through what I should do if he showed any sign of wanting to run away again.

‘De heer O’Henry heeft een correctie op de verklaring die hij afgaf in de rechtszaak van zijn moeder.
O’Henry would like to change his testimony in the state’s case against his mother.

Terwijl hij zijn boardingkaart afgaf, griste hij nog een envelop mee die aan de incheckbalie was vastgeplakt.
As he handed over his boarding pass he tore off another white envelope that had been taped to the check-in desk.

Ik was ervan overtuigd dat ik feromonen afgaf als een vrouwtjeschimpansee.
I was sure I was projecting pheromones like a female chimpanzee.

Voordat ze hem afgaf, krabbelde ze op de achterkant van de envelop: ‘Veel succes, Lester, van Juliet Armstrong.’
Before handing it over, she scribbled on the back of the envelope, ‘Good luck, Lester, from Juliet Armstrong.’

Niemand scheen last te hebben van de drukkende hitte die het zinken dak boven ons hoofd afgaf.
No one seemed to mind the oppressive heat radiating from the tin roof over our heads.

Hij sloeg een arm over zijn gezicht om het te beschermen tegen de zon die onbarmhartig zijn warmte afgaf.
He covered his face with his arm to protect it from the relentless heat of the sun.

Hoe wist je dat ' t energie afgaf?
How did you know it was giving off energy?

‘Er zat een bíjenkorf in dat pakketje dat je afgaf.’
“There was a beehive in that parcel you delivered.”

Fallows stond al bekend als een kluizenaar, een man die nooit zijn gezicht liet zien en nooit een interview afgaf.
Fallows was already known as a recluse, a man who never showed his face or granted an interview.

Niet dat Ben signalen afgaf waaruit bleek dat hij wel klaar was voor een vaste relatie.
Not that Ben was exactly showing signs of being ready for a relationship either.

Aan haar moeder, van streek en gekwetst, die de perziken tot mos sloeg en afgaf op de liefde en het huwelijk.
She remembered her mother, upset and hurting, smashing the peaches, decrying love and marriage.

Ze gebaarde hen plaats te nemen in de leunstoelen dichter bij de haard, die een enorme hitte afgaf.
She motioned them towards the armchairs nearer the hard coal fire that was putting off a blaze of heat.