afbeeldt oor Engels

afbeeldt

werkwoord

Soortgelyke frases

afgebeeld
pictured · portrayed

afbeelden
depict · display · figure · image · map · picture · portray · render · represent · to depict · to image · to picture · to represent

voorbeelde

Haar Le Peintre (Autoportrait) uit 1970 wordt beschouwd als het eerste schilderij waarin een vrouw zichzelf naakt als kunstenaar afbeeldt.
In 1970 she painted Le Peintre (Autoportrait) said to be the first painting in which a woman painted herself naked and as an artist.

Oppositiemerk of -teken: het onder nr. 401319 ingeschreven internationale beeldmerk dat uitgestrekte vleugels met in het midden een geometrische tekening afbeeldt, voor waren van de klassen 7, 9 en 14
Mark or sign cited in opposition: International trade mark registration No 401319 of the figurative mark representing a device of extended wings with a geometric design in the middle, for goods in classes 7, 9 and 14

11. (a) Kan de Opperrechter ervoor worden berispt dat hij de wereldmachten als wilde beesten afbeeldt en ze als zodanig behandelt?
11. (a) Is the Supreme Judge to be chided for picturing the world powers as wild beasts and treating them as such?

Indien Elimélech de Heer Jezus Christus afbeeldt, hoe stemt het feit dat Jehovah zijn aangezicht voor zijn vrouw verbergt, dan overeen met de dood van Elimélech?
How does Jehovah’s concealing his face from his woman fit in with the death of Elimelech if Elimelech represents the Lord Jesus Christ?

Omdat Foxtrot het Israëlisch defensieleger afbeeldt die het neerschieten van vier Arabische jongeren probeert in de doofpot te stoppen, werd hij door de Israëlische minister van cultuur Miri Regev gehekeld nadat de film de Grand Jury Prize in Venetië had gewonnen.
Because Foxtrot depicts the Israeli Defense Forces covering up the shooting of four Arab youths, it was denounced by Israel's Minister of Culture Miri Regev after it won the Grand Jury Prize at Venice.

51:6). Het water van de stad, dat de volken of aanhangers afbeeldt, zou „opdrogen” (Jer.
51:6) The waters of that city, symbolizing her peoples, or adherents, would “dry up.” —Jer.

([„Uniemerk - Nietigheidsprocedure - Uniebeeldmerk dat een man in regionale klederdracht afbeeldt - Oudere nationale industriële tekeningen - Relatieve weigeringsgrond - Artikel 53, lid 2, onder d), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 60, lid 2, onder d), van verordening (EU) 2017/1001] - Verbod op het gebruik van het Uniemerk krachtens het nationale recht - Toepassing van het nationale recht door het EUIPO”])
((EU trade mark - Invalidity proceedings - EU figurative mark representing a man in regional costume - Earlier national industrial designs - Relative ground for refusal - Article 53(2)(d) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 60(2)(d) of Regulation (EU) 2017/1001) - Use of the EU trade mark prohibited under national law - Application of national law by EUIPO))

Er zij opgemerkt dat een merkhouder naar de letter en de geest van deze nieuwe bepalingen niet alleen rechten heeft ten aanzien van goederen waarop een teken is aangebracht dat gelijk is aan het ingeschreven merk van de merkhouder (dat wil zeggen een teken dat, zonder wijziging of toevoeging, alle bestanddelen van het beschermde merk afbeeldt of dat, in zijn geheel beschouwd, verschillen vertoont die dermate onbeduidend zijn dat zij aan de aandacht van de gemiddelde consument kunnen ontsnappen, zoals omschreven door het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak 291/00, LTJ Diffusion SA).
It is to be noted that according to the wording and purpose of these new provisions, the rights of the trade mark proprietor shall not only extend to goods bearing a sign which is identical to the registered trade mark of its proprietor (that is a sign which either reproduces, without any modification or addition, all the elements constituting the protected trade mark or which, viewed as a whole, contains differences so insignificant that they may go unnoticed by an average consumer, as defined by the Court of Justice of the European Union in Case 291/00, LTJ Diffusion SA).

Daar de rijke man in de gelijkenis de Heer Jezus Christus afbeeldt, wordt door de verre reis naar het buitenland afgebeeld dat de Heer Jezus naar de ene Bron van de speciale vreugde die hij op het oog had, ging.
Since the wealthy man in the parable pictures the Lord Jesus Christ, the man’s traveling abroad for a long trip pictures the Lord Jesus going to the one Source of the special joy that he had in view.

25:31) De symbolische „wortelstomp” die afbeeldt dat God het soevereine recht behoudt om in „het koningschap der mensen” wereldheerschappij uit te oefenen, moest dus weer uitspruiten in het koningschap van zijn Zoon. — Ps.
25:31) Thus, the symbolic “stump,” representing God’s retention of the sovereign right to exercise world domination in “the kingdom of mankind,” was due to sprout again in his Son’s kingdom. —Ps.

Vergeet dat de volgende keer niet als je een cartoon tekent, voordat je me weer afbeeldt als een Franse rokkenjager!’
Don’t forget that reality when you next draw a cartoon in which I figure merely as a skirt-chasing Frenchman!’

In de gelijkenis koesterde de vader, die Jehovah afbeeldt, het vurige verlangen zijn berouwvolle zoon te vergeven.
In the parable the father, who represents Jehovah, was eager to forgive his repentant son.

