afbikken oor Engels

afbikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chip

verb noun

We gaan't niet smelten of afbikken.
We're not going to melt it or chip it.

chipoff

to chip

werkwoord

" Na een verblijf in de koelcel moesten ze ' t ijs van haar afbikken. "
" She got locked in the surgery cold store and an orderly had to chip away the ice with a nail file. "

voorbeelde

Machines en daaruit samengestelde installaties voor de metaalbewerking, met name voor het ontvetten, beitsen, fosfateren, ontroesten, afbikken, conserveren of coaten
Machines and installations composed thereof for metal treating, in particular for degreasing, mordanting, phosphatising, rust removal, descaling, preserving or coating

‘Ik zal die tanden van jou eens even afbikken, halfbloed!’
“I’ll chip those teeth for you, half-breed!”

Chemische behandeling van onderdelen, met name afbijten, ontvetten, fosfateren, ontroesten, afbikken, conserveren of coaten van onderdelen, met name van metalen onderdelen
Chemical treatment of parts, in particular stripping, degreasing, phosphatising, rust removal, descaling, preserving or coating of parts, in particular parts of metal

Verhuur van machinaal en elektrisch aangedreven hogedrukspuitapparaten, met name voor de hydrodynamische bewerking van werkstukken alsmede het ontlakken, het ontroesten, het afbikken en/of voor het verwijderen van afzettingen en/of coatings en/of voor de bouwsanering
Rental of mechanically and electrically operated high-pressure spraying apparatus, in particular for the hydrodynamic processing of work pieces, and for paint removal, rust removal, descaling and/or for the removal of deposits and/or coatings and/or for building remediation

Machinaal en elektrisch aangedreven hogedrukspuitapparaten, met name voor de hydrodynamische bewerking van werkstukken alsmede het ontlakken, het ontroesten, het afbikken en/of voor het verwijderen van afzettingen en/of coatings en/of voor de bouwsanering
Mechanically and electrically operated high-pressure spraying apparatus, in particular for the hydrodynamic processing of work pieces, and for paint removal, rust removal, descaling and/or for the removal of deposits and/or coatings and/or for building remediation

Elektrische werktuigmachines voor mechanische verwijderingsprocedures, met name voor het zagen, slijpen, afstralen, frezen, opruwen, roestverwijdering, afbikken, groeven, alsmede voor het verwijderen van vloerbedekkingen, markeringen, thermoplasten en verf alsmede onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen, met name gereedschapinzetstukken zoals frees-, slijp-, schaaf-, zaag- en polijstinzetstukken
Electric machine tools for mechanical stripping processes, in particular for sawing, grinding, blasting, milling, roughing, rust removal, descaling, scabbing, and for removing floor coverings, markings, thermoplastics and paints, and parts and accessories for the aforesaid goods, in particular tool bits, including milling, grinding, planing, sawing and polishing bits

Werktuigmachines en precisiewerktuigmachines, waaronder robots, met name machines voor het snijden, waaronder snijbranders, lasersnijders en plasmasnijders en machines voor het zagen waaronder bandzaagmachines en boor-, frees- en cilindrische freesmachines, afbik-, afschuin-, buig-, pons- en lasmachines en -apparaten alsmede onderdelen voor deze machines
Machine tools and precision machine tools including robots, especially machines for cutting including torch cutting, laser cutting and plasma cutting and machines for sawing including band sawing and machines for drilling, milling and facing, scaling, bevelling, bending, punching and welding machines and apparatuses and parts of these machines

‘Daar wilde hij het er met een beitel afbikken, maar daar hebben we mooi een stokje voor gestoken.’
‘That’s where he was going to cut it off with a chisel, but we wouldn’t let him.’

Hij gaat haar stukje voor stukje afbikken, zoals hij ook bij mij deed, tot er niets meer over is.
He will chip away at her the way he did with me until there’s nothing left.

We waren maandag boven op het dak ijs aan het afbikken, de jonge Lisiek en ik.
We were up on the roof on Monday, chipping off the ice, young Lisiek and I.

Chemische producten voor industriële doeleinden, met name speciale chemische producten, met name voor de metaalbewerking, met name voor het ontvetten, beitsen, fosfateren, ontroesten, afbikken, conserveren of coaten, zoals beitsen, met name fosforhoudende beitsen of fosfaathoudende beitsen
Chemicals used in industry, in particular specialty chemicals, in particular for metal treating, in particular for degreasing, mordanting, phosphatising, rust removal, descaling, preserving or coating, including mordants, in particular mordants containing phosphorus or phosphates

Alleen dát kan de zaken verbeteren; hameren en afbikken.
That’s what makes things better—the hammering and the stabbing.

Installaties en inrichtingen voor het koelen en installaties en inrichtingen voor het afbikken van staalproducten met gebruikmaking van sproeierkoppen alsmede onderdelen hiervoor
Installations and devices for cooling and installations and devices for descaling steel products using spray nozzles, and parts therefor

" Na een verblijf in de koelcel moesten ze ' t ijs van haar afbikken. "
" She got locked in the surgery cold store and an orderly had to chip away the ice with a nail file. "

" Na een verblijf in de koelcel moesten ze't ijs van haar afbikken. "
" She got locked in the surgery cold store and an orderly had to chip away the ice with a nail file. "

We waren maandag boven op het dak ijs aan het afbikken, de jonge Lisiek en ik.
We were up on the roof on Monday, chipping off the ice, me and young Lisiek.

Het ondervragen van gevangenen was net als het afbikken van een muur.
Interrogating prisoners was like chipping mortar off a wall.

Daarna zouden ze drie grote stukken van het bot afbikken om het ontstoken gebied helemaal weg te halen.9
Then they would chip off three large pieces of the bone to remove all the infected area.9

" Na een verbIijf in de koeIceI moesten ze ' t ijs van haar afbikken. "
" She got locked in the surgery cold store and an orderly had to chip away the ice with a nail file. "

Aarzelend vroeg Maldagha: ‘Afbikken, zeg je.
Tentatively, Maldagha said, “Carve it away, you say.

Hogedruksproeierkoppen voor het afbikken van staalproducten
High-pressure spray nozzles for descaling steel products

We gaan't niet smelten of afbikken.
We're not going to melt it or chip it.

Zodra dat is verwijderd, kunnen we de pleisterkalk afbikken.
As that paper peels away, we can chip away at the plaster.

4) Boorhoek (voor beitelen, afbikken of slopen) LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd voordat u de boorhoek wijzigt.
4) Bit angle (when chipping, scaling or demolishing) CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before changing the bit angle.

Afbikken / Beitelen / Slopen Voor het verwijderen van de boor, volg de bovenbeschreven procedure in omgekeerde volgorde.
To remove the bit, follow the installation procedure in reverse.