afgebeten oor Engels

afgebeten

deeltjie

Soortgelyke frases

afbijten
bite · bite off · biteoff · clip · take a bite · to bite off

voorbeelde

Zoals u kunt zien, waren haar nagels heel kort afgebeten.’
As you can see, her fingernails were bitten to the quick.”

De afgebeten klinkers maakten een introductie overbodig.
The clipped vowels rendered an introduction superfluous.

Ik zou op het podium zelfs de koppen van levende kippen hebben afgebeten.
People even accused me of biting the heads off live chickens on stage.

Eleanor zag dat ze haar nagels helemaal had afgebeten, en dat haar witte sokken schoon maar versleten waren.
Eleanor saw that her nails were bitten down to the quick, her white socks were clean but threadbare.

'Heeft hij echt zijn eigen duim afgebeten?'
"""Did he really chew off his own thumb?"""

En de stem - altijd zo'n afgebeten, ongevoelige toon.
And the voice - always such a clipped-off unemotional quality.

Zoals altijd wanneer ze het over Jack had, klonk haar stem vreemd afgebeten en ze keek Davina niet aan.
Her voice, as always when she spoke of Jack, was queerly abrupt and her eyes didn't meet Davina's.

'De tepels zijn er afgebeten door iemand met normale tanden.'
“And that the nipples were bitten off by a different individual, someone with normal teeth.”

De hand van Rose, met afgebeten nagels en korte vingers vol zilveren ringen, glijdt in de mijne.
Rose’s hand, nails bitten short, her plump fingers covered in silver rings, steals into mine.

Het zwarte meisje knikte, ze was zo mager als een lat en Hilary zag dat ze haar nagels tot op het leven had afgebeten.
The black girl nodded, she was reed thin and Hilary could see she bit her nails to the quick.

‘De kust is verder weg dan je denkt,’ voegde hij er op dezelfde afgebeten toon aan toe.
“It is further to the shore than it looks,” he continued in that same clipped tone.

Die van je buurmeisje was afgesneden, bij de rest van de meisjes was hij afgebeten.’
Your neighbor’s was cut out, the rest of the girls had theirs bitten.”

Als je hier bij iemand thuis komt wordt je pik er door een pit bull afgebeten.
You just show up at somebody's house out here a pit bull gnaws your dick off.

Ik wil dit uitsteeksel sonderen.° Beq'qdahl zond alleen afgebeten, efficiënte boodschappen.
I want to probe this outcropping.> Beq’qdahl transmitted only clipped, efficient messages.

Als een soort gelei baby, nadat het hoofd is afgebeten.
Sort of like a jelly baby, after its head's been bitten off.

Howards’ waanzinnige ogen staren recht uit het scherm en zijn gekrijs wordt rauw, afgebeten, woest.
Howards’ mad eyes stare straight out from the screen, and his screaming becomes harsh, clipped, savage.

De spreker zegt in afgebeten, precies Engels: ‘Wij heten jullie nogmaals welkom op deze dag die jullie dierbaar is.’
The speaker said in clipped and concise English, “We welcome you again on this day that is dear to you.”

Hij sprak schor en afgebeten, met het krachteloze accent dat typerend was voor Chioggia.
The voice was hoarse and clipped, with the characteristic boneless accent of Chioggia.

Afgebeten door Smiley Harris, de eigenaar.
Smiley Harris, the owner, bit them clean off.

Hij bekeek zijn nagelriemen alsof hij niet wist dat ze tot op het vlees afgebeten waren en bloedden.
He regarded his cuticles as if he didn’t know they were chewed to the quick, split and bleeding.

Hoe goed zou ze zich met afgebeten vingers kunnen redden?
How well would she get around with her fingers bitten off?

Ik had die gierigaard bijna haar strot afgebeten.
Cheapskate doesn't know how close she came to getting her throat ripped out.

‘Stap in,’ zei Aaron Fields afgebeten.
“Get in,” Aaron Fields said sharply.

De vragen, gesnauwd en afgebeten, werden als kogels gevuurd.
The questions, clipped and targeted, fired like bullets.

‘Afgebeten door een krokodil.’
“It was bitten off by a crocodile.”