afbetaling oor Engels

afbetaling

naamwoord vroulike

een geleidelijke betaling in termijnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

payment

naamwoord

Door maandelijkse afbetalingen kunnen mensen meer kopen dan vroeger.
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.

installment

naamwoord

portion of debt

Het deel van de afbetalingen dat betrekking heeft op rentebetalingen, blijft buiten beschouwing.
The part of instalments corresponding to the interest payments are to be excluded.

acquittal

naamwoord

installment payment · instalment · full payment · redemption · hire purchase · fullpayment · installmentpayment

Soortgelyke frases

jaarlijkse afbetaling
annual instalment · annuity

op afbetaling
on account · onaccount

voorbeelde

De televisie – het prachtige grootbeeld waarop ze nog elf termijnen moesten afbetalen – lag aan scherven.
The TV—their beautiful big-screen TV on which they still owed eleven payments—was shattered.

(4) - Opgemerkt zij, dat deze afdeling oorspronkelijk slechts betrekking had op koop en verkoop op afbetaling van roerende lichamelijke zaken en leningen op afbetaling ter financiering van die koopovereenkomsten.
(5) - That section originally related only to the sale of goods on instalment credit terms and to loans expressly made to finance the sale of goods and repayable by instalments.

– dat de gebruikte voertuigen eigendom van die natuurlijke of rechtspersoon zijn of door die persoon op afbetaling zijn aangekocht dan wel dat daarvoor een leasingovereenkomst op lange termijn is afgesloten en dat zij door een personeelslid van de natuurlijke of rechtspersoon of door de natuurlijke persoon zelf of door personeel dat in dienst is van de onderneming of krachtens een contractuele verbintenis ter beschikking van de onderneming is gesteld, worden bestuurd;
- the vehicles used are the property of that natural or legal person or have been obtained by that person on deferred terms or have been the subject of a long-term leasing contract and are driven by a member of the staff of the natural or legal person or by the natural person himself or by personnel employed by, or put at the disposal of, the undertaking under a contractual obligation;

Het deel van de afbetalingen dat betrekking heeft op rentebetalingen, blijft buiten beschouwing.
The part of instalments corresponding to the interest payments are to be excluded.

Alle activiteiten in Bryne ASA werden overgedragen aan Bryne FK, en Bryne Fotball ASA wijzigde de rechtsvorm van de onderneming en werd Bryne Fotball AS, waarvan het enige doel het afbetalen van schulden werd.
All activities in Bryne ASA were transferred to Bryne FK, and Bryne Fotball ASA changed company status and became Bryne Fotball AS, whose only purpose was paying off debts.

Als je problemen hebt bij de afbetalingen, kan je misschien mijn vader om hulp vragen.
Well, if you need help with the down payment I'm sure I could ask my dad to help you out.

Veel jongvolwassenen gaan schulden aan om hun opleiding te bekostigen en komen er later achter dat ze die schulden niet kunnen afbetalen.
Many young adults in the world are going into debt to get an education, only to find the cost of school is greater than they can repay.

‘Afbetalingen blijven helaas een vermoeiende verplichting, doch het geval van de edeling van Aso is wel illustratief.
'Repayments remain a tiresome necessity, alas, but the Aso noble's case illustrates the point.

* Financiën: een eerlijke tiende en vastengave betalen, een budget leren opstellen en zich eraan houden, zelfbeheersing ontwikkelen, onnodige schulden vermijden, schulden afbetalen, elke maand wat geld sparen.
* Finances: Pay an honest tithe and fast offering, learn to create a budget and adhere to it, learn self-discipline, avoid unnecessary debt, pay off debts, save some money from each paycheck.

ter zake van een rekening niet omschreven in onderdeel A, punt 5 of punt 6, het totale brutobedrag betaald of gecrediteerd op de rekening van de Rekeninghouder gedurende het kalenderjaar of een andere relevante periode waarover gerapporteerd dient te worden ter zake waarvan de Rapporterende Financiële instelling een betalingsverplichting heeft of debiteur is, met inbegrip van het totaalbedrag aan afbetalingen aan de Rekeninghouder gedurende het kalenderjaar of een andere relevante periode waarover gerapporteerd dient te worden.
in the case of any account not described in subparagraph A(5) or (6), the total gross amount paid or credited to the Account Holder with respect to the account during the calendar year or other appropriate reporting period with respect to which the Reporting Financial Institution is the obligor or debtor, including the aggregate amount of any redemption payments made to the Account Holder during the calendar year or other appropriate reporting period.

