afgegaan oor Engels

afgegaan

deeltjie

Soortgelyke frases

afgaan
absent onself · absent onself from · absentonself · attend · bomb · call on · callon · come down · depart · descend · discharge · drive away · drive off · fall · fire · fire off · flop · get off · go away · go down · go off · goaway · gooff · leave · lose one's face · see · set going · set off · start · start off · start out · to depart · to go off · to leave · to see · visit

afgaan op
goby · gostraightto · rely on · relyon · to go by · to judge by · to rely on · to trust · trust

er afgaan
get off

laten afgaan
to detonate

voorbeelde

waarom is het alarm niet afgegaan?
Why isn't the alarm going off?

Hoe minder stemrechten de investeerder bezit en hoe minder partijen nodig zijn om de investeerder gezamenlijk te overstemmen, hoe meer op de additionele feiten en omstandigheden moet worden afgegaan bij het beoordelen of de rechten van de investeerder toereikend zijn om hem macht te geven.
The fewer voting rights the investor holds, and the fewer parties that would need to act together to outvote the investor, the more reliance would be placed on the additional facts and circumstances to assess whether the investor’s rights are sufficient to give it power.

Het alarm was nog maar een halve minuut geleden afgegaan.
The alarm had only gone off half a minute ago.

Het ratingbureau deelt mee of het deze „due diligence”-processen zelf heeft doorgelicht, dan wel op de doorlichting van een derde partij is afgegaan, en vermeldt hoe de uitkomst van deze doorlichting de rating heeft beïnvloed.
The credit rating agency shall disclose whether it has undertaken any assessment of such due diligence processes or whether it has relied on a third-party assessment, indicating how the outcome of such assessment impacts on the credit rating.

'De koffie is u ook goed afgegaan.'
‘You did well with the coffee, too.’

Het lijkt wel alsof er een atoombom is afgegaan.
It looks like a nuclear bomb went off.

Als die afgegaan was, was het voorbij met de zilveren kogel!
If that would have gone off, that've been the end of our Silver Bullet.

Volgens de rechtspraak moet, teneinde vast te stellen of een activiteit onderworpen is aan deze bepalingen, niet worden afgegaan op de daarin vermelde beroepen, maar op de diensten die gewoonlijk in het kader daarvan worden verricht.
In accordance with the case‐law, in order to determine whether an activity is covered by those provisions, it is necessary to take into consideration not only the professions which are cited therein, but the services which are habitually carried out as part of those professions.

Het waren de ontstekingsmechanismen die op tijd waren afgegaan; de slaghoedjes hadden exact geklonken als geweerschoten.
It was the detonators—going off on schedule, the percussion caps sounding exactly like rifle shots.

‘Als er een alarmsysteem was, zou dat ondertussen zijn afgegaan.
‘If there’s any sort of alarm system then it would have been triggered by now.

Het afgelopen jaar was het vechten me steeds makkelijker afgegaan.
Over the last year, fighting had become so easy for me.

(Aldus zijn zij afgegaan op hun eigen mening van wat gepast was en hebben op grond daarvan de persoonlijke naam van de Goddelijke Auteur van de bijbel, wiens naam vaker in het oorspronkelijke Hebreeuws voorkomt dan welke naam of titel maar ook, uit de Heilige Schrift geschrapt.
(Thus their own view of what is appropriate has been relied on as the basis for removing from the Holy Bible the personal name of its Divine Author, whose name appears in the original Hebrew more often than any other name or any title.

Net op tijd om het te zien ontploffen, alsof er een bom in was afgegaan.
Just in time to see it explode, as if a bomb had detonated inside it.

Er is een achterdeur, maar het alarm is niet afgegaan.
We have a back door, but the alarm was never triggered.

Het EASO is afgegaan op de controle van de subsidiabiliteit en de financiële draagkracht die dit agentschap had uitgevoerd.
EASO relied on the eligibility and financial capacity checks performed by that agency.

Het grote incidenten alarm is afgegaan!
The major incident alert has sounded!

‘Als er is ingebroken, waarom is het alarm dan niet afgegaan?’
“If somebody broke in, how come the alarm didn’t go oft?”

Tijdens het gevecht was het wapen weer afgegaan en was Margie gewond geraakt.
In the struggle the gun had gone off, wounding Margie.

Maar toch was het veiligste alarm in het hele complex ergens door afgegaan.
Yet something had tripped the most secure alarm in the complex.

De bom was afgegaan toen de derde en laatste Mercedes langs was gekomen.
The bomb had been detonated as the third and last Mercedes had driven by.

– niet alle relevante schadefactoren zijn onderzocht die van invloed zijn op de toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap, en de schade aan de bedrijfstak van de Gemeenschap verkeerd is vastgesteld doordat is afgegaan op gegevens afkomstig van bedrijven buiten de bedrijfstak van de Gemeenschap, hetgeen in strijd is met artikel 3, lid 5, van [de basisverordening] en artikel 3.4 van de antidumpingovereenkomst?
– failed to evaluate all the relevant injury factors having a bearing on the state of the Community industry and erred in determining the injury to the Community industry by relying on evidence obtained from companies outside the Community industry, contrary to Article 3(5) of [the basic regulation] and Article 3.4 of the Anti-Dumping Agreement?

Uit de uiteengezette vaststellingen kan worden afgeleid dat aan Adriatica een taak van algemeen belang is opgelegd voor diensten die in het kader van een akkoord of internationale overeenkomst werden verleend. Deze taak heeft kosten met zich gebracht die de onderneming niet zou hebben moeten maken indien ze alleen op haar eigen economische belangen zou zijn afgegaan.
It emerges from the above that, in terms of the services it provides pursuant to an accord or an international agreement, Adriatica was charged with a mission of general interest entailing costs which the company would not have incurred had it acted purely according to its commercial interest.

De manier waarop Alison erover praatte was zo achteloos dat er bij Jodi nooit alarmbellen waren afgegaan.
Alison’s way of talking about it was so offhand that Jodi’s alarm bells never sounded.

Er zijn vele uiteenlopende benaderingen om deze groep te helpen, zoals ondersteunende maatregelen voor degenen die het leren beu zijn of vroegtijdig van school zijn afgegaan, almede herintegratiemaatregelen voor degenen die onderwijs "weigeren".
There are many different approaches to helping this group, such as support measures for those who are tired of education or have left school early, as well as reintegration measures for those "refusing" an education.