afgedwaald oor Engels

afgedwaald

deeltjie

Soortgelyke frases

afdwalen
deviate · digress · divagate · err · get lost · getoffthesubject · goastray · lose one's way · ramble · stray · stray from one's subject · stray off · strayfromone'ssubject · strayoff · to deviate · to digress · to go astray · wander · wander from one's subject · wanderfromone'ssubject

afdwalend
aberrant · abnormal · absurd · barmy · crazy · deviant · digressive · eccentric · foolish · freak · freakish · insane · lunatic · mad · meaningless · nonsensical · nuts · senseless · silly · wacky · wild

doen afdwalen
alienate · avert · deflect · divert · sidetrack · turn away · ward off

voorbeelde

Want er schuilt gevaar als het schaap is afgedwaald;
Because there is danger when sheep go wrong:

In de lezing werd onverbloemd uitgelegd hoe de christenheid van de ware christelijke leer en leefwijze was afgedwaald.
The talk graphically explained the way that Christendom had strayed from genuine Christian doctrine and practice.

Eddie glimlachte nu breder, maar het trof Jake hoe ver ze allebei van het echte antwoord waren afgedwaald.
Eddie was grinning broadly now, but Jake was struck by how far from the real answer both of them had wandered.

Hij was even afgedwaald en had gesproken over de goudvondsten die eerder in deze eeuw gedaan waren.
He had digressed for a moment, talking about the gold finds that had been made earlier in the century.

Er zijn ook al mensen in de woestijn aan het zoeken voor het geval dat ze is afgedwaald.’
Searchers have started fanning out into the desert in case she wandered off.’

Hoe van het geloof afgedwaald?
Led Astray —How?

‘En voor het geval het je nog niet was opgevallen, we zijn een beetje afgedwaald van ons gespreksonderwerp.’
“And in case you hadn’t noticed, we seem to have gotten off point on some of the terms currently under debate.”

Hoe ver zijn jullie afgedwaald van de oude Vrijmanse manier, Muriz?'
How far have you gone from the old Fremen ways, Muriz?”

Als de eenheid voor luchtverkeersdiensten van mening is dat een afgedwaald of niet-geïdentificeerd luchtvaartuig het voorwerp kan zijn van wederrechtelijke daden, wordt de door de staat aangewezen bevoegde autoriteit onmiddellijk op de hoogte gesteld volgens ter plaatse overeengekomen procedures.
Should the air traffic services unit consider that a strayed or unidentified aircraft may be the subject of unlawful interference, the appropriate authority designated by the State shall immediately be informed, in accordance with locally agreed procedures.

In de noordwei zijn wat dieren afgedwaald
Some strays over in the north pasture

En vaak was hij in een andere richting afgedwaald en was hij de vraag die Grelle had gesteld vergeten.
And often he had rambled off in another direction, forgetting the question Grelle had asked him.

11 Het is voor de geheiligde priesters uit de zonen van Za̱dok,+ degenen die hun verantwoordelijkheden tegenover mij zijn nagekomen en die niet zijn afgedwaald toen de Israëlieten en de Levieten afdwaalden.
11 It will be for the sanctified priests from the sons of Zaʹdok,+ those who took care of their responsibilities toward me and did not go astray when the Israelites and the Levites went astray.

Uw vroegere pogingen om een juiste opleiding te geven, kunnen uiteindelijk het hart van het afgedwaalde kind raken en hem tot bezinning brengen (Prediker 11:6).
(Ecclesiastes 11:6) A number of Christian families have had the same experience as you, and some have seen their wayward children return, much as the father did in Jesus’ parable of the prodigal son.

Dus welk pad je ook volgde, je bent afgedwaald.
So whatever path you were on, you took a detour.

Jacks aandacht was duidelijk afgedwaald in de afgelopen minuten.
Jack's attention had plainly strayed during the last few minutes.

De Goddelijke Moeder was gewoon even afgeleid geraakt en afgedwaald naar een dringender project in een ander universum.
The Divine Mother had gotten distracted, wandered on to some more compelling project in some other universe.

Hoe ver zijn we afgedwaald?
How far off course are we?

Zijn aandacht leek afgedwaald, maar ik wist dat hij wachtte tot Molly iets zei.
His attention seemed far from Molly, although I knew he was waiting for her to speak.

‘Want zij zijn van mijn verordeningen afgedwaald en hebben mijn eeuwig verbond verbroken;
“They have strayed from mine ordinances, and have broken mine everlasting covenant;

In mijn bediening heb ik mensen gekend die zijn afgedwaald en na hun beproeving van geloof zijn teruggekomen.
In my ministry, I have known those who have drifted and returned after their trial of faith.

Paulus bracht het als volgt onder woorden: „Door hun streven op die liefde [voor geld] te richten, zijn sommigen van het geloof afgedwaald en hebben zich overal met vele pijnen doorboord.” — 1 Tim.
As Paul put it, “By reaching out for this love [of money] some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains.” —1 Tim.

Een paar weken geleden ging ze op zoek naar haar zoon... die te ver was afgedwaald van het dorp.
Several weeks ago, she set off in search of her son who had strayed too far from the village.

Je hebt afgedwaald.
You've strayed.

Deze les gaat voornamelijk over Alma en anderen die een groep mensen probeerden te helpen die van het evangelie waren afgedwaald.
This lesson highlights how Alma and others tried to help a group of people who had strayed from the truths of the gospel.

Want de liefde voor geld is een wortel van allerlei schadelijke dingen, en door hun streven op die liefde te richten, zijn sommigen van het geloof afgedwaald en hebben zich overal met vele pijnen doorboord.” — 1 Timotheüs 6:9, 10.
For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains.” —1 Timothy 6:9, 10.