De afspraak was dat ik de aanbetaling zou doen en dat ze de afbetalingen zelf voor haar rekening zou nemen.'
The agreement was I made the down payment and the payments were to be her responsibility.""

2. wanneer het gaat om leningen op afbetaling of andere krediettransacties ter financiering van koopovereenkomsten van zodanige zaken,
3. any other contract for the supply of goods or a contract for the supply of services, and

- Uit evaluaties van een Brits financiële-educatieprogramma dat op het werk was aangeboden, bleek dat 82% van de deelnemers na de seminars actie wilde ondernemen en bijvoorbeeld in een vrijwillige pensioenregeling wilde stappen of schulden wilde afbetalen. Toen drie maanden later contact werd opgenomen, had 60% van hen hun voornemen al in daden omgezet[13].
- Evaluations of a UK workplace financial education programme showed that 82% intended to take action (such as contributing to a voluntary pension plan or paying off debts) as a result of attending the seminars; when contacted 3 months later 60% of attendees had already turned these intentions into action[13].

Wil je me afbetalen door twee passagiers naar Encenada te brengen?
How would you like to pay me off by taking two passengers to Encenada?

OA heeft bovendien per interne circulaire bekendgemaakt aan alle OA-afdelingen dat ze het op afbetaling uitreiken van vliegtickets aan staatsambtenaren, verbiedt (zie ook hierboven in paragraaf 85).
In this regard, OA also issued an internal document to all OA Departments which prohibits the issuance of tickets to State employees on credit.

Vooral omdat ze nu de eerste termijn van de lening konden afbetalen.
Especially now that they’d be able to make the loan payment.

Omdat hij met een klein inkomen een vrouw en vier kinderen moest onderhouden, mocht hij de schuld in maandelijkse termijnen afbetalen.
Because João has to support a wife and four children on a small income, the creditor agreed that he could pay back the amount in monthly installments.

Nu, het geld dat overblijft van de verkoop... zal gaan naar de afbetaling van persoonlijke schulden.
Now, the money left over from the sale will go to pay off debts of a personal nature.

Dacht je... dat je een gezinnetje kon stichten... en coach kon worden en een auto afbetalen?
What, you were just... Thinking you can have a happy family and coach little leagues, and make car payments?

Want ik wil niet de rest van ons leven... mijn eerste kerstcadeau moeten afbetalen.
Because I don't wanna spend our lives paying off my first Christmas present.

Een contract op afbetaling voor een fysieke aansluiting omvat geen eindapparatuur of apparatuur voor een internettoegangsdienst zoals een router of modem en belet de consument niet zijn rechten uit hoofde van dit artikel uit te oefenen.
An instalment contract for the deployment of a physical connection shall not include terminal equipment or internet access service equipment, such as a router or modem and shall not preclude consumers from exercising their rights under this Article.

Zij zou in Queenstown blijven en Gwyneira kon de boerderij in verschillende termijnen afbetalen.
She was going to stay in Queenstown, and Gwyneira could pay her for the farm in several installments.

Dit zou jullie schuld voor het huis kunnen afbetalen.’
This could pay off what you owe on your house.”

Veel financieel adviseurs zijn het erover eens dat onverstandig op afbetaling kopen iemand financieel te gronde kan richten.
(The Bible in Basic English) Many financial advisers agree that buying unwisely on credit can lead to economic ruin.

Voor slechts drie afbetalingen van 29,95 dollar... kunt u van verschoppeling in een goed burger veranderen.
Well, for only three easy payments of $ 29.95 you too can go from town prier to fine upstanding citizen in just 6 months...