Wij hebben opgemerkt dat het gezaaide zaad niet de leden van de christelijke gemeente afbeeldt.
We have noted that the seed sown does not picture the members of the Christian congregation.

Aan de achterzijde boven de ingang, is een fresco dat de kruisiging afbeeldt, geschilderd door Pietro Perugino.
At the back, above the entrance, is a fresco depicting the Crucifixion by Pietro Perugino.

Op basis hiervan redeneren zij dat het „zaad” de leden van de hemelse Koninkrijksklasse afbeeldt.
On this basis they reason that the “seed” pictures the members of the heavenly Kingdom class.

Zoals een luie schilder die zijn onderwerp afbeeldt tegen een achtergrond die hij al een keertje heeft gebruikt.’
Like a lazy painter who places his subject against the same backdrop time after time.”

„Uniemerk – Aanvraag voor Uniebeeldmerk dat een vredessymbool afbeeldt – Verzoek tot herstel in de vorige toestand – Niet-naleving van de termijn om beroep in te stellen bij het Gerecht”
(EU trade mark — Application for an EU figurative mark representing a peace symbol — Application for restitutio in integrum — Non-compliance with the time limit for bringing an action before the General Court)

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van # november # in zaak T-#/#, August Storck KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk- Beeldmerk dat vorm van (vlindervormige) wikkelverpakking voor snoepjes afbeeldt- Voorwerp van aanvraag- Absolute weigeringsgrond- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/#- Onderscheidend vermogen door gebruik- Artikel #, lid #, van verordening (EG) nr. #/#- Recht om te worden gehoord- Artikel #, lid #, van verordening (EG) nr. #/#- Ambtshalve onderzoek van feiten- Artikel #, lid #, van verordening (EG) nr
Judgment of the Court of First Instance of # November # in Case T-#/#: August Storck KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark- Figurative mark representing the form of a twisted wrapper (shape of a sweet wrapper)- Subject-matter of the application- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Distinctive character acquired though use- Article # of Regulation (EC) No #/#- Right to be heard- Article # of Regulation (EC) No #/#- Examination of the facts by OHIM of its own motion- Article # of Regulation (EC) No

Nadat de eerste ruiter van de Apocalyps, die de Heer Jezus Christus afbeeldt, ’zijn overwinning heeft voltooid’ (Openbaring 6:2).
After the first horseman of the Apocalypse, who pictures the Lord Jesus Christ, ‘completes his conquest.’

Bij de gemiddelde Spaanse consument bestaat gevaar voor verwarring tussen enerzijds de beeldtekens VENADO met kader, VENADO en VENADO ESPECIAL, bestaande in de afbeelding van een in een cirkel geplaatste hertenkop in vooraanzicht, waarvan de inschrijving als gemeenschapsmerk is aangevraagd voor „minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken” en „rum, likeuren op rumbasis en cognac” van respectievelijk de klassen 32 en 33 in de zin van de Overeenkomst van Nice, en anderzijds het beeldmerk dat een in een cirkel geplaatste hertenkop in vooraanzicht afbeeldt en eerder als gemeenschapsmerk is ingeschreven voor „alcoholvrije dranken” en „wijnen, mousserende wijnen, vruchtenwijnen, mousserende vruchtenwijnen, spiritualiën” van dezelfde klassen van deze Overeenkomst.
For average Spanish consumers, there is a likelihood of confusion between, on the one hand, the figurative marks VENADO with frame, VENADO and VENADO ESPECIAL including the representation of a deer’s head facing forward in a circle, registration of which as Community trade marks is applied for in respect of ‘Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages’ and ‘Rum, rum liqueurs and aguardientes’ within Classes 32 and 33 respectively of the Nice Agreement, and, on the other hand, the figurative mark representing a deer’s head facing forward in a circle, previously registered as a Community trade mark in respect of ‘Non-alcoholic beverages’ and ‘Wines, sparkling wines, fruit wines, fruit sparkling wines, spirits’ within the same Classes of that Agreement.

Zo wordt er bijvoorbeeld melding gemaakt van „helder, rein, fijn linnen” en vervolgens gezegd dat het „de rechtvaardige daden van de heiligen” afbeeldt (Opb 19:8).
For example, mention is made of “bright, clean, fine linen,” and it is said to represent “the righteous acts of the holy ones.”

Let op het labyrintpatroon en de stierenkop, die de Minotaurus afbeeldt
Note the labyrinth pattern and the bull’s head, representing the Minotaur

Het beschrijft een uit verschillende metalen bestaand beeld dat opeenvolgende wereldmachten afbeeldt die worden verbrijzeld.
It depicts a multimetal image representing successive world powers that are pulverized.

Neem eerst eens de vier visioenen betreffende de wereldmachten: (1) Daar is het visioen van het angstwekkende beeld, waarvan het gouden hoofd de dynastie van Babylonische koningen afbeeldt, te beginnen met Nebukadnezar, waarna er nog drie koninkrijken opstaan, die door de andere delen van het beeld worden voorgesteld.
First, consider the four visions concerning the world powers: (1) There is the vision of the dreadful image, whose head of gold represents the dynasty of Babylonian kings starting with Nebuchadnezzar, after which three other kingdoms rise, as pictured by the other parts of the image.

([„Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor een gemeenschapsbeeldmerk dat een grijs patroon afbeeldt - Absolute weigeringsgrond - Geen onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”])
((Community trade mark - Application for a Community figurative mark representing white dots on a grey background - Absolute ground for refusal - No distinctive character - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))