afdwaalt oor Engels

afdwaalt

werkwoord

Soortgelyke frases

afdwalen
deviate · digress · divagate · err · get lost · getoffthesubject · goastray · lose one's way · ramble · stray · stray from one's subject · stray off · strayfromone'ssubject · strayoff · to deviate · to digress · to go astray · wander · wander from one's subject · wanderfromone'ssubject

afdwalend
aberrant · abnormal · absurd · barmy · crazy · deviant · digressive · eccentric · foolish · freak · freakish · insane · lunatic · mad · meaningless · nonsensical · nuts · senseless · silly · wacky · wild

doen afdwalen
alienate · avert · deflect · divert · sidetrack · turn away · ward off

voorbeelde

Ik ken niemand die met geloof in Christus en een eerlijke bedoeling elke dag ijverig het Boek van Mormon bestudeert, en zijn of haar getuigenis kwijtraakt en afdwaalt.
I am unaware of anyone who is diligently reading the Book of Mormon each day with pure intent and with faith in Christ who has lost their testimony and fallen away.

Het moeras voorkomt dat hij te ver naar het westen afdwaalt.’
The swamp will prevent him wandering off to the west.’

auteur. - (FR) Ik merk dat de heer Preda sterk afdwaalt van de situatie waarover we spraken om Roemenië te hulp te schieten, maar daar ging mijn opmerking niet over.
author. - (FR) I note that Mr Preda is straying far away from the situation we were discussing to come to the aid of Romania, but that was not my point.

Dan kan ik je bijsturen voordat je te ver afdwaalt.
“I can give you my opinions before you’ve gone too far.

Wees niet verbaasd als u merkt dat u afdwaalt en andere schitterende artikelen leest.
Don’t be surprised if you find yourself sidetracked and reading other delightful articles.

Train je bewustzijn op het nu te focussen wanneer je merkt dat je afdwaalt.
Train your mind to return to the present when you find yourself getting distracted.

Het gevaar begint als iemand afdwaalt van het pad dat naar de boom des levens voert.8 Soms kunnen we bestuderen, ontdekken en te weten komen, en soms moeten we geloven, vertrouwen en hopen.
The danger comes when someone chooses to wander away from the path that leads to the tree of life.8 Sometimes we can learn, study, and know, and sometimes we have to believe, trust, and hope.

Dat zij elkaar wederzijds voldoening schenken, zal er ook toe bijdragen te waarborgen dat geen van beide partners de blik laat afdwalen, wat ertoe zou kunnen leiden dat ook het lichaam afdwaalt. — Spreuken 5:15-20.
This mutual satisfaction will also help to ensure that neither partner has a wandering eye that could lead to a wandering body. —Proverbs 5:15-20.

De Firma kan het zich niet veroorloven dat je aandacht afdwaalt.'
The firm can’t afford to have your attention wandering.”

Het komt zelden voor dat een coyote zo ver afdwaalt – dit gebied ligt op gerede afstand van haar eigen habitat.
The coyote rarely strays this far—it lies beyond the true home range.

Het is werkelijk verdrietig te zien dat een geliefd persoon van het pad van de zuivere aanbidding afdwaalt.
It is indeed distressing to see a loved one stray from the path of pure worship.

Voorkom dat je afdwaalt; dit kan gemakkelijk gebeuren als meerdere mensen ideeën bespreken.
Avoid drifting off topic, which easily happens when several people are talking through ideas.

Wie afdwaalt, kan terugkeren en kan met de nodige hulp de weg terug vinden.
Those who stray will have the ability to return and, with help, can find their way back.

Wat moet ik doen als m'n oog afdwaalt?
So what do I do when my eye starts to wander?

Nu denk je misschien, oké, mensen zijn minder gelukkig als ze dagdromen, maar als hun geest afdwaalt van iets dat niet zo aangenaam is dan zal dagdromen toch zeker positief uitpakken?
Now you might look at this result and say, okay, sure, on average people are less happy when they're mind-wandering, but surely when their minds are straying away from something that wasn't very enjoyable to begin with, at least then mind-wandering should be doing something good for us.

Als een huwelijkspartner of een kind afwijst wat wij als waarheid beschouwen en van het pad van rechtschapenheid afdwaalt, doet ons dat veel verdriet, net zoals de vader van de verloren zoon in de gedenkwaardige gelijkenis van Jezus (zie Lukas 15:11–32).
When a spouse or a child rejects what we know to be true and strays from the path of righteousness, we experience particularly stressful pain, just like the father of the prodigal son in Jesus’s memorable parable (see Luke 15:11–32).

Indien een spreker van het onderwerp dat in behandeling is, afdwaalt, zorgt de voorzitter ervoor dat hij tot het onderwerp terugkeert.
If a speaker departs from the subject, the Chair shall call the speaker to order.

Eenmaal de stad uit volg je de straatweg tot in het woud, maar pas op dat je daar niet van de weg afdwaalt.
Beyond the town , ride along the highway and enter the woods, but do not stray from the road there.

Gejaagd, voordat zijn aandacht weer afdwaalt, leg ik uit wat Alex de vorige avond heeft ontdekt.
Swiftly, before his attention strays back to his abandoned lunch, I explain Alex’s discovery from the previous night.

Monson heeft daar ook op gewezen: ‘Nu de wereld steeds verder van de beginselen en richtlijnen afdwaalt die ons door een liefdevolle hemelse Vader gegeven zijn, [zullen] wij ons van de massa [...] onderscheiden.
Monson: “As the world moves further and further away from the principles and guidelines given to us by a loving Heavenly Father, we will stand out from the crowd.

Deze zienswijze of handelwijze kan er in werkelijkheid toe leiden dat men een misstap doet, dat men afdwaalt van een schriftuurlijke maatstaf of hierbij een schriftuurlijk beginsel overtreedt, terwijl degene die deze handelwijze volgt, hier helemaal geen erg in heeft omdat hij niet weet welke maatstaf of welk beginsel erbij is betrokken of omdat hij zich er niet van bewust is waartoe dit kan leiden of omdat hij zijn waakzaamheid een ogenblik heeft laten verslappen.
This viewpoint or course of action may actually lead into the taking of a false step, a deviation from a Scriptural standard or in violation of a Scriptural principle, yet go unnoticed by the one adopting it because of ignorance of the standard or principle, because of being unaware of the extent to which it can lead or because of momentarily relaxing one’s guard.

Als het beeld vervaagt of je met je gedachten afdwaalt, ga je terug naar het beeld van het getal 100.
If the image fades or your mind wanders, go back to seeing the number.

De bijbel zegt dan ook: „Wijn is een spotter, bedwelmende drank is onstuimig, en iedereen die daardoor afdwaalt, is niet wijs” (Spreuken 20:1).
Thus the Bible says: “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise.”