afgang oor Engels

afgang

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flop

naamwoord

failure, especially in the entertainment industry

failure

naamwoord

Denk je dat we iets hebben aan deze afgang?
Do you think either of us will benefit from having this failure on our records?

diarrhea

naamwoord

A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.

diarrhoea · diarrhœa

voorbeelde

Fase Twee van het experiment was een volslagen afgang.
Phase Two of the experiment was a complete bust.

Maar daarna is het gewoon een afgang.
The afterward is just a letdown.

Nu ze het instrument voor de afgang van Vanessa en Fergus in handen had, was ze niet van plan om iets mis te laten gaan.
Now she had the instrument of Vanessa and Fergus's downfall, she did not intend to let anything go wrong.

De volgende ochtend kwam een telefoontje van de vrouw die Tom had gered van een complete afgang.
Next morning there was a call from the woman at the party whose face Tom had rescued.

Vernedering en sociale afgang om 20.01 uur.
Humiliation and social death starts promptly at 8:01.

Maar ik vindt zijn afgang zelfs beter.
But I like his departure even better.

Het feest was'n afgang, eerlijk gezegd.
The party was not worth anything to be honest.

Zou mijn vader me na die afgang nog de aankoopsom van een goede benoeming waard vinden?
Would my father judge me, after that failure, worth the cost of a good commission?

De volgende stap in haar plan was de publiekelijke afgang van Arnold Smith.
The next part of her plan involved the public face of Arnold Smith.

Na al die afgangen die ze heeft gezien waarom kiest ze dan voor mij?
After all the humiliating disasters she witnessed this year... why would she choose me?

Ik bedoel al die dingen die ik als een afgang beschouw, waarvoor ik me schaam of die ik gênant vind.
I mean all things I regard as failures or embarrassing or shameful.

Echt ’n klote afgang,’ zegt hij ten slotte en loopt dan weg.
"A real fuckin' bummer,"" he finally says, and then walks away."

Gelukkig was zijn vader geen getuige van zijn bittere afgang.
Luckily, his father wasn’t there to witness his bitter humbling.

Dit is een complete afgang, man
This is a complete fuckery, you know, man

Toen viel ik bijna, wat ' n totale afgang zou zijn geweest. ' t Was op TV, dus ik keek ' ns om me heen
I' ve been dancing for maybe five minutes, and I nearly fell off, which would have been so embarrassing, being on cable and everything

Maar na het Afrika Korps was dit wel een afgang.
It was a terrible comedown after the Afrika Korps, though, there was no doubt about it.

En als die eendracht ontbreekt, dan is dat niet alleen een afgang voor de Europese Unie, maar ook een verspeelde kans voor de Europese landen, die niet zouden hebben geprofiteerd van de meerwaarde van de Unie bij de bestrijding van een verschijnsel zoals het terrorisme.
That, of course, would not just be a disaster for the European Union, but would also be a wasted opportunity for the Member States, as they would be unable to use the value added offered by the Union to combat this phenomenon of terrorism.

Het is een afgang om iemand anders te laten rijden.
Considers it an insult to let anyone else drive.

In Morrigans hoofd waren het gigantische spotlights, speciaal bedoeld om haar publieke afgang extra fel bij te lichten.
In Morrigan’s head they were like giant spotlights, designed to cast a very bright glow on her public humiliation.

Werkloos zijn is al'n afgang, laat staan huisman zijn.
It's humiliating enough being unemployed without becoming a househusband.

Wat een afgang.
What are you going to tell your friends?

In plaats daarvan had het lot een treurige afgang via de achterdeur voor hem in petto.
Instead, fate had presented him with a pitiful exit through the back door.

Wat een afgang.
It's pathetic.

Het was het moment van triomf of het moment van de afgang.
It was the moment of triumph or the moment of failure.

Echt ’n klote afgang,’ zegt hij ten slotte en loopt dan weg.
A real fuckin’ bummer,” he finally says, and then walks